Verwandte Anleitungen für Sole Diesel SM-82
Inhaltszusammenfassung für Sole Diesel SM-82
- Seite 1 Diesel schiffsmotoren Bedienungsanleitung MINI-62G MINI-74 SM-82 SM-94 SM-103 SM-105L U_MI62_DE Überarbeitung 1...
- Seite 3 Bedienungsanleitung 1. Garantie von solé diesel Lesen Sie die mit jedem Motor mitgelieferten Handbücher und technischen Unterlagen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät starten oder Anfragen an uns richten. Der Motor wird ohne Flüssigkeiten geliefert. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Flüssigkeiten den in den Handbüchern von Solé...
-
Seite 4: Bezeichnung Der Motorteile Und Einbauneigung
Gelangen an den Motor anfallen, und Schäden bzw. Unfälle, die aufgrund der Störung entstehen. 2. Angaben zum motor 2.1. Motorkennung Das Typenschild des Motors befindet sich bei den Modellen Mini-62G, Mini-74, SM-82, SM-94, SM-103 und SM-105L auf der Stößelabdeckung. Zusätzlich zum Typenschild ist bei allen Motoren die Seriennummer im Motorblock eingraviert. - Seite 5 Ständiger Betrieb Zeitweiliger Betrieb Mini-62G 15º 20º (Höchstens 30 Min lang) Mini-74 / SM-82/ SM-94 15º 25º (Höchstens 30 Min lang) SM-105L / SM-103 15º 20º (Höchstens 30 Min lang) Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · info@solediesel.com...
-
Seite 6: Funktionsweise Des Motors
Bedienungsanleitung 3. Funktionsweise des motors 3.1. Anlassen des Motors 1. DREHEN SIE DEN SCHLÜSSEL IN DIE POSITION ON, um sämtliche Instrumente zusammen mit der Dieselversorgungspumpe einzuschalten. 2. DREHEN SIE DEN SCHLÜSSEL IN DIE POSITION VORGLÜHEN, um den Motor für einige Sekunden vor dem Anlassen aufzuwärmen. -
Seite 7: Planmässige Instandhaltung
Bedienungsanleitung 4. Planmässige instandhaltung 4.1. Programm für regelmäßige Instandhaltung Die Verfahren für Instandhaltung und Stördiagnose bringen Gefahren mit sich, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können. Deshalb dürfen diese Verfahren ausschließlich von qualifizierten Fachleuten für Elektrik und Mechanik durchgeführt werden. Vor Beginn von Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten stellen Sie sicher, dass keine Bauteile in Bewegung sind, dass das Gehäuse des Generators auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist, dass die Anlage des Elektroaggregats nicht versehentlich eingeschaltet werden kann und dass alle Verfahrensweisen... - Seite 8 Bedienungsanleitung Intervalle In den ersten Alle Alle Alle Alle Winterpause Zu prüfende Bauteile Täglich Jährlich 20 h – 50 h 200 h 400 h 800 h 2 Jahre und Einlagerung Anzugsdrehmoment Ü Ü Schrauben, Befestigung Allgemein Motorblock Spiel der Ventile Ü...
- Seite 9 Mithilfe der nachstehenden Tabelle können Sie den korrekten Ölstand am Messstab ablesen. H: Höchstölstand am Messstab. L: Mindestölstand am Messstab. D: Anpassung des Höchstölstand je nach Neigung des Motors. Mini-62G Mini-74 SM-82/94 Neigung 103/105L Abmessung D 4º 7,5 mm 12,5 mm...
-
Seite 10: Auswechseln Des Kraftstofffilters
Bedienungsanleitung 6. Prüfen Sie den Ölstand gemäß dem Verfahren zum Prüfen des Ölstands. Füllen Sie nie zu viel Öl ein. Durch übermäßiges Befüllen mit Öl kann Ausstoß von weißem Rauch, zu hohe Drehzahlen des Motors und interne Schäden zufolge haben. Es ist wichtig, den Messstab herauszuziehen, um während des Befüllens mit Öl die Luft aus dem Motor zu lassen. -
Seite 11: Überprüfen Des Kühlmittels
Bedienungsanleitung 5.3. Kühlanlage Überprüfen des Kühlmittels Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist. Lassen Sie den Druck aus der Kühlanlage ab, bevor Sie den Druckdeckel entfernen. Um den Druck abzulassen, decken Sie den Druckdeckel mit einem dicken Lappen ab und drehen Sie den Deckel langsam gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie den Deckel erst ab, wenn der Druck vollständig abgelassen und der Motor abgekühlt ist. -
Seite 12: Überprüfen Der Zinkanode
Bedienungsanleitung Bauen Sie den Antrieb ein. Beim Einbau drücken und drehen Sie den Antrieb in Rotationsrichtung des Motors, bis dieser vollständig am Gehäuse des Antriebs anliegt. Prüfen Sie die äußere Abdeckung und den O-Ring auf Korrosion bzw. Schäden. Wechseln Sie die Bauteile bei Bedarf aus. -
Seite 13: Installationsschutz - Sicherung
Bedienungsanleitung 5.5. Elektrische Anlage Batterie Die empfohlene Mindestkapazität der Batterie beträgt 95 Ah. Dabei handelt es sich allerdings um einen allgemeinen Referenzwert, der im Verhältnis zur Höchstintensität steht, die für den Start des Motors bereitsteht. Der Anschluss der Batterie an einen Standardmotor erfolgt folgendermaßen: •... -
Seite 14: Technische Daten
Bedienungsanleitung 6. Technische Daten MINI-62G MINI-74 SM-103 / 105L DIESELMOTOR Viertakt-Dieselmotor, wassergekühlt Drehrichtung Bei Betrachtung des Motors vom Lenkrad aus gegen den Uhrzeigersinn Anzahl der Zylinder – Anordnung 4 – in Reihe 4 – in Reihe 6 – in Reihe Zulässiger Abgasgegendruck (kPa) Max. - Seite 15 Bedienungsanleitung SM-82 SM-94 DIESELMOTOR Viertakt-Dieselmotor, wassergekühlt Drehrichtung Bei Betrachtung des Motors vom Lenkrad aus gegen den Uhrzeigersinn Anzahl der Zylinder – Anordnung 4 – in Reihe 4 – in Reihe Zulässiger Abgasgegendruck (kPa) Max. 12 Max. 12 Ventilstoßstangen und Stößel mit per Getriebe angetriebene Aufbau Nockenwelle in Gehäuse...
