Advertencias Generales; General Warnings; Avertissements Generaux - Sole Diesel MINI 17 Gebrauchsanweisungenhandbuch

7.0 ADVERTENCIAS GENERALES

Para lo que concierne a la seguridad véase lo que se indica
en el punto 1.3.
7.1 NATURALEZA Y FRECUENCIA DE LOS
CONTROLES Y OPERACIONES
MANTENIMIENTO
INTENSIFICAR LA FRECUENCIA
DEL MANTENIMIENTO
CONDICIONES
FUNCIONAMIENTO
(PARADAS Y ARRANQUES
FRECUENTES, ENTORNO CON
POLVO, INVIERNO MUY LARGO Y
FUNCIONAMIENTO EN VACÍO)
DE SER POSIBLE COMPROBAR LOS
NIVELES DE REPOSTAJE CON EL
MOTOR APAGADO
TEMPERATURA AMBIENTE
ATENCIÓN! PARA CUALQUIER
OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO
EN CALIENTE HAY RIESGO DE
QUEMADURAS. POR TANTO ES
OBLIGATORIO EL USO DE ROPAS
ADECUADAS
114

7.0 GENERAL WARNINGS

Refer to heading 1.3 for safety information.
7.1 TYPE AND FREQUENCY OF INSPECTIONS
DE AND MAINTENANCE INTERVENTIONS
INCREASE THE FREQUENCY OF
CON MAINTENANCE IN HARSH DUTY
DE CONDITIONS. (FREQUENT STOPS
PESADAS. AND
SURROUNDINGS,
WINTER
RUNNING)
IF POSSIBLE CHECK LEVELS AND
REPLENISH SUPPLIES WITH THE
Y A ENGINE
AMBIENT TEMPERATURE
WARNING! RISK OF BURNS DURING
MAINTENANCE
CARRIED OUT WHEN THE ENGINE
IS HOT. WEAR SUITABLE SAFETY
CLOTHING

7.0 AVERTISSEMENTS GENERAUX

En ce qui concerne la sécurité, référez-vous au point 1.3.
7.1 NATURE
VERIFICATIONS
D'ENTRETIEN
STARTS, DUSTY
PROLONGED
SEASON, NO-LOAD
STOPPED AND AT
OPERATIONS
ET FREQUENCE DES
ET OPERATIONS
INTENSIFIEZ LES OPERATIONS
D'ENTRETIEN DANS DES
CONDITIONS DE
FONCTIONNEMENT DIFFICILES
(ARRETS ET DEMARRAGES
FREQUENTS, ENVIRONNEMENT
POUSSIEREUX, HIVER PROLONGE,
FONCTIONNEMENT A VIDE)
QUAND CELA EST POSSIBLE,
EFFECTUEZ DES CONTROLES DES
NIVEAUX OU DES APPOINTS A
MOTEUR CHAUD ET A
TEMPERATURE AMBIANTE
ATTENTION: TOUTE OPERATION
D'ENTRETIEN A CHAUD PRESENTE
UN RISQUE DE BRULURE, IL EST
PAR CONSEQUENT OBLIGATOIRE
DE PORTER DES VETEMENTS
SPECIAUX