Seite 1
Handbuch in PDF-Format (mit Adobe Reader) lesen zu können, legen Sie die “Driver & Utility CD” in Ihr ABIT Silent OTES™ CD-ROM-Laufwerk. Die Auto-Run Anzeige erscheint, klicken Sie den Karteireiter “Manual (Handbuch)”, um in Technologie das Handbuch-Untermenü zu gelangen. Sollte die Anzeige nicht erscheinen, öffnen Sie den Sie Ihr...
Seite 2
Handbuch Deutsch, Zweite Fassung August 2006 Anmerkungen zum Copyright und zur Garantie Dieses Dokument enthält Materialien, die durch internationale Kopierschutzgesetze geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers und Autors dieses Handbuchs reproduziert, versendet oder übertragen werden. Die Informationen in diesem Dokument kann ohne Vorankündigung geändert werden und repräsentiert keine Verpflichtung seitens des Händlers, der keine Verantwortung für etwaige Fehler in diesem Handbuch übernimmt.
Von ABIT entwickelt ™ • ABIT SoftMenu Technologie ™ • ABIT Silent OTES Technologie Verschiedenes • ATX Formfaktor (305mm x 245mm) ※ Technische Daten und Information in diesem Handbuch können ohne Vorankündigung geändert werden.
2. Hardwaresetup In diesem Kapitel finden Sie alle Informationen, die Sie zur Installation dieses Motherboards in Ihrem Computersystem benötigen. ※ Schalten Sie vor dem Ein- oder Ausbau von Peripheriegeräten oder Komponenten immer den Computer aus und trennen das Netzkabel ab. Wenn Sie dies nicht tun, können Ihr Motherboard und/oder Peripheriegeräte ernsten Schaden davontragen.
Motherboard installieren: 1. Lokalisieren Sie alle Schraublöcher des Motherboards und Gehäuses. 2. Setzen Sie alle benötigten Stiftschrauben und Abstandhalter an das Gehäuse und ziehen Sie sie fest. 3. Richten Sie die E/A-Buchsen des Motherboards mit der Gehäuserückseite aus. 4. Richten Sie alle Schraublöcher des Motherboards mit den Stiftschrauben und Abstandhaltern des Gehäuses...
2.3.1 CMOS-Speicher-Löschen-Jumper und Backup-Batterie Sie können den CMOS-Speicher löschen, wenn: (a) die CMOS-Daten beschädigt sind, (b) Sie das Supervisor- oder User-Kennwort des BIOS vergessen haben, (c) Sie das System nicht booten können, weil die CPU-Taktfrequenz im BIOS inkorrekt eingestellt wurde, oder (d) wenn es Modifikationen an der CPU oder den Speichermodulen gibt.
Seite 12
CMOS Backup-Batterie: Die interne Batterie versorgt den CMOS-Speicher, sodass BIOS-Informationen auch bei gezogenem Netzstecker erhalten bleiben. Trotzdem kann die Backup-Batterie nach ca. 5 Jahren ermüden. Sollte die Fehlermeldung “CMOS BATTERY HAS FAILED (CMOS-Batterie Fehler)” oder “CMOS checksum error (CMOS-Prüfsumme Fehler)” erscheinen, ist die Backup-Batterie erschöpft und sollte ersetzt werden.
2.3.2 Wake-up Header Diese Header aktivieren/deaktivieren die Weckfunktion mittels einer Jumperkappe. • PS2-PWR1: Pin 1-2 kurzgeschlossen (Voreinstellung): Deaktiviert Unterstützung für die Weckfunktion am Tastatur/Mausport. kurzgeschlossen: Aktiviert Unterstützung für Weckfunktion Tastatur/Mausport. • USB-PWR1: Pin 1-2 kurzgeschlossen (Voreinstellung): Deaktiviert Unterstützung für die Weckfunktion am USB1-Port.