- Seite 17 Bedienungsanleitung Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · info@solediesel.com Bedienungsanleitung...
- Seite 18 Bedienungsanleitung Solé, S.A. C-243 b, km 2 · 08760 Martorell (Barcelona) ·Tel. +34 93 775 14 00 · www.solediesel.com · info@solediesel.com Bedienungsanleitung...
- Seite 19 Version June 2016 SOLÉ, S.A. CIF ES‐A08191223 www.solediesel.com C‐243b, km. 2, P.O. BOX 15 08760 ‐ Martorell (Barcelona) SPAIN Marine engines ‐ Gensets ‐ Accesories Declaration of Conformity for Recreational Craft Propulsion Engines (inboard engines and stern drive engines without integral exhaust) with the requirements of Directive 2013/53/EU Name of engine manufacturer: SOLÉ, S.A. Address: Ctra. C‐243b, Km. 2 Town: Martorell Post Code: 08760 Country: Spain Name of Authorised Representative: Address: Town: Post Code: Country: Name of Notified Body for exhaust emission assessment: EUROCONTROL Address: Santa Engracia, 56 Town: Madrid Post Code: 28010 Country: Spain ID Number: 0057 Conformity assessment module used for B+C/C1 exhaust emissions: or engine type‐approved according to: Directive 97/68/EC EC Regulation No 595/2009...
- Seite 20 SOLÉ, S.A. CIF ES‐A08191223 www.solediesel.com C‐243b, km. 2, P.O. BOX 15 08760 ‐ Martorell (Barcelona) SPAIN Marine engines ‐ Gensets ‐ Accesories Essential requirements Specify the harmonised 2 standards reference to relevant articles in or other reference documents used Annex IB & IC of the Directive) (with year of publication like “EN ISO 8666:2002”) Tick only one box per line All lines right of ticked boxes must be filled in Annex I.A ‐ Design and Construction of Products Design and Construction of Products (Annex I A.) Chapter 1.1 (Owner's Manual) Annex I.B – Exhaust Emissions Propulsion Engine Identification (Annex I B.1) Chapter 1 Exhaust Emission Requirements (Annex I B. 2) EN ISO 8178‐1:1996 Chapter 7.1 (Owner's Manual) Durability (Annex I B.3) Owner’s manual (Annex I B.4) See Declaration of Conformity of the recreational craft in which the engine(s) Annex I.C – Noise Emissions has (have) been installed 1. Annex I.C – Noise Emissions 2.Standards published in EU Official Journal...
- Seite 21 EC Type–examination certificate or number(s) or engine family code(s) type-approval certificate number MINI-74 (S4S-DPB) e11*97/68JA*2004/26*0787*00 SM-82 (S4S_DTDP2) e11*97/68JA*2004/26*0782*00 SM-94 (S4S-DTDPAA2) e11*97/68JA*2004/26*0781*00 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. I declare on behalf of the manufacturer that the recreational craft propulsion engine(s) mentioned above fulfil(s) the requirements specified in Article 4 (1) and Annex I of Directive 2013/53/EU.
- Seite 22 SOLÉ, S.A. CIF ES-A08191223 www.solediesel.com C-243b, km. 2, P.O. BOX 15 08760 - Martorell (Barcelona) SPAIN Marine engines - Gensets - Accesories Essential requirements Specify the harmonised 2 standards reference to relevant articles in or other reference documents used Annex IB & IC of the Directive) (with year of publication like “EN ISO 8666:2002”) Tick only one box per line All lines right of ticked boxes must be filled in...
- Seite 23 Version June 2016 SOLÉ, S.A. CIF ES-A08191223 www.solediesel.com C-243b, km. 2, P.O. BOX 15 08760 - Martorell (Barcelona) SPAIN Marine engines - Gensets - Accesories Declaration of Conformity for Recreational Craft Propulsion Engines (inboard engines and stern drive engines without integral exhaust) with the requirements of Directive 2013/53/EU Name of engine manufacturer: SOLÉ, S.A.
- Seite 24 SOLÉ, S.A. CIF ES-A08191223 www.solediesel.com C-243b, km. 2, P.O. BOX 15 08760 - Martorell (Barcelona) SPAIN Marine engines - Gensets - Accesories Essential requirements Specify the harmonised 2 standards reference to relevant articles in or other reference documents used Annex IB & IC of the Directive) (with year of publication like “EN ISO 8666:2002”) Tick only one box per line All lines right of ticked boxes must be filled in...
- Seite 26 U_MI62_DE Überarbeitung 1 03/2019...