Dyson stowaway Bedienungsanleitung Seite 21

Не проводите ремонт каких-либо
деталей прибора, помимо указаний
в данном руководстве, без совета
службы поддержки Dyson. Не
помещайте посторонние предметы в
отверстия прибора.
Используйте прибор только с
насадками и комплектующими,
одобренными Dyson; в противном
случае ваша гарантия может стать
недействительной.
При повреждении шнура немедленно
выключите прибор и отключите его
от сети. Поврежденный электрошнур
может быть заменен только Dyson Ltd,
указанным им представителем или
квалифицированными службами во
избежание увечий.
Этот прибор предназначен только для
домашнего использования. Мелкую
пыль (цемент или мука) можно убирать
только в небольших количествах.
Не нажимайте на кнопку очистки
контейнера при переноске прибора
т.к. это может привести к падению
прибора и повреждению.
Убедитесь, что циклон зафиксирован
на приборе.
Не трясите прибор при переноске,
т.к. он может упасть и привести к
повреждению.
Проконсультируйтесь со
специалистом перед уборкой
легкоповреждаемых покрытий.
Некоторые ковры распушатся при
использовании вращающейся
щетки-турбины. В данном случае мы
рекомендуем пылесосить в режиме для
жестких полов.
Не используйте прибор на улице и
влажных поверхностях. При уборке в
гараже насухо вытрите все убираемые
SA
влажные поверхности. Следите, чтобы
на щетке не осталось песка и грязи,
которые в последствии могут повредить
половые покрытия.
Опустошение контейнера Clear bin TM
Очищайте контейнер, как только
уровень грязи в нем достиг отметки
MAX.
При очистке контейнера выключайте
прибор из сети.
Не используйте прибор без
контейнера.
Людям, подверженным аллергическим
реакциям, мы рекомендуем
опустошать контейнер в мешок или
пакет.
Все пылесосы Dyson одобрены
Британской Ассоциацией по изучению
аллергических заболеваний и борьбе
с ними.
Марка зарегистрирована в
Великобритании.
Очистка контейнера Clear bin TM
Не используйте моющие средства
и ароматизаторы для очистки
контейнера.
Не помещайте циклон в воду целиком.
После ополаскивания вытрите
контейнер насухо.
Протирайте защитный экран сухой
тряпкой.
Промывание фильтра
Регулярно проверяйте фильтр и
при нормальном использовании
промывайте его каждые 6 месяцев,
следуя инструкциям. При уборке
мелкой пыли в крупных количествах
рекомендовано промывать фильтр
чаще.
При удалении фильтра выключайте
прибор из сети, чтобы избежать удара
электрическим током.
Промывайте фильтр только холодной
водой.
Не используйте моющие средства при
промывании фильтра.
Не промывайте фильтр в
посудомоечной или стиральной
машине, не сушите в микроволновой
печи или вблизи открытого огня.
Перед установкой фильтра на место
после промывания убедитесь, что он
абсолютно сухой. Просушивайте его
не менее 24 часов.
Устранение засоров
Гарантия прибора не покрывает
устранение засоров.
Выключите прибор при устранении
засоров, иначе возможен риск
поражения электрическим током.
При засорении какой-либо из
частей прибора, она может может
перегреваться и прибор автоматически
выключается.
Выключите прибор из сети и дайте ему
This product is protected by the following intellectual property rights:
Patent/Patent Application numbers:
EP 1361812; EP 1361814; EP 1268076; EP 1361815; EP 0636338; EP 0800360; EP 1377196; GB 2416483; WO 2006/008451; EP 1542574; EP 1542576; GB 2407022;
EP 1443842; EP 1443841
Equivalent patents, registered designs and applications exist in other countries.
остыть. Перед продолжением уборки
устраните засор.
При устранении засоров опасайтесь
повреждения острыми предметами.
Соберите и установите все части
прибора на место перед его
использованием.
Поддержка клиентов Dyson
При возникновении вопросов звоните
в службу поддержки по телефону,
который указан на специальной
наклейке или свяжитесь с нами через
вебсайт. Вам нужно будет указать
серийный номер прибора, место и
дату покупки. Наклейка с серийным
номером прибора расположена за
контейнером.