2.4 Gehäusekomponenten anschließen 2.4.1 Anschlüsse für ATX-Netzteil Diese Anschlüsse sind zum Anschluss des ATX-Netzteils. Die Stecker des Netzteils passen nur in eine Richtung, richten Sie die Stecker korrekt aus und drücken Sie die Stecker fest in die Buchsen. ATX 24-pol. Netzteilbuchse: Die Stromversorgung mit 20-pol.
2.4.2 Header für Frontplattenschalter & Anzeigen Die Header dienen zum Anschluss von Switches und LED-Anzeigen vorne am Gehäuse. Achten Sie auf Polposition und Ausrichtung der Netz-LED. Die dem Pol in der Abbildung zugeordnete Kennzeichnung “+” steht für positive Polarität des LED-Anschlusses. Bitte achten Sie beim Anschluss dieser Header darauf.
2.4.3 LÜFTER Stromanschlüsse Diese Anschlüsse liefern jeweils Strom für die in Ihrem System installierten Lüfter. • CPUFAN1: CPU-Lüfter Stromanschluss • SYSFAN1: System-Lüfter Stromanschluss • AUXFAN1~2: Hilfslüfter-Lüfter Stromanschluss ※ Diese Lüfteranschlüsse sind keine Jumper. SETZEN DIE KEINE JUMPERKAPPEN AUF DIESE ANSCHLÜSSE. ※...
2.5 Hardware installieren ※ Motherboard bei Installation der Hardware NICHT kratzen. Ein Kratzer auf den winzigen oberflächenmontierten Komponenten kann Ihr Motherboard ernsthaft beschädigen. 2.5.1 CPU Socket AM2 ※ Achten Sie beim Halten der CPU darauf, dass Sie die empfindlichen Kontaktstifte an der CPU nicht berühren oder verbiegen.
Seite 18
4. Legen Sie die Kühlkörper-Lüfter-Einheit auf die Halterung. Richten Sie den Kühlkörperbügel auf die Nase an dem Sockel aus. Haken Sie den Bügel in die Nase an dem Sockel ein. 5. Drücken Sie das andere Ende des Bügels zum Einhaken der Nase in die Halterung nach unten.
2.5.2 DDR2 Speicher Steckplätze Motherboard bietet vier 240-pol. DIMM-Steckplätze für Dualkanal-DDR2 800-Speichermodule mit einer Gesamtgröße von bis zu 8GB. Für Zweikanal DDR2-Leistung müssen die folgenden Regeln eingehalten werden: • Für eine 2-DIMM-Dual-Kanalinstallation: Belegen Sie die Steckplätze [DIMM1]+[DIMM2] oder [DIMM3]+[DIMM4] mit DIMM-Modulen des selben Typs und der selben Größe.
Seite 20
Schalten Sie den Computer ab und trennen das Netzkabel ab, bevor Sie Speichermodule installieren oder entfernen. 1. Finden Sie den DIMM-Steckplatz auf dem Board. 2. Halten Sie das DIMM-Modul vorsichtig an zwei Seiten, so dass die Anschlüsse nichts berühren. 3. Richten Sie die Kerbe am Modul mit der Rippe am Steckplatz aus.
2.6 Anschließen von Peripheriegeräten 2.6.1 Anschlüsse für Disketten- und IDE-Laufwerke Am FDC1-Anschluss können bis zu zwei Diskettenlaufwerke über ein 34-poliges Kabel mit zwei Steckern angeschlossen werden. Verbinden Sie den Stecker am längeren Kabelende des Flachbandkabels mit dem FDC1-Anschluss am Mainboard und die beiden Stecker am anderen Ende des Kabels mit den Anschlüssen der Diskettenlaufwerke.
2.6.2 Serial ATA Anschluß Jeder SATA-Anschluss dient einem einzigen Kanal zum Anschluss eines SATA-Geräts mithilfe eines dünnen SATA-Kabels. Die RAID 0/1/0+1-Konfiguration ist auch über die Kombination von Disk-Arrays mit diesen SATA-Anschlüssen möglich: Anschluss von SATA-Geräten: 1. Verbinden Sie ein Ende des Signalkabels mit dem SATA-Anschluss des Motherboards.
