Altre Verifiche; Weitere Kontrollen - Sole Diesel MINI 17 Gebrauchsanweisungenhandbuch

- INSERIRE IL COMANDO A DISTANZA DEL
MOTORE E DELL'INVERTITORE
a) Motore
Collegare il cavo del comando la rotula montata sulla
leva (A) e fissare il cavo con il morsetto (B). Regolare in
modo che non cominci a dare gas fino a che non sia
entrata la marcia dell'invertitore (Fig. 5.1.).
b) Invertitore
Collegare il cavo del comando alla leva, mediante la ro-
tula montata per questo fine e fissare il cavo con il
morsetto. Una volta montato, regolare il cavo in modo
tale che abbia la stessa lunghezza avanti ed indietro e
che non cominci a dare gas fino a quando la marcia non
sia entrata perfettamente (Fig. 5.2.).
Per essere sicuri che il montaggio sia stato ben eseguito
fare come segue:
Posizionare la leva dell'invertitore e quella del comando
a distanza in posizione di marcia avanti. Regolare
servendosi dei fori della leva dell'invertitore e degli
elementi del supporto di serraggio al cavo.

- ALTRE VERIFICHE

a)Verificare con molta attenzione i punti di serraggio del
motore.
b) Verificare che le viti siano ben strette.
- ANSCHLUß DER FERNSTEUERUNG FÜR
DEN MOTOR UND
UMSCHALTGETRIEBE
a) Motor:
Schließen Sie das Fernsteuerungskabel an die auf dem
Hebel (A) angebrachte Kniescheibe an und befestigen
Sie es mit der Kabelklemme (B). Stellen Sie die
Fernsteuerung so ein, daß erst dann Gas gegeben wird,
wenn ein Gang des Umschaltgetriebes eingelegt ist (Abb.
5.1).
b) Umschaltgetriebe:
Schließen Sie das Fernsteuerungskabel an die hierzu auf
dem Hebel angebrachte Kniescheibe an und befestigen
Sie es mit der Kabelklemme. Stellen Sie das Kabel so
ein, daß der Verlauf für Vorwärts- und Rückwärtsgang
gleich ist und erst dann Gas gegeben wird, wenn der
Gang richtig eingelegt ist (Abb. 5.2).
Zum Überprüfen der ordnungsgemäßen Montage gehen
Sie folgendermaßen vor:
Stellen Sie den Hebel des Umschaltgetriebes und der
Fernsteuerung auf Vorwärtsgang. Führen Sie nun die
Einstellung anhand der Bohrungen im Hebel des
Umschaltgetriebes und der Schiebeführungen an der
Kabelbefestigungshalterung durch.

- WEITERE KONTROLLEN

a)Überprüfen Sie besonders sorgfältig die Befestigungen
des Motors.
b) Stellen Sie sicher, daß alle Schrauben gut angezogen
sind.
MINI - 17/ - 26
DAS
MINI - 33/ - 44/ - 48
Fig. 5.2 - Abb.5.2
Fig. 5.1 - Abb.5.1
85