Hitachi DV 20VD Bedienungsanleitung Seite 11

Si l'outil électrique est endommagé, le faire
réparer avant de le réutiliser.
De nombreux accidents sont dus à des outils mal
entretenus.
f) Garder aff ûtés et propres les outils permettant
de couper.
Un outil bien entretenu aux bords bien aff ûtés
risquera moins de se coincer et sera plus facile à
maîtriser.
g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames, etc.,
conformément à ces instructions, en tenant
compte des conditions de travail et du travail à
réaliser.
L'utilisation d'un outil électrique à des fi ns autres que
celles prévues est potentiellement dangereuse.
5) Maintenance et entretien
a) Confi er l'entretien de l'outil à un réparateur
qualifi é utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques.
Cela assurera le maintien de la sécurité de l'outil.
PRÉCAUTIONS
Maintenir les enfants et les personnes infi rmes
éloignés.
Lorsque les outils ne sont pas utilisés, ils doivent être rangés
hors de portée des enfants et des personnes infi rmes.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
POUR PERCEUSE À PERCUSSION
1. Porter des bouchons lors du forage à percussion.
L'exposition au bruit peut engendrer une perte de
l'audition.
2. Utiliser la ou les poignées auxiliaires si elles sont
fournies avec l'outil.
Toute perte de contrôle peut entraîner des blessures.
3. Tenir l'outil électrique par une surface de prise
isolée, lorsqu'on eff ectue une tâche où l'accessoire
de coupe pourrait toucher un câblage caché ou son
propre cordon d'alimentation.
Le contact de l'accessoire de coupe avec un fi l « sous
tension » peut transmettre du courant dans les pièces
métalliques exposées de l'outil « sous tension » et
électrocuter l'opérateur.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES
1. S'assurer que la source d'alimentation utilisée est
conforme aux exigences spécifi ées sur la plaque
signalétique du produit.
2. S'assurer que l'interrupteur d'alimentation est en position
d'arrêt.
Si la fi che est branchée dans une prise alors que
l'interrupteur d'alimentation est en position de marche,
l'outil électrique démarrera immédiatement, ce qui peut
provoquer un grave accident.
3. Lorsque la zone de travail est éloignée de la source
d'alimentation, utiliser un cordon prolongateur d'une
épaisseur et d'une capacité nominale suffi santes. Le
cordon prolongateur doit être aussi court que possible.
4. Perçage
○ Lors du perçage, démarrez la perceuse à percussion
lentement, puis augmentez graduellement la vitesse à
mesure du perçage à percussion.
○ Toujours appuyer sur la mèche en ligne droite. Appuyer
suffi samment pour que la perceuse perce, mais pas trop
car cela pourrait caler le moteur ou tordre la mèche.
○ Pour minimiser le calage ou la rupture de la mèche dans
la pièce, réduire la pression sur la perceuse et dégager
la mèche lorsqu'on arrive vers la fi n du trou.
○ Si la perceuse à percussion s'immobilise, libérez le
déclencheur immédiatement, retirez le morceau de
pièce et reprenez votre travail. Ne cliquez jamais le
déclencheur pour l'activer et le désactiver dans l'espoir
de démarrer une perceuse à percussion immobilisée.
Ceci endommagerait la perceuse à percussion.
○ Plus le diamètre de la mèche est grand, plus la force de
réaction sur le bras est forte. Veillez à ne pas perdre le
contrôle sur la perceuse à percussion à cause de cette
force réactive.
Pour conserver un contrôle ferme, prenez de bons
appuis, utilisez la poignée latérale, tenez fermement la
perceuse à percussion à deux mains et veuillez à ce que
la perceuse à percussion reste à la verticale du matériau
à percer.
○ Précautions lors du perçage
Le foret de perçage peut s'échauff er lors du
fonctionnement; il peut toutefois fonctionner.
Ne pas le refroidir avec eau ou huile.
○ Précaution è prendre aussitôt après usage
Immédiatement après utilisation, alors qu'elle tourne
encore, si la perceuse à percussion est placée dans
un endroit où s'est accumulé une grande quantité de
copeaux et de poussière, il se peut que la poussière
soit occasionnellement absorbée par le mécanisme
de la perceuse. Toujours prévoir cette possibilité peu
souhaitable.
5. Vérifi cation du sens de rotation
○ Actionnez le levier de changement rotatif uniquement
lorsque la machine est à l'arrêt.
Le levier de changement rotatif est utilisé pour inverser
le sens de rotation de la machine.
Cependant, ceci n'est pas possible avec l'interrupteur
On/Off activé.
○ L'utilisation de l'outil avec le levier de changement rotatif
en position moyenne risque de causer des dommages.
Lors de la commutation, assurez-vous que vous mettez
le levier de changement rotatif à la bonne position.
○ Utilisez toujours la visseuse/perceuse à percussions
dans le sens horaire de rotation, quand vous l'utilisez en
tant que perceuse à rotation.
6. Commutation: fonctionnement
fonctionnement en ROTATION
○ N'utilisez pas la perceuse à percussion en mode
PERCUSSION si le matériau peut être percé par rotation
seulement. Une telle action pourrait non seulement
réduire l'effi cacité de la perceuse mais endommagerait
aussi le bout de la perceuse.
○ Le fait de faire fonctionner la perceuse percussion
avec le levier sur une position intermédiaire risque de
provoquer des dommages. Lors de la commutation, bien
déplacer le levier à fond sur la position souhaitée.
7. Dispositif diff érentiel à courant résiduel (DDR)
Il est recommandé d'utiliser un DDR dont le courant
résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA en tout temps.
SYMBOLES
AVERTISSEMENT
Les symboles suivants sont utilisés pour l'outil.
Bien se familiariser avec leur signifi cation avant
d'utiliser l'outil.
DV20VD: Perceuse percussion
Lire tous les avertissements de sécurité et
toutes les instructions.
11
Français
en PERCUSSION/