2.6.3 Zusätzliche USB Port-Header Jeder Anschluss unterstützt zwei weitere USB 2.0 Anschlüsse über Anschluss eines Kabels an die E/A-Anschlussleiste der Rückseite oder USB-Buchsen an der Frontseite Ihres Gehäuses. Pin-Nr. Pin-Zuweisung Pin-Nr. Pin-Zuweisung Data0 - Data1 - Data0 + Data1 + Erde Erde ※...
2.6.5 Header für Frontplatten-Audioanschluss Dieser Header sorgt für den Audioanschluss an der Frontplatte. Pin-Nr. Pin-Zuweisung Pin-Nr. Pin-Zuweisung Audio Mic. Erde Audio Mic. Bias Lautsprecher Aus - Lautsprecher Aus - Rechter Kanal Rechter Kanal Return Lautsprecher Aus - Lautsprecher Aus - Linker Kanal Linker Kanal Return 2-16...
2.6.6 PCI- und PCI Express X16-, X1-Steckplätze Installieren Sie die PCI Express X16-Grafikkarte am "PCIEXP1"-Steckplatz. Installieren Sie die PCI Express X1-Karten an den Steckplätzen "PCIE1" und/oder "PCIE2". Installieren Sie die PCI-Karten an den Steckplätzen "PCI1", "PCI2" und/oder "PCI2". 2-17...
2.7 OnBoard Status-Display 2.7.1 Power-Indikatoren Diese Indikatoren zeigen Ihnen den Power-Status des Motherboards bei verbundener Stromquelle. • 5VSB: Diese LED leuchtet, wenn das Netzteil an eine Stromquelle angeschlossen ist. • VCC: Diese LED leuchtet, wenn das Systemstrom angeschaltet ist. 2-18...
2.8 Anschluss von E/A-Geräten • Mouse: Anschluss für PS/2-Maus. • Keyboard: Anschluss für PS/2-Tastatur. • Silent OTES: Silent OTES (Silent Outside Thermal Exhaust System) ist ein System zur geräuscharmen Kühlung des North Bridge Chipsets des Motherboards. (Kühlöffnung frei halten.) • AUDIO1: Mic-In: Anschluss für externes Mikrofon.
3. BIOS-Setup Dieses Motherboard enthält programmierbares EEPROM, BIOS-Hilfsprogramm. Das BIOS (Basic Input/Output System) ist ein Programm, welches die grundlegende Kommunikation zwischen Prozessor und Peripheriegeräten regelt. Sie sollten das BIOS Setup-Programm nur einsetzen, wenn Sie ein Motherboard installieren, das System neu konfigurieren oder zur Ausführung des Setup-Programms aufgefordert werden.
3.1 SoftMenu Setup Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility SoftMenu Setup AMD Athlon(tm) 64 Processor 3000+ Item Help Frequency : 1600MHz CPU Operating Speed Default x - CPU External Clock(MHz) x - PCIe Clock 100MHz Voltages Control Default - CPU Core Voltage 1.250 V x - DDRII RAM Voltage 1.80 V...
CPU External Clock(MHz) Dieses Element stellt die Geschwindigkeit des CPU-Frontsidebus von 100 auf 300. Aufgrund der technische Begrenzung Ihrer sind Geschwindigkeiten über ihrer Standard-Busgeschwindigkeit unterstützt, aber nicht garantiert. PCIe Clock Dieses Element bestimmt die Taktfrequenz für den PCI-Express-Steckplatz. Voltages Control Diese Option ermöglicht Ihnen das Umschalten zwischen der Standardspannung und benutzerdefinierten Spannungen.
Seite 32
Date (mm:dd:yy) Mit diesem Element stellen Sie das Datum ein (normalerweise das aktuelle Datum), und zwar im Format [Monat], [Datum] und [Jahr]. Time (hh:mm:ss) Mit diesem Element stellen Sie die Zeit ein (normalerweise die aktuelle Zeit), und zwar im Format [Stunde], [Minute] und [Sekunde]. IDE Channel 1 Master/Slave, IDE Channel 3~8 Master Klicken Sie die <Eingabe>-Taste, um das Untermenü...
