Werbung
6
Messerbalken
FL_r beste M_thergebnisse
mQssen
die Messerbalken
immer
optimal
geschliffen
sein.
Wechseln
Sie verbogene
oder
beschAdigte
Messerbalken
sofort
aus. Sie werden
mit einer
Feile oder einer Schleifscheibe
geschb.rft.
HINWEIS:
Um eine Unwucht
zu vermeiden,
mOssen
beide
Seiten
der
Messerbalken
gleichmABig
geschArft
und auf
Unwucht
gepr0ft
werden.
WECHSELN
DER MESSERBALKEN:
Fahren
Sie das
M_.hdeck
in die h6chste
Position,
um
Zugriff
zu den Messerbalken
zu bekommen.
Feststellschraube
an der Klinge
16sen.
Montieren
Sie
den
neuen
bzw.
den
neu
gesch_trften
Messerbalken,
wobei die hintere
(Hilfschneid-)
Kante wie
abgebildet
nach oben
zur Plattform
zeigen
muB.
WICHTIG:
Um eine richtige
Montage
zu gew_hrleisten,
muB
die Zentrierbohrung
des Messerbalkens
mit der Messerauf-
nahme
0bereinstimmen.
Nach Wechsel
Feststellschraube
wieder
anbringen
und
gut festziehen
(62-75
Nm.).
WICHTIG:
Die spezielle
Feststellschraube
ist 8.KI.-
hitze-
behandeit.
@
Blades
For best results mower blades must be kept sharp. Replace
bent or damaged blades. Sharpening can be carried out with
a file or grinding disc.
NOTE:
It is very important that both blades are sharpened
equally to avoid imbalance.
BLADE REMOVAL:
Raise
mower
to highest
position
to allow
access
to
blades.
Remove
blade bolt securing
blade.
Install
new or resharpened
blade
with trailing
edge
up
towards
deck as shown.
IMPORTANT:
To ensure
proper
assembly,
center
hole
in
blade must align with star on mandrel
assembly.
Reassemble
blade
bolt and tighten
securely
(45-55
Ft.
Lbs. torque).
IMPORTANT:
Special
blade bolt is grade
8 heat treated.
Lames:
Pour avoir une bonne
qualit6
de coupe,
il est indispensable
d'avoir
des
lames
bien
affOt6es.
Changer
les lames
d6-
fectueuse
ou tordues.
L'affOtage
peut se faire avec une lime
ou avec une meule.
REMARQUE:
II est tres important
d'affOter
en m&me temps
et de fagon
identique
les deux extr&mit&s
de la lame
pour
eviter tout desequilibrage.
POUR
RETIRER
LES LAMES:
Relever
au maximum
la machine
pour avoir
acces
aux
lames de coupe.
Enlevez
le boulon
de blocage
de la lame.
Mettre
en place
une lame
neuve,
ou la lame
d'origine
r&affut&e,
avec le tranchant
tourne
vers le haut
(fond du
carter
de coupe),
comme
indiqu&
sur la figure.
ATTENTION
: Le montage
de la lame est correct
Iorsque
son
al6sage
central
en forme
d' &toile est parfaitement
embott6e
sur I'etoile se trouvant
a I'extr6mite
du moyeu.
Remontez
le boulon
de blocage
de la lame
et serrez
fortement
(62-75
Nm.).
ATTENTION
: La vis
de fixation
de la lame
est
trait&e
thermiquement
en classe
8, bien
respecter
le couple
de
serrage.
54
Werbung
