Comelit 8461M Technisches Handbuch Seite 10

Descrizione monitor Art. 6700W / Art. 6701W
IT
Monitor description Art. 6700W / Art. 6701W
EN
Description moniteur Art. 6700W / Art. 6701W
FR
Beschrijving van de monitor Art. 6700W / Art. 6701W
NL
1
2
3
4
5
6
1. S1 Micro-interruttori per programmazione codice utente
IT
2. S2 Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni
(identificato da un angolo rosso)
DIP 1-2-3-4 per programmazione funzioni pulsanti
DIP 5-6 accesso programmazioni
DIP 7 per gestione tensione di alimentazione (vedere schemi e
varianti da pag. 18) default = ON
DIP 8:
ON monitor secondario
OFF monitor principale (default)
È possibile impostare max 1 monitor principale
3. Regolazione volume alto parlante (solo per settaggio fonica
intercomunicante)
4. CV5 Jumper chiusura video
5. Pin per ancoraggio morsettiera
6. Spazio per alloggiamento
pulsanti (di serie su tutti i monitor neri, acquistabile
separatamente per monitor bianchi Art.6733W)
Morsettiera per connessione impianto:
LL Morsetti di connessione linea Bus
CFP1 CFP2 Ingresso chiamata da piano
1. S1 User code programming microswitches
EN
2. S2 Button and function programming microswitches (marked with
a red corner)
DIP 1-2-3-4 for button function programming
DIP 5-6 access to programming
DIP 7 for power supply voltage management (see diagrams and
variants on page 18), default = ON
DIP 8:
ON secondary monitor
OFF main monitor (default)
A maximum of 1 main monitor can be set
3. Loudspeaker volume adjustment (for setting intercom audio only)
4. CV5 Video closing jumper
5. Pin for securing terminal block
6. Space for housing the operation accessory for keys
(standard on all black monitors, available to purchase separately
for white monitors Art. 6733W)
10
#
accessorio per funzionamento
#
Beschreibung des Monitors Art. 6700W / Art. 6701W
DE
Descripción del monitor Art. 6700W / Art. 6701W
ES
Descrição do monitor Art. 6700W / Art. 6701W
PT
Terminal block for system connection:
L L Bus line connection terminals
CFP1 CFP2 Floor door call input
1. S1 Microswitches pour la programmation du code résident
FR
2. S2 Microswitches pour la programmation de touches et fonctions
(marked with a red corner)
DIP 1-2-3-4 de programmation des fonctions des boutons
DIP 5-6 accès à la programmation
DIP 7 de gestion de la tension d'alimentation (voir schémas et
variantes à partir de la page 18) par défaut = ON
DIP 8 :
ON moniteur secondaire
OFF moniteur principal (par défaut)
Possibilité de configurer 1 moniteur principal au maximum
3. Réglage du volume du haut-parleur (uniquement pour le réglage
de la phonie d'intercommunication)
4. CV5 Cavalier de débranchement vidéo
5. Pin d'ancrage bornier
6. Espace pour loger l'accessoire faisant fonctionner les touches
(de série sur tous les moniteurs noirs, disponible à part
pour les moniteurs blancs Art.6733W)
Bornier pour la connexion de l'installation :
L L Bornes de connexion ligne Bus
CFP1 CFP2 Entrée de l'appel palier
1. S1 Microschakelaars
NL
gebruikerscode #
2. S2 Microschakelaars voor het programmeren van toetsen en
functies (gemarkeerd met een rode hoek)
DIP 1-2-3-4 voor het programmeren van de functies van de toetsen
DIP 5-6 toegang tot de programmeringen
DIP 7 voor het beheer van de voedingsspanning (zie schema's en
varianten vanaf pag. 18) standaard = ON
DIP 8:
ON secundaire monitor
OFF hoofdmonitor (standaard)
Er kan max. 1 hoofdmonitor worden ingesteld
3. Volume van de luidspreker regelen (alleen voor geluidsinstelling
intercom)
4. CV5 Jumper voor het afsluiten van het videosignaal
5. Pen voor bevestiging van het aansluitklemmenbord
6. Ruimte voor het plaatsen van een accessoire voor de werking
van toetsen
verkrijgbaar voor witte monitoren Art.6733W)
Klemmenblok voor aansluiting van de installatie:
L L Klemmen voor aansluiting buslijn.
CFP1 CFP2 Ingang voor etagebel
1. S1 Mikroschalter für die Programmierung des Teilnehmercodes
DE
2. S2 Mikroschalter für die Programmierung der Tasten und
Funktionen (durch eine rote Ecke gekennzeichnet)
DIP 1-2-3-4 für die Programmierung der Tastenfunktionen
DIP 5-6 Öffnen der Programmierungen
DIP 7 für die Einstellung der Versorgungsspannung (siehe
Schaltpläne und Varianten ab Seite 18) Standard = ON
DIP 8:
ON Zusatzmonitor
OFF Hauptmonitor (Standard)
Maximal kann 1 Hauptmonitor angeschlossen werden
3. Lautstärkeregelung des Lautsprechers (nur für die Toneinstellung
der Internverbindung)
4. CV5 Jumper zum Schließen des Videosignals
voor het programmeren
(standaard op alle zwarte monitoren, apart
#
van de
#