Capacity Dieses Element zeigt das ungefähre Fassungsvermögen des Laufwerks. Normalerweise ist diese Größe etwas größer Größe eines formatierten Datenträgers, Datenträger-Prüfprogramm angibt. Cylinder Dieses Element konfiguriert die Anzahl der Zylinder. Head Dieses Element konfiguriert die Anzahl der Lese/Schreibköpfe. Precomp Dieses Element zeigt die Zahl der Zylinder, bei der das Schreib-Timing geändert werden soll. Landing Zone Dieses Element zeigt die Anzahl der Zylinder, die als „Landezone“...
Base Memory Dieses Element zeigt die Menge des im System installierten Basisspeichers. Der Wert des Arbeitsspeichers ist normalerweise 640K für Systeme mit 640K oder mehr auf dem Motherboard integrierten Speicher. Extended Memory Dieses Element zeigt die Menge des erweiterten Speichers, der während des Systemstarts erkannt wird.
Seite 35
First Boot Device / Second Boot Device / Third Boot Device / Boot Other Device Wählen Sie die Laufwerke in der Reihenfolge, in der sie starten sollen, unter [First Boot Device], [Second Boot Device] und [Third Boot Device]. Das BIOS startet das Betriebssystem gemäß der ausgewählten Laufwerksreihenfolge.
DRAM Configuration Klicken Sie die <Eingabe>-Taste, um das Untermenü aufzurufen: Sie können über die folgenden Unterelemente die DRAM-Frequenzparameter manuell einstellen oder sie in ihren Standardeinstellungen in Abhängigkeit der im DRAM gespeicherten SPD (Serial Presence Detect)-Daten belassen. Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility DRAM Configuration DRAM Timing Selectable Auto...
3.5 Integrated Peripherals Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility Integrated Peripherals ► OnChip IDE/RAID Function Press Enter Item Help Init Display First PCI Slot OnChip USB V1.1+V2.0 - USB Keyboard Support - USB Mouse Support OnChip Audio Controller Auto OnChip LAN Controller Auto - OnChip LAN Boot ROM Disabled...
IDE Function Setup Klicken Sie die <Eingabe>-Taste, um das Untermenü aufzurufen: Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility IDE Function Setup IDE 1 Controller Enabled Item Help IDE 2 Controller Enabled IDE DMA Transfer access Enabled OnChip SATA Controllers Enabled :Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults...
RAID Configuration Click <Enter> key to enter its submenu: Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility RAID Configuration RAID Function Disabled Item Help x - IDE 1 Master RAID Disabled x - IDE 1 Slave RAID Disabled x - IDE 2 Master RAID Disabled x - IDE 2 Slave RAID Disabled...
USB Mouse Support Wählen Sie die Einstellung [BIOS] (Default-Einstellung) für Legacy-Betriebssysteme (z.B. DOS), die keine USB-Maus unterstützen. OnChip Audio Controller Diese Option aktiviert oder sperrt den OnChip-Audiocontroller. OnChip LAN Controller Diese Option aktiviert oder sperrt den LAN Controller. OnChip LAN Boot ROM Mit diesem Element können Sie den Boot ROM (anstatt eines Laufwerks) zum Systemstart verwenden und direkt auf das LAN zugreifen.
Seite 42
Power Button Function Dieses Element wählt die Methode zum Abschalten Ihres Systems aus: [Delay 4 Sec.]: Halten Sie den Netzschalter länger als 4 Sekunden gedrückt, um das System auszuschalten. Dies hindert das System am Abschalten, wenn der Netzschalter unabsichtlich gedrückt wird. [Instant-Off]: Drücken und Loslassen des Netzschalters schaltet das System sofort aus.
