Einlaufen Des Motors - Sole Diesel MINI 17 Gebrauchsanweisungenhandbuch

5.2.2 RODAGGIO
Durante il periodo del rodaggio, che si conclude dopo
50 ore di funzionamento, bisognerà tener presente questi
aspetti generali:
- Effettuare, assolutamente, ogni giorno le verifiche
- Far funzionare il motore al minimo e lasciarlo riscaldare
almeno per 5 minuti dopo la messa in moto.
- Evitare di sgassare
- Utilizzare il motore al 100% di potenza massima du-
rante periodi limitati.
- Osservare con scrupolo le istruzioni per il controllo e la
manutenzione indicati in questo manuale.
ATTENZIONE! CUANTO PIÙ LUNGO
É IL PERIODO INIZIALE DI
IMPIEGO A CARICHI ADEGUATI,
TANTO MAGGIORE RISULTERÀ LA
DURATA DEI DIVERSI ORGANI DEL
MOTORE E QUINDI TANTO MINO-
RE IL COSTO DI MANUTENZIONE
E DI ESERCIZIO

5.2.2 EINLAUFEN DES MOTORS

Während der Einlaufzeit des Motors, die bis zu 50
Betriebsstunden dauern kann, müssen folgende
allgemeinen Grundsätze eingehalten werden:
- Die täglichen Kontrollarbeiten müssen unbedingt
durchgeführt werden.
- Lassen Sie den Motor nach dem Anlassen mindestens
5 Minuten lang im Leerlauf warmlaufen.
- Vermeiden Sie brüske Beschleunigungen.
- Lassen Sie den Motor nur kurze Zeit bei voller
Motorleistung laufen.
- Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zur Wartung
und Inspektion, die Sie in diesem Handbuch finden.
ACHTUNG! JE LÄNGER DER
ANFÄNGLICHE EINSATZ UNTER
ANGEMESSENER BELASTUNG
DAUERT, UMSO STÄRKER WIRKT
SICH DIES AUF EINE HÖHERE
LEBENSDAUER DER EINZELNEN
MOTORBAUTEILE, UND DAMIT
AUF GERINGERE WARTUNGS-UND
BATRIEBSKOSTEN AUS
91