Inhaltsverzeichnis
Werbung
starter den igen.
Dyson kundeservice
Hvis du har spørgsmål angående din
Dyson støvsuger, ring til Dysons Helpline
med serienummeret og købsdatoen, eller
kontakt os via Dyson hjemmesiden.
Serienummeret finder du i bunden af
maskinen.
De fleste spørgsmål kan besvares eller
løses over telefonen af vores Helpline.
Har din støvsuger brug for service, så
ring til Dysons Helpline så vi kan finde
ud af hvad der kan gøres. Er din maskine
dækket af garantien vil en reparation ikke
koste dig noget.
Europæisk overensstemmelses
information:
En prøve af dette produkt er testet
og fundet i overensstemmelse med
de følgende Europæiske Direktiver:
2006/95/EC Low voltage
(sikkerhedsdirektiv), 93/68/EEC CE
Marketing Directive, 2004/108/EC
EMC Direktiv.
Bemærk venligst: Små detaljer kan variere
fra det viste.
Symbolet
på produkter eller på
indpakningen indikerer, at produktet
ikke må skaffes af vejen som
husholdningsaffald. Istedet for skal det
afleveres til rette sted for genbrug/
bortskafning af elektrisk og elektronisk
udstyr. Ved at sikre dig at produktet
bortskaffes korrekt, forebygger du
potentielle negative konsekvenser for
miljøet og menneskers helbred, som
ellers kunne opstå ved forkert håndtering
ved bortskaffelse. For mere detaljeret
information om genbrug af dette produkt,
kontakt da din kommune, genbrugsstation
eller butikken hvor du har købt produktet.
Produktinformation:
Vægt: 8.05kg, volt 230-240, Max effekt
1400W
FI
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU
AINOASTAAN KOTIKÄYTTÖÖN
Dyson imurin käyttäminen
Varoitus
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöön. Hienoa pölyä, kuten
kipsipölyä saa imuroida vain pieniä
määriä.
Älä paina pölysäiliön irrotuspainiketta
kantaessasi imuria. Se voi pudota ja
aiheuttaa vamman.
Varmista, että pölysäiliö on kunnolla kiinni
imurissa.
Älä ravista imuria kantaessasi sitä. Se voi
pudota ja aiheuttaa vamman.
Ennen lattioiden ja mattojen imurointia,
tarkista valmistajalta puhdistusohjeet. Jotkut
mattomateriaalit saattavat pitää ääntä
imuroitaessa turbiinisuulakkeella. Käytä
tällöin tavallista lattiasuulaketta.
Jos virtajohto on vaurioitunut, irrota se
pistorasiasta välittömästi. Virtajohdon saa
vaihtaa vain valtuutettu huolto.
Suulakkeiden käyttäminen
Älä käytä imuria ulkona tai märillä
pinnoilla.
Autotallissa voidaan imuroida ainoastaan
autosarjan (Malli 08909) kanssa. Jos
imuria käytetään autotallissa, sen kotelo
ja pyörät täytyy puhdistaa käytön jälkeen
kuivalla kankaalla, jotta hiekkaa ja
pikkukiviä ei kulkeutuisi sisätiloihin.
Pölysäiliön tyhjentäminen
Tyhjennä pölysäiliö kun pöly saavuttaa
MAX-merkin.
Sammuta imuri ja irrota virtajohto ennen
tyhjentämistä. Muutoin sähköiskun ja
loukkaantumisen vaara on olemassa.
Älä käytä imuria ilman pölysäiliötä.
Allergikoiden kannattaa tyhjentää
pölysäiliö muovipussin sisällä.
Britannian Allergialiitto on
hyväntekeväisyysjärjestö, joka tähtää
allergioiden tietoisuuden parantamiseen ja
niiden hoidon ja eston tukemiseen.
Britannian Allergialiiton logo on rekisteröity
tavaramerkki.
Pölysäiliön puhdistaminen
Älä käytä pesuaineita, kiillokkeita
tai ilmanraikastimia puhdistaessasi
pölysäiliötä.