Seite 43
[Mouse Left]: Doppelklicken Sie die linke Maustaste, um das System anzuschalten. [Mouse Right]: Doppelklicken Sie die rechte Maustaste, um das System anzuschalten. [Any KEY]: Schalten Sie das System mit einer beliebigen Tastaturtaste an. [Button Only]: Schalten Sie das System nur mit dem Netzschalter an. [Keyboard 98]: Schalten Sie das System mit der Netztaste auf einer “Tastatur 98”-kompatiblen Tastatur an.
IRQ Resources Klicken Sie die <Eingabe>-Taste, um das Untermenü aufzurufen: Dieses Element stellt jeden System-Interrupt auf [PCI Device] oder [Reserved]. Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility IRQ Resources IRQ-5 assigned to PCI Device Item Help IRQ-10 assigned to PCI Device IRQ-11 assigned to PCI Device :Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help...
3.8 PC Health Status Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility PC Health Status 90 ° C/194 ° F CPU Shutdown Temperature Item Help 80 ° C/176 ° F CPU Warning Temperature FAN Fail Alarm Selectable CPUFAN CPU FanEQ Control Enabled 55 °...
Seite 47
CPU FanEQ Temp. Tolerance Dieses Element bestimmt den Bereich von zulässigen Temperaturen für das Element "CPU FanEQ Target Temp.". CPU FanEQ Start Control Dieses Element bestimmt die Start-Drehzahl des mit dem "CPUFAN1"-Lüfterstromanschluss verbundenen 4-poligen CPU-Lüfters. CPU FanEQ Stop Control Dieses Element bestimmt die Drehzahl des mit dem "CPUFAN1"-Lüfterstromanschluss verbundenen 4-poligen CPU-Lüfters, wenn die CPU-Temperatur niedriger als der Wert des Elements "CPU FanEQ Target Temp."...
SYS FanEQ Stop Control Dieses Element bestimmt die Drehzahl des mit dem "SYSFAN1"-Lüfterstromanschluss verbundenen 3-poligen-Lüfters, wenn die “SYS FanEQ Reference Temp.”-Temperatur niedriger als der Wert des Elements "SYS FanEQ Target Temp." plus der Wert des Elements "SYS FanEQ Temp. Tolerance" ist. Wenn die erkannte “SYS FanEQ Reference Temp.”-Temperatur höher als der Wert des Elements "SYS FanEQ Target Temp."...
[Manual]: Klicken Sie diese Option, um das Bedienungsanleitungs-Menü zu öffnen. • [Utility]: Klicken Sie diese Option, um das Hilfsprogramm-Installationsmenü zu öffnen. • [ABIT Utility]: Klicken Sie diese Funktion, um das Installationsmenü für exklusive ABIT-Hilfsprogramme zu öffnen. • Browse CD]: Klicken Sie diese Option, um den Inhalt der “Treiber und Hilfsprogramm CD”...
4.1 nVidia nForce Chipset-Treiber Diesen Treiber installieren: Klicken Sie auf den Karteireiter [Drivers] des Installationsmenüs. Klicken Sie Option [nVidia nForce Chipset Driver]. Die folgende Anzeige erscheint: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu beenden. Starten Sie Ihr System erneut, um den Treiber zu aktivieren. ※...
4.2 Realtek Audio-Treiber Diesen Treiber installieren: Klicken Sie auf den Karteireiter [Drivers] des Installationsmenüs. Klicken Sie Option [Realtek Audio Driver] unter dem Karteireiter [Drivers]. Die folgende Anzeige erscheint: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu beenden. Starten Sie Ihr System erneut, um den Treiber zu aktivieren.
4.3 Cool’n’Quiet-Treiber Diesen Treiber installieren: Klicken Sie auf den Karteireiter [Drivers] des Installationsmenüs. Klicken Sie Option [Cool’n’Quiet Driver]. Die folgende Anzeige erscheint: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu beenden. Starten Sie Ihr System erneut, um den Treiber zu aktivieren.