Большинство вопросов можно уладить
по телефону службы поддержки.
Если Ваш пылесос нуждается в
ремонте, свяжитесь со службой
поддержки или обратитесь в
специальный сервисный центр.
Информация для стран Европы:
Данный продукт прошел
соотвествующее тестирование и
соответствует нормам безопасности:
2006/95/EC низкое напряжение
(безопасно); 93/68/EEC CE
маркетинг; 2004/108/EC EMC. Товар
сертифицирован в соответствии с
законом о защите прав потребителей.
РСТ АЕ25
Мелкие детали могут отличаться от
показанных.
Технические характеристики
Maximum product weight 8.83kg,
Voltage 230 – 240V,
Maximum Power 1400W.
ssss sss sssssssss
sss ssssss ssss sssssssss sssssss sss
sssssss ssss Dyson DC19
sssss
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O (O O O O O O O O O O O O O O ) O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
SE
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O (O O O O O O ) O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O Dyson.
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O clear bin TM . O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O clear bin TM O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Dyson O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O (O O O O O ) O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O Dyson Ltd O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(O O O O O O O ). O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O (O O O O )O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O .
sssss ssss Clear bin TM
O O O O O O O O O O O O clear bin TM O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
MAX (O O O O O O O O O O ).
TM
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O clear bin .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O clear bin TM .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O British Allergy Foundation ( O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O ) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O British Allergy Foundation
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
TM
sssss ssss Clear bin
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O clear bin TM .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O clear bin TM O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O .
ssss ssssss
O O O O O O O O O O (O O O O O O ) O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O 6 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O 24 O O O O .
sssss ssssssssss
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O . O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O .
sssss sssss Dyson
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O DysonO O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Dyson O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O Dyson. O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O clear bin TM .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O Dyson O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O .
sssssss sssssss ssssssss:
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O : O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 2006/95/
EC Low voltage (O O O O O O O O O O O O )O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 93/68/EEC CE Marking
DirectiveO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 2004/108/
EC EMC Directive.
O O O O O O O O O O O O O O O : O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O .
sssssss ssssss
O O O O O O O O O O O O O O O O O 8.83 O O O O O O O O O O O O O O O O O O 230 -
240 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 1400 O O O
SPARA DE HÄR
INSTRUKTIONERNA
DENNA DAMMSUGARE ÄR
ENDAST AVSETT FÖR HUSHÅLL
Att använda Dyson Stowaway
Varning
Denna dammsugare är endast avsedd
för hemmabruk. Fint damm som slipdamm
och mjöl får endast sugas upp i mycket
små mängder.
Tryck inte på frisläppningsknappen för
cyklonen när du bär dammsugaren, den
kan falla ner och förorsaka skada.
Kontrollera att cyklonen är säkrad på
dammsugaren.
Skaka inte dammsugaren då du bär den,
den kan falla ner och förorsaka skada.
Se efter i golvtillverkarens instruktioner
innan du dammsuger och vårdar golv
och mattor. En del mattor trasas upp om
de dammsugs med en roterande borste.
Om detta händer rekommenderar vi
dammsugning i hårtgolvsläge och att du
rådgör med tillverkaren av ditt golv.
Om kabeln skadas måste du omedelbart
dra ut kontakten ur vägguttaget. Av
säkerhetsskäl får kabeln endast bytas
av Dyson Ltd eller en av oss godkänd
serviceverkstad.
Att använda redskap
Använd inte dammsugaren utomhus eller
på våta ytor. Dammsugaren får endast
användas i garage tillsammans med
tillbehöret Model 08909 Dyson Car
cleaning kit. Om den används i garage
ska man vara noga med att torka av
undersidan och hjul med en torr duk
efteråt för att ta bort eventuellt sand,
smuts eller småstenar som kan skada
ömtåliga golv.
Tömning av behållaren (Clear bin TM )
Töm behållaren så snart märket för MAX-
nivå har nåtts.
Slå av strömmen och drag ur kontakten
innan behållaren töms. Om detta inte
görs kan det leda till en elektrisk stöt eller
personskador.
