Română; Áúëãàðñêè - Bosch PWB 600 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1337-001.book Page 15 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM
äîâãèõ ³ âàæêèõ çàãîòîâîê ï³ä ¿õ â³ëüíèé ê³íåöü òðåáà
ùî-íåáóäü ï³äêëàñòè àáî ï³äïåðòè éîãî (íàïð., çà
äîïîìîãîþ ðîëèêîâî¿ îïîðè PTA 1000 âèðîáíèöòâà
Bosch).
Íå çàòèñêóéòå íà âåðñòàêó åëåêòðî³íñòðóìåíòè.
Çàòèñíóò³ åëåêòðî³íñòðóìåíòè àáî
åëåêòðî³íñòðóìåíòè ç ãîñòðèìè êðàÿìè ìîæóòü
ïðèçâåñòè äî âàæêèõ òðàâì.
Ïåðø, í³æ íàñòðîþâàòè ïðèëàä àáî ì³íÿòè
ïðèëàääÿ, âèòÿãóéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè òà/àáî
âèéìàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. Íåíàâìèñíå
âìèêàííÿ åëåêòðîïðèëàä³â ÷àñòî ïðèçâîäèòü äî
íåùàñíèõ âèïàäê³â.
Íàä³éíî çáåð³ãàéòå âåðñòàê, ÿêùî Âè íå
êîðèñòóºòåñÿ íèì. ̳ñöå äëÿ çáåð³ãàííÿ ïîâèííî
áóòè ñóõèì òà çàêðèâàòèñÿ íà êëþ÷. Öå çàïîá³ãàº
ïîøêîäæåííþ âåðñòàêà ï³ä ÷àñ çáåð³ãàííÿ àáî
âíàñë³äîê âèêîðèñòàííÿ íåäîñâ³ä÷åíèìè îñîáàìè.
Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã
Ïðèçíà÷åííÿ
Âåðñòàê ïðèçíà÷åíèé äëÿ çàòèñêóâàííÿ çàãîòîâîê çà
äîïîìîãîþ çàòèñêíèõ êóëà÷ê³â.
Òåõí³÷í³ äàí³
Âåðñòàê
Òîâàðíèé íîìåð
Âèñîòà îïîðè ìì
Ìàêñ. íåñó÷à çäàòí³ñòü êã
Âàãà, ïðèáë. êã
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ
Ïðè âñ³õ äîäàòêîâèõ çàïèòàííÿõ òà çàìîâëåíí³
çàï÷àñòèí, áóäü ëàñêà, çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé íîìåð
äëÿ çàìîâëåííÿ, ùî ñòî¿òü íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³
âåðñòàêà.
Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ
êëiºíòiâ
 ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³
çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³
³íôîðìàö³þ ùîäî çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:
www.bosch-pt.com
Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè
çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³
íàëàãîäæåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó
çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à
íà òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî
àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».
ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿
ïðîäóêö³¿ íåáåçïå÷íå â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè
íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ çäîðîâ'ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³
ðîçïîâñþäæåííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿
ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³
êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.
Óêðà¿íà
ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»
Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â
âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60
Óêðà¿íà
Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua
Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü
çàçíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.
Óòèë³çàö³ÿ
Âåðñòàê, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà
åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Bosch Power Tools
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Citiţi toate avertismentele şi
instrucţiunile care însoţesc masa de
lucru. Nerespectarea instrucţiunilor şi
indicaţiilor de siguranţă poate cauza
electrocutare, incendii şi/sau vătămări
corporale grave.
Asamblaţi corect masa de lucru şi verificaţi-o înainte
de fiecare utilizare. Asamblarea perfectă este
importantă pentru prevenirea riscului închiderii
accidentale a mesei de lucru.
Aşezaţi masa de lucru pe o suprafaţă tare, plană şi
orizontală. În cazul în care masa de lucru alunecă sau se
clatină, scula electrică nu va mai putea fi condusă
uniform şi sigur pe aceasta.
PWB 600 deplasarea în sus a centrului de greutate şi răsturnarea
acesteia.
0 603 B05 200
Asiguraţi-vă că piesele de lucru lungi şi grele nu
834
dezechilibrează masa de lucru. Piesele de lucru lungi
200
şi grele trebuie sprijinite sau poptite la capătul liber (de
exemplu cu ajutorul unui suport cu role PTA 1000 de la
11,6
Bosch).
Nu montaţi scule electrice în masa de lucru. Sculele
electrice montate şi accesoriile cu muchii ascuţite pot
provoca vătămări corporale grave.
Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau extrageţi
acumulatorul din scula electrică înainte de a efectua
reglaje sau de a schimba accesorii. Pornirea
accidentală a sculelor electrice reprezintă cauză de
accidente.