Nachdem das System neu gestartet wurde, öffnen Sie “Energieoptionen” aus der Systemsteuerung und wählen Sie das Energieschema “Minimaler Stromverbrauch”, um Cool ‘n’ Quiet zu aktivieren. ※ Unter Windows 2000 und ME erscheint der AMD Cool ‘n’ Quiet Karteireiter unter Energieoptionen erst, wenn die Cool ‘n’ Quiet Software für Windows 2000 und ME installiert wurde.
4.5 ABIT EQ (Hilfsprogramm Hardware Doctor) ABIT EQ ist ein Selbstdiagnosesystem für PCs mit Motherboards aus der Fertigung der Universal ABIT. Es schützt PC-Hardware durch Überwachung kritischer Elemente wie Netzteilspannung, Geschwindigkeiten von CPU & Systemlüftern sowie CPU- & Systemtemperatur. Dieses Hilfsprogramm installieren: Klicken Sie auf den Karteireiter [ABIT Utility] des Installationsmenüs.
Seite 55
Rufen Sie den ABIT EQ auf, indem Sie unter Windows [Start] [All Programme] [ABIT] [ABIT EQ]. Dieser Bildschirm erscheint. Der ABIT EQ zeigt die Statuswerte für Spannung, Lüftergeschwindigkeit und Temperatur.
4.6 FlashMenu (BIOS Update Hilfsprogramm) ABIT FlashMenu ist das stabilste auf Windows basierende BIOS-Flash auf dem Markt. Machen Sie sich keine Gedanken mehr über Systemabstürze. Mit einem Klick können ABIT-Verwender ihr BIOS schnell und einfach aktualisieren. Dieses Hilfsprogramm installieren: Klicken Sie auf den Karteireiter [ABIT Utility] des Installationsmenüs.
Seite 57
Rufen Sie den FlashMenu auf, indem Sie unter Windows [Start] [Programme] [ABIT] [FlashMenu]. Diese FlashMenu-Anzeige erscheint. Klicken Sie [Von Datei aktualisieren], [Ein-Klick LiveUpdate] oder [LiveUpdate Schritt für Schritt], um das BIOS zu aktualisieren.
Sie mithilfe der NVRaid Floppy-Disk eine neue Disk erstellen. So erstellen Sie eine Treiberdiskette: Klicken Sie auf den Karteireiter [ABIT Utility] des Installationsmenüs. Klicken Sie Option [Generate NVRaid Floppy Disk]. Die folgende Anzeige erscheint: Legen Sie eine leere Floppy-Disk in das gewählte Floppy-Laufwerk und klicken Sie [Build].
5. Anhang 5.1 Troubleshooting (Wo Sie Technische Hilfe finden?) 5.1.1 F & A F: Muss ich das CMOS löschen, bevor ich ein neues Motherboard in mein Computersystem einbaue? A: Ja, wir empfehlen Ihnen sehr, das CMOS vor der Installation eines neuen Motherboards zu löschen.
Seite 60
3. Der gleiche Vorgang wie Schritt 2, aber hierbei ziehen Sie die ATX-Netzanschlüsse vom Mainboard und entfernen die Mainboard-Batterie während der Entladung des CMOS. F: Wie bekomme ich vom technischen Kundendienst eine schnelle Antwort auf meine Frage? A: Bitte führen Sie zuerst eine einfache Fehlersuche durch, bevor Sie eine Frage an den technischen Kundendienst “Technical Support Form”...
Seite 61
Geben Sie wenn möglich Schritte an, um das Problem nachvollziehen zu können. Siehe nächste Seite für eine blanke Anfrage an den technischen Kundendienst oder besuchen Sie die folgende Webseite, um eine Anfrage online auszufüllen (http://www.abit.com.tw/page/en/contact/technical.php). F: Ist das Motherboard beschädigt? Muss ich es an den Händler zurückgeben oder eine RMA-Anfrage stellen? A: Nachdem Sie alle Schritte der Fehlerbehebung erfolglos durchgeführt haben, oder eine...