Français; Español - Bosch PWB 600 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1337-001.book Page 8 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM
8 |
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: +27 (031) 7 01 21 20
Fax: +27 (031) 7 01 24 46
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: +27 (021) 5 51 25 77
Fax: +27 (021) 5 51 32 23
E-Mail: bsc@zsd.co.za
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: +27 (011) 6 51 96 00
Fax: +27 (011) 6 51 98 80
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Disposal
The saw stand, accessories and packaging should be sort-
ed for environmental-friendly recycling.
Subject to change without notice.
Français
Avertissements de sécurité
Lisez tous les avertissements et instruc-
tions joints relatifs à la table de travail.
Ne pas suivre les avertissements et instruc-
tions peut donner lieu à un choc électrique,
un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Montez correctement la table de travail et exami-
nez-la avant chaque utilisation. Un montage impecca-
ble est important pour éviter le risque que la table ne
s'écroule.
Montez la table de travail sur une surface solide, pla-
ne et horizontale. Si la table de travail risque de se dé-
placer ou de basculer, il n'est pas possible de guider
l'outil électroportatif de façon uniforme et en toute sé-
curité.
Ne surchargez pas la table
de travail et ne l'utilisez
pas en tant qu'échelle ou
échafaudage. Le fait de sur-
charger la table de travail ou
de se placer dessus peut
avoir pour conséquence que le centre de gravité de la table
de travail se déplace vers le haut et qu'elle se renverse.
Assurez-vous que les pièces longues et lourdes ne
déséquilibrent pas la table de travail. Les extrémités
libres des pièces longues et lourdes doivent être soute-
nues (par ex. à l'aide du support à roulements Bosch
PTA 1000).
Ne serrez pas d'outils électroportatifs dans la table
de travail. Les outils électroportatifs serrés et les outils
de travail à bords tranchants peuvent entraîner de gra-
ves blessures.
Débrancher la fiche de la source d'alimentation en
courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant
tout réglage, changement d'accessoires ou avant de
ranger l'outil. Une mise en route involontaire d'outils
électroportatifs est une cause courante d'accident.
En cas de non-utilisation, rangez la table de travail
dans un endroit sûr. L'emplacement de stockage
doit être sec et verrouillable. Ceci évite l'endommage-
ment de la table de travail pendant le stockage et pré-
vient son utilisation par des personnes inexpérimen-
tées.
1 609 929 X45 | (6.12.11)
Description et performances du pro-
duit
Utilisation conforme
La table de travail est conçue pour le serrage de pièces à
l'aide de mâchoires de serrage.
Caractéristiques techniques
Table de travail
N° d'article 0 603 B05 200
Hauteur du support mm
Capacité de charge max. kg
Poids, env. kg
Entretien et Service Après-Vente
Pour toute demande de renseignement ou commande de
pièces de rechange, nous préciser impérativement le nu-
méro d'article à dix chiffres de la table de travail indiqué sur
la plaque signalétique.
Service Après-Vente et Assistance Des Clients
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer-
nant la réparation et l'entretien de votre produit et les piè-
ces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi
que des informations concernant les pièces de rechange
également sous :
www.bosch-pt.com
Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition
pour répondre à vos questions concernant l'achat, l'utilisa-
tion et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0 811 36 01 22
(coût d'une communication locale)
Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67
E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06
Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33
E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 2 588 0589
Fax : +32 2 588 0595
E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com
Suisse
Tel. : +41 (044) 8 47 15 12
Fax : +41 (044) 8 47 15 52
Elimination des déchets
Les tables de travail, ainsi que leurs accessoires et embal-
lages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage
appropriée.
Sous réserve de modifications.
Español
Instrucciones de seguridad
Lea íntegramente todas las advertencias
de peligro e instrucciones que se adjun-
tan con la mesa de trabajo. En caso de no
atenerse a las indicaciones de seguridad e
instrucciones siguientes, puede ocasionar-
se una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesión grave.
Ensamble correctamente la mesa de trabajo y con-
trole su estado antes de cada uso. Un ensamble co-
rrecto es primordial para conseguir una buena estabili-
dad y evitar accidentes.
Coloque la mesa de trabajo sobre una superficie fir-
me, plana y horizontal. Si la mesa de trabajo patina so-
bre la base o tambalea, no es posible guiar uniforme-
mente ni de forma segura la herramienta eléctrica.
PWB 600
834
200
Asegúrese que las piezas largas y pesadas no hagan
volcar la mesa de trabajo. En las piezas de trabajo lar-
11,6
gas y pesadas deberá soportarse su extremo libre (en
voladizo) (p. ej., con ayuda del soporte de rodillos
PTA 1000 de Bosch).
No fije herramientas eléctricas a la mesa de trabajo.
Las herramientas eléctricas que han sido fijadas y los
afilados útiles pueden acarrear graves lesiones.
Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumula-
dor de la herramienta eléctrica antes de realizar un
ajuste en el aparato o al cambiar de accesorio. La
puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica
puede provocar accidentes.
Guarde la mesa de trabajo en un lugar seguro. El lu-
gar de almacenaje, además de ser seco, deberá po-
der cerrarse con llave. Esto evita que se deteriore la
mesa de trabajo durante el almacenaje o que sea utiliza-
da por personas inexpertas.
Descripción y prestaciones del pro-
ducto
Utilización reglamentaria
La mesa de trabajo ha sido diseñada para sujetar piezas de
trabajo con la ayuda de unas mordazas.
Datos técnicos
Mesa de trabajo
Nº de artículo
Altura de apoyo
Capacidad de carga, máx.
Peso, aprox.
Mantenimiento y servicio
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es
imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi-
gura en la placa de características de la mesa de trabajo.
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda
Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su pro-
ducto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de
despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los
podrá obtener también en internet bajo:
www.bosch-pt.com
Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa-
mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los
productos y accesorios.
España
Robert Bosch Espana S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel. Asesoramiento al cliente: +34 902 53 15 53
Fax: +34 902 53 15 54
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.
Boleita Norte
Caracas 107
Tel.: +58 (02) 207 45 11
No coloque pesos excesi-
vos sobre la mesa de tra-
bajo ni la emplee como es-
calera o andamio. Al
sobrecargar o subirse a la
mesa de trabajo puede ocu-
rrir que ésta vuelque.
PWB 600
0 603 B05 200
mm 834
kg 200
kg 11,6
Bosch Power Tools