bürkert 8205 Bedienungsanleitung

CONNECTION CABLE BETWEEN PH TRANSMITTER 8205
CÂBLE DE RACCORDEMENT ENTRE TRANSMETTEUR 8205
ANSCHLUSSKABEL ZWISCHEN PH-TRANSMITTER 8205
Introduction
This cable has been designed
to connect the pH sensor probe
8200 with Variopin connection to
a remote pH transmitter 8205.
Please observe the
relevant safety regu-
lations throughout
the operation, mainte-
nance and repair of the
product.
Wiring
Always ensure that the
power supply is swit-
ched off before wiring
the system.
Subject to technical change without notice / Sous réserve de mo di fi ca tions techniques / Technische Änderung vorbehalten
© Bürkert 2007
8205
AND PH SENSOR PROBE 8200
ET SONDE DE PH 8200
UND PH-SENSORPROBE 8200
Introduction
Ce câble permet de raccorder la
sonde de pH 8200 à connexion
Variopin au transmetteur de pH
déporté 8205.
Respectez les consi-
gnes de sécurité lors
des manipulations,
de la maintenance ou
de la réparation de
l'appareil.
Raccordement
Câbler uniquement
lorsque le système est
hors tension.
00xxxxxx_Ind--
1
Einführung
Das Kabel dient zum Anschluss
der pH-Sensorprobe 8200 mit
Variopin-Anschluss an den abge-
setzten pH-Transmitter 8205.
Beachten Sie die
geltenden Unfallverhü-
tungs- und Sicher-
heitsbestimmungen
für elektrische Geräte
während des Betriebs
und der Wartung des
Gerätes!
Elektrischer Anschluss
Schalten Sie vor Ein-
griffen in das System
in jedem Fall die Span-
nung ab!