INTRODUZIONE .................................................................................... 6
1
1.1
Iconografia .................................................................................. 7
2
2.1
2.2
2.3
Olii consigliati ............................................................................ 8
3
SICUREZZA ........................................................................................... 9
3.1
4
MESSA IN FUNZIONE ........................................................................ 10
4.1
4.2
4.3
4.4
Illuminazione ........................................................................... 10
5
USO ..................................................................................................... 10
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
GARANZIA ........................................................................................... 14
PARTI DI RICAMBIO ........................................................................... 42
ATTENZIONE
All'atto della consegna della macchina assicuratevi che non vi siano parti
mancanti o danneggiate durante il trasporto. Eventuali reclami devono
essere notificati immediatamente al trasportatore e al rivenditore. Non
verranno riconosciuti reclami postumi.
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG ........................................................................................ 24
1
1.1
2
2.1
2.2
2.3
3
SICHERHEIT ........................................................................................ 27
3.1
4
INBETRIEBSETZUNG .......................................................................... 28
4.1
Montage der Räder .................................................................. 28
4.2
Montage der Arme ................................................................... 28
4.3
4.4
Beleuchtung ............................................................................. 28
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
6.1
Ölfilterreinigung ....................................................................... 30
6.2
6.3
7
7.1
GARANTIE ........................................................................................... 32
ERSATZTEILE ...................................................................................... 42
ACHTUNG
Die Maschine ist sofort nach der Entgegennahme auf Fehlen von Teilen
oder Transportschäden zu überprüfen. Etwaige Beanstandungen sind
unverzüglich beim Spediteur oder beim Wiederverkäufer vorzubringen.
Nachträgliche Beanstandungen werden nicht in Betracht gezogen.
D22031100 - v.2 - UPD 291209
INDICE
INTRODUCTION ................................................................................... 15
1
1.1
Symbols used ........................................................................... 16
2
TECHNICAL DATA ................................................................................ 17
2.1
2.2
2.3
Recommended oils .................................................................. 17
3
SAFETY ............................................................................................... 18
3.1
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Lighting ..................................................................................... 19
5
USE ...................................................................................................... 19
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
6.1
6.2
6.3
7
TROUBLESHOOTING .......................................................................... 22
7.1
GUARANTEE ....................................................................................... 23
SPARE PARTS ..................................................................................... 42
WARNING
When the machine is delivered, check for any missing parts and for any
damage during transport. Any complaints must be forwarded immediately
to the carrier and to the retailer. Any subsequent complaints will not be
accepted.
INTRODUCTION ................................................................................... 33
1
1.1
Iconographie ............................................................................ 34
2
2.1
2.2
2.3
Huiles conseillées .................................................................... 35
3
SECURITE ........................................................................................... 36
3.1
4
MISE EN MARCHE ............................................................................. 37
4.1
Montage des roues ................................................................... 37
4.2
Montage des bras ..................................................................... 37
4.3
4.4
Éclairage .................................................................................. 37
5
MODE D'EMPLOI ............................................................................... 37
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
GARANTIE ........................................................................................... 41
PIECES DE RECHANGE .................................................................... 42
ATTENTION
Au moment de la livraison de la machine veuillez vous assurer qu'il n'y à
pas des parties manquantes ou dommagées pendant le transport.
Eventuelles réclamations doivent être notifiées immediatement au
transporteur et au revendeur. Réclamations tardives ne seront pas
acceptées.
INDEX
INDEX
5