Använd inte dammsugaren utan att SI
behållaren (clear Bin™) är på plats.
För allergiker är det är lämpligt att tömma
i en påse.
The British Allergy Foundation är en
engelsk välgörenhetsinrättning med
målsättningen att förbättra medvetandet,
förebyggandet och behandlingen av
allergier.
Godkännandemärke från The British
Allergy Foundation är ett registrerat
varumärke i England.
TM
Tömning av behållaren (Clear bin )
Använd inte rengöringsmedel, polish eller
andra medel för att rengöra behållaren
(clear bin TM ).
Doppa inte hela cyklonen i vatten.
Se till att behållaren är helt torr innan den
sätts på plats.
Rengör höljet med en duk eller torr borste
för att ta bort fibrer och damm.
Skölja filtret
Kontrollera filtret regelbundet. Vid
normal användning kan det behöva
rengöras var tredje eller sjätte månad
enligt instruktionerna för att bibehålla
prestationsförmågan.
Slå av strömmen och drag ur kontakten
innan filtret sköljs. Om detta inte görs
kan det leda till en elektrisk stöt eller
personskador.
Filtret kan behöva sköljas oftare vid
dammsugning av fint damm.
Skölj filtret i kalt vatten utan tillsats.
Använd inte rengöringsmedel för
rengöring av filtret.
Utsätt inte filtret för diskmaskin,
tvättmaskin, torktumlare, mikrovågsugn
eller öppen låga.
Se till att filtret är helt torrt innan det sätts
tillbaka i dammsugaren. Torka det under
minst 24 timmar.
Rensa stopp
Rensning av stopp täcks inte av din
garanti på dammsugaren.
Slå av strömmen och drag ur kontakten
innan du kontrollerar var blockeringen
finns. Om detta inte görs kan det leda till
en elektrisk stöt eller personskador.
Oberoende av var blockeringen sitter i
dammsugaren kan den överhettas och
stängas av automatiskt. Drag ur kontakten
och låt dammsugaren svalna. Tag bort
blockeringen före återstart.
Kontrollera att dammsugaren står upprätt
innan slang och inspektionsluckorna
tas bort.
Se upp för skarpa föremål när stoppet
tas bort.
Säkra alla maskindelar innan
dammsugaren startas på nytt.
Dyson kundkontakt
Om du har frågor beträffande din Dyson
dammsugare, ring Dyson akutnummer
på numret nedan med ditt serienummer
och uppgifter om var och när du köpte
dammsugaren till hands eller kontakta oss
via Dysons hemsida. Serienumret finns
bakom behållaren på dammsugaren.
De flesta problemen kan lösas över
telefon av någon av våra medarbetare.
Ring Dyson akutnummer om din
dammsugare behöver service så kan
vi diskutera möjliga lösningar. Om din
dammsugare fortfarande har garanti som
täcker reparationen kommer den att lagas
utan kostnad.
Europeisk konformitetsförklaring:
Ett exemplar av denna produkt har testats
och funnits vara i överensstämmelse med
följande europeiska direktiv: 2006/95/
EEG lågspänningsdirektiv, 93/68/EEG
CE marknadsdirektiv, 2004/108/EG
EMC-direktiv.
Observera: Enstaka detaljer kan skilja sig
från de visade.
Symbolen på produkten eller
emballaget anger att produkten
inte får hanteras som hushållsavfall.
Istället ska den lämnas in till lämplig
återvinningsstation för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning. Genom
att tillförsäkra att produkten kasseras
på ett säkert sätt kan du hjälpa till att
förebygga eventuella hälsorisker och
negativa konsekvenser för miljön, som
annars kan uppstå på grund av otillbörlig
hantering av produkten när den tjänat
ut. Om du vill ha mer information om
återvinning av produkten kontaktar du
kommunen, din återvinningscentral, eller
butiken där du köpte produkten.
Produktinformation
Vikt 8.05 kg, spänning 230 - 240 volt,
max. effekt 1400 W
SHRANITE NAVODILA
NAPRAVA JE NAMENJENA LE ZA
DOMAČO UPORABO
Uporaba Dysona Stowaway