Verletzungen führt. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen DCH143, DCH243, DCH253, DCH254 kann. VORSICHT: Weist auf eine Technische Daten möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u.
DEUTSCH 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie mit geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke.
Seite 8
DEUTSCH Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Bewahren Sie ungenutzte Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug Elektrowerkzeuge außerhalb der ausgeschaltet ist, bevor Sie es an Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie die Stromquelle und/oder den Akku Elektrowerkzeuge nicht von Personen anschließen, es hochheben oder tragen. benutzen, die damit nicht vertraut sind Das Tragen des Elektrowerkzeugs mit dem oder diese Anweisungen nicht gelesen...
Seite 9
DEUTSCH Bei unsachgemäßer Verwendung kann Armierungsstahl oder das Treffen darauf kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. ebenfalls gefährlich sein. Drehen Sie vor dem Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei Betrieb den seitlichen Griff richtig fest. unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser • Betreiben Sie dieses Werkzeug nicht über abspülen.
DEUTSCH – Gesundheitsrisiken, die durch das Einatmen von werden. Leitende Fremdmaterialien, Staub verursacht werden, wenn in Beton und/ wie z. B. Schleifstaub, Metallspäne, oder Mauerwerk gearbeitet wird. Stahlwolle, Aluminiumfolie oder die Ansammlung von Metallpartikeln von Bildzeichen am Werkzeug den Hohlräumen des Ladegerätes fernhalten.
DEUTSCH • Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es HINWEIS: einen harten Stoß erlitten hat fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienststelle. Ladevorgang • Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienststelle, wenn es gewartet oder repariert werden muss.
DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder ein tödlicher Stromschlag könnte für alle Akkus entstehen. Beschädigte Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle zurückgebracht werden. VORSICHT: Wenn das Werkzeug nicht gebraucht wird, muss es seitlich auf eine stabile Fläche gelegt werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und nicht herunterfallen kann.
Seite 13
DEUTSCH Empfehlungen für die Lagerung Technische Daten HINWEIS: Packungsinhalt Schilder am Ladegerät und Akku HINWEIS • Prüfen Sie das Werkzeug, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten. • Nehmen Sie sich Zeit, diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und zu verstehen.
DEUTSCH Verlängerungskabel BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Technische Daten NICHT VERWENDEN MONTAGE UND EINSTELLUNGEN WARNUNG: Nehmen Sie vor dem Zusammenbauen und Einstellen immer LASSEN SIE NICHT ZU den Akku heraus. Schalten Sie das Werkzeug immer aus, bevor Sie den Akku einsetzen oder herausnehmen. WARNUNG: Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte von D WALT.
DEUTSCH ENTFERNEN DES AKKUS AUS DEM WERKZEUGGRIFF die Kontrolle verloren geht. Für bestmögliche Kontrolle halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen. AKKU-LADESTANDSANZEIGE (ABB. 3) Regelung der Rechts-/Linksdrehung (Abb. 1, 2) WARNUNG: Warten Sie immer, bis der Motor völlig stillsteht und ändern Sie erst HINWEIS: dann die Laufrichtung.
DEUTSCH HINWEIS: Austauschen des SDS Plus ® Wahl der Betriebsart (Abb. 1) Werkzeughalters mit dem WARNUNG: Ändern Sie nicht die schlüssellosen Spannfutter (Abb. 7) Betriebsart, während das Werkzeug DCH254 läuft. WARNUNG: Verwenden Sie im Drehhämmermodus niemals Standard- Spannfutter. Sicherheitskupplung HINWEIS: Aktive Vibrationssteuerung (Abb.
Seite 17
DEUTSCH • Halten Sie das Werkzeug immer mit beiden Händen fest, und nehmen Sie eine sichere Haltung ein . BOHREN (ABB. 1) Vergewissern Sie sich immer, daß der Seitenhandgriff richtig montiert ist. WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem Abnehmen/ Installieren von Zubehör das Werkzeug ausgeschaltet und der...
DEUTSCH MEISSELN (ABB. 1) Schmierung Reinigung WARNUNG: Immer wenn im Bereich der Lüftungsschlitze Schmutzansammlungen zu sehen sind, blasen Sie Schmutz und Staub mit WARNUNG: trockener Druckluft aus dem Gehäuse. • Verwenden Sie das Elektrowerkzeug Tragen Sie zugelassenen Augenschutz nicht zum Mischen oder Pumpen und eine zugelassene Staubmaske, feuergefährlicher oder explosiver wenn Sie diesen Vorgang durchführen.
Seite 19
DEUTSCH Akku Umweltschutz www.2helpU.com.
DEUTSCH GARANTIE www.2helpU.com 30 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE OHNE RISIKO EIN JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE...
Seite 21
Belgique et Luxembourg België en Luxemburg Danmark Deutschland Black & Decker ( ) . . 30 210 8981-616 www.dewalt.gr 7 & Service: 30 210 8981-616 16674, 30 210 8983-570 España France Schweiz Suisse Svizzera Ireland Italia Nederlands Norge Österreich Portugal...