Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH 10,8V DREHBARE AKKU-SÄBELSÄGE DCS310 Eine Schätzung der Vibrationsstärke Herzlichen Glückwunsch! sollte auch berücksichtigen, wie oft das Sie haben sich für ein Gerät von D WALT Gerät ausgeschaltet wird oder über entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige welche Zeit es zwar läuft, aber nicht Produktentwicklung und Innovation machen wirklich in Betrieb ist.
DEUTSCH Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie Ladegerät DCB112 2004/108/EG und 2011/65/EU. Für weitere Netzspannung 230 V Informationen wenden Sie sich bitte an D WALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf Gewicht Li-Ion der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach. Ungefähre Lade- min Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die dauer der Akkus...
Seite 21
DEUTSCH 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. niemals den Stecker in irgendeiner Form. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker in der AUS-Position ist, bevor Sie das an geerdeten Elektrogeräten.
DEUTSCH Bewahren Sie nicht verwendete 6) SERVICE Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von und lassen Sie nicht zu, dass Personen qualifiziertem Fachpersonal und nur mit ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder Original- Ersatzteilen reparieren. Damit mit diesen Anweisungen das Elektrogerät wird sichergestellt, dass die Sicherheit des bedienen.
DEUTSCH BEIM SÄGEN Brug øjeværn. • Beim Sägen mit speziell für das Sägen von Holz konzipierten Sägeblättern müssen vor dem Arbeitsbeginn alle Nägel und Metallgegenstände LAGE DES DATUMSCODES aus dem Werkstück entfernt werden. Der Datumscode, der auch das Herstelljahr • Wenn möglich, sollte das Werkstück in einer enthält, ist in die Gehäusefläche geprägt, die die Spannvorrichtung oder in einem Schraubstock Montagefuge zwischen Gerät und Akku bildet.
Seite 24
DEUTSCH • Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes • Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das vor dem Reinigen aus der Steckdose. Laden von D WALT Akkus bestimmt. Eine Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags anderweitige Verwendung kann zu Brand führen reduziert.
DEUTSCH LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN Temperaturverzögerung • Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht DCB100 UND DCB105 in explosionsgefährdeten Umgebungen, in Wenn das Ladegerät feststellt, dass der Akku denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, zu heiß oder zu kalt ist, wird automatisch die Gase oder Staub befinden.
DEUTSCH BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR 2. Jeder Transport, in dem ein Lithium-Ionen-Akku LITHIUMIONEN (Li-Ion) - AKKUS mit einer Energiebewertung von mehr als 100 Wattstunden (Wh) enthalten ist. Für alle Lithium- • Den Akku nicht verbrennen, auch wenn Ionen-Akkus ist die Wattstundenbewertung auf er stark beschädigt oder vollkommen dem Paket angegeben.
DEUTSCH 1 Transportkoffer 1 Betriebsanleitung Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. 1 Explosionszeichnung HINWEIS: Modelle der N-Serie enthalten keine Akkus und Ladegeräte. Die Ladezeit ist den Technischen Daten • Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile zu entnehmen. auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.
DEUTSCH Elektrische Sicherheit Anbringen und Entfernen des Akkus (Abb. 5) Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, ob die Spannung WARNUNG: Um die Verletzungsgefahr des Akkus der Spannung auf dem Typenschild zu reduzieren, drücken Sie niemals entspricht.
DEUTSCH BETRIEB Einbau und Ausbau des Sägeblatts (Abb. 8, 9A, 9B, 9C) Betriebsanweisungen WARNUNG: Um die Gefahr WARNUNG: Beachten Sie immer schwerer Verletzungen zu mindern, die Sicherheitsanweisungen und die stellen Sie die Schalterarretierung geltenden Vorschriften. in die Verriegelungsposition oder WARNUNG: Um die Gefahr schalten Sie das Gerät aus und schwerer Verletzungen zu mindern, entfernen Sie den Akku, bevor...
Seite 30
DEUTSCH Arbeitsleuchte (Abb. 9C) Sägen an Böden, in Ecken oder in anderen schwer erreichbaren Bereichen. Das Sägeblatt muss zum Die Arbeitsleuchte (e) befindet sich unter der bündigen Sägen mit der Oberseite nach unten Sägeblattklemme (f) hinter dem Schuh. Die eingesetzt werden (Abb. 9B). Arbeitsleuchten schalten sich ein, wenn der EINSATZ-/EINSTECHSCHNITTE –...
DEUTSCH Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen HORIZONTALER/VERTIKALER SÄGEMODUS (ABB. 13) Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Die Säge kann wie abgebildet verwendet werden: Augenschutz und eine zugelassene Horizontaler Modus: Die Sägeblattzähne zeigen Staubmaske. wie in Abb. 13A gezeigt nach unten. WARNUNG: Verwenden Sie niemals Vertikaler Modus: Die Sägeblattzähne zeigen wie in Lösungsmittel oder andere scharfe Abb. 13B gezeigt nach vorne.
DEUTSCH Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen. Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen.
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...