Păstraţi în condiţii de siguranţă masa de lucru
nefolosită. Locul de depozitare trebuie să fie uscat şi
să se poate închide. Astfel va fi împiedicată
deteriorarea mesei de lucru pe durata depozitării sau
folosirea acesteia de către persoane lipsite de
experienţă.
Descrierea produsului şi a
performanţelor
Utilizare conform destinaţiei
Masa de lucru este destinată fixării pieselor de lucru cu
ajutorul fălcilor de prindere.
Date tehnice
Masă de lucru
Număr de identificare
Înălţime piese de lucru
Capacitate portantă maximă
Greutate, aprox.
Întreţinere şi service
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă
rugăm să indicaţi numărul de identificare compus din 10
cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului mesei de lucru.
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi
consultanţă clienţi
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări
răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea
şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la
piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor
cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la
întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea
produselor şi accesoriior lor.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00
Fax: +40 (021) 2 33 13 13
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Masa de lucru, accesoriile şi ambalajele trebuie
direcţionate către o staţie de reciclare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Nu suprasolicitaţi masa de
lucru şi nu o folosiţi drept
scară sau schelă.
Áúëãàðñêè
Suprasolicitarea sau urcatul
şi staţionarea pe masa de
lucru poate duce la
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Ñãëîáåòå ñòåíäà ïðàâèëíî è ãî ïðîâåðåòå ïðåäè
ïîëçâàíå. Áåçóêîðíîòî ñãëîáÿâàíå å âàæíî, çà äà ñå
èçáåãíå ðèñêà îò ðàçãëîáÿâàíå íà ñòåíäà ïî âðåìå íà
ðàáîòà.
Ïîñòàâåòå ñòåíäà íà òâúðäà, ðàâíà è õîðèçîíòàëíà
ïîâúðõíîñò. Àêî ñòåíäúò ìîæå äà ñå ïëúçãà èëè ñå
ëþëåå, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò íå ìîæå äà áúäå âîäåí
ñèãóðíî è ðàâíîìåðíî.
èçìåñòâàíå íà öåíòúðà íà òåæåñòòà ìó íàãîðå è íàñòðàíè
è îáðúùàíåòî ìó.
Óâåðåòå ñå, ÷å äúëãè è òåæêè äåòàéëè íÿìà äà
ïðåäèçâèêàò ïðåîáðúùàíå íà ñòåíäà. Äúëãè è
òåæêè äåòàéëè òðÿáâà äà áúäàò ïîäïèðàíè èëè
ïîâäèãàíè â ñâîáîäíèÿ èì êðàé (íàïð. ñ ïîìîùòà íà
ðîëêîâèÿ ñòåíä PTA 1000 íà Áîø).
Íå çàõâàùàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè êúì ñòåíäà.
Çàõâàíàòè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è ðàáîòíè
èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò
PWB 600
òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.
0 603 B05 200
Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà íàñòðîéâàòå
mm 834
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè äà çàìåíÿòå ðàáîòíèÿ
èíñòðóìåíò, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà,
kg 200
ðåñï. èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò
kg 11,6
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. ×åñòà ïðè÷èíà çà òðóäîâè
çëîïîëóêè å âêëþ÷âàíåòî íà åëåêòîðèíñòðóìåíòà ïî
íåâíèìàíèå.
Êîãàòî íå èçïîëçâàòå ñòåíäà, ãî ñúõðàíÿâàéòå íà
ñèãóðíî ìÿñòî. Ìÿñòîòî çà ñúõðàíÿâàíå òðÿáâà äà
å ñóõî è äà ìîæå äà ñå çàêëþ÷âà. Òîâà
ïðåäîòâðàòÿâà óâðåæäàíåòî íà ñòåíäà ïî âðåìå íà
ñúõðàíÿâàíå èëè ïîëçâàíåòî ìó îò íåîïèòíè ëèöà.
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è
âúçìîæíîñòèòå ìó
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà óðåäà
Ñòåíäúò å ïðåäíàçíà÷åí çà çàõâàùàíå íà îáðàáîòâàíèòå
äåòàéëè ñ ïîìîùòà íà âèíòîâè ñêîáè.
| 15
Ïðî÷åòåòå âñè÷êè óêàçàíèÿ çà
áåçîïàñíîñò è óïúòâàíèÿ, ïðèëîæåíè
êúì ñòåíäà. Ïðîïóñêè ïðè ñïàçâàíåòî íà
óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíà ðàáîòà è
óïúòâàíèÿòà çà ðàáîòà ìîãàò äà
ïðåäèçâèêàò òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè
òåæêè òðàâìè.
Íå ïðåòîâàðâàéòå
ñòåíäà; íå ãî èçïîëçâàéòå
çà ñòúëáà èëè êàòî ñêåëå.
Ïðåòîâàðâàíåòî èëè
ñòúïâàíåòî âúðõó ñòåíäà
ìîæå äà ïðåäèçâèêà
1 609 929 X45 | (6.12.11)