Älä upota koko säiliötä veteen.
Varmista, että säiliö on täysin kuiva ennen
sen kiinnittämistä imuriin.
Puhdista kotelo kuivalla kankaalla tai
harjalla.
Suodattimen pesu
Tarkista suodatin säännöllisesti.
Normaalikäytössä se tulisi pestä 6 kk
välein suorituskyvyn säilyttämiseksi.
Sammuta imuri ja irrota virtajohto ennen
suodattimen pesua. Muutoin sähköiskun ja
loukkaantumisen vaara on olemassa.
Suodatin saatetaan joutua pesemään
useammin riippuen imuroidun hienon pölyn
määrästä.
Pese suodatin ainoastaan kylmällä vedellä.
Älä käytä pesuaineita suodattimen
puhdistukseen.
Älä laita suodatinta astianpesukoneeseen,
pesukoneeseen, kuivaajaan, mikroon tai
avotulen läheisyyteen.
Varmista, että suodatin on täysin kuiva
ennen sen kiinnittämistä imuriin. Kuivata
sitä vähintään 24 tuntia.
Tukosten poistaminen
Tukosten poistaminen ei kuulu takuun
piiriin.
Sammuta imuri ja irrota virtajohto ennen
tukosten poistamista. Muutoin sähköiskun
ja loukkaantumisen vaara on olemassa.
Jos imurin jokin osa tukkeutuu, se
saattaa ylikuumentua, jolloin se sammuu
automaattisesti. Irrota tällöin virtajohto ja
anna imurin jäähtyä. Irrota tukos ennen
käynnistämistä.
Varmista, että imuri on pystyasennossa
ennen letkun, tms. ittottamista.
Varo teräviä osia kun poistat tukoksia.
Liitä kaikki osat paikoilleen ennen imurin
käyttöä.
Dyson asiakaspalvelu
Jos sinulla on kysyttävää imuristasi, soita
Dyson asiakaspalveluun.
Useimmat kysymykset voidaan ratkaista
puhelimessa.
Jos imurisi tarvitsee huoltoa, ota yhteys
asiakaspalveluun.
Euroopan Yhteisön tietoja:
Tämän laitteen malli on testattu ja sen on
havaittu täyttävän seuraavat EU-direktiivit:
Matalan jännitteen direktiivi 2006/95/
ETY
CE Markkinointidirektiivi 93/68/ETY
EMC direktiivi 2004/108/EY
Huom: Pienet yksityiskohdat saattavat
muuttua ilman erityistä ilmoitusta.
Seuraavanlainen symboli
tuotteessa
tai sen pakkauksessa kertoo, että tuotetta
ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote tulee
toimittaa hävittämistä varten sähkö- ja
elektroniikkaromun keräyspisteeseen.
Näin tuote poistuu käytöstä oikein ja
mahdolliset negatiiviset seuraukset
ympäristölle ja ihmisten terveydelle
voidaan estää. Tarkempaa tietoa
tämän tuotteen kierrätyksestä saat
paikallisilta viranomaisilta, sähkölaitteiden
kierrätyksestä vastaavalta taholta tai
liikkeestä, josta tuote on hankittu.
Tekniset tiedot
Paino 8.05 kg, jännite 230-240V,
maksimiteho 1400 W
HU
ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT
A BERENDEZÉS CSAK HÁZTARTÁSI
FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAS
A Dyson DC19 készülék használata
Figyelem!
Ellenőrizze, hogy az Ön által használt
áramforrás megfelel-e a géptörzslapon
olvashatónak.
A berendezés csak a besorolásának
megfelelően használható.
A készüléket nem használhatják olyan
személyek (beleértve a gyermekeket
is), akik csökkent fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességűek, vagy
nincs megfelelő tapasztalatuk, illetve
tudásuk a használathoz, kivéve ha azt a
biztonságukért felelős személy felügyelete
alatt, vagy a tőle kapott felhasználási
utasítások alapján teszik.
Kisgyermekek felügyelete során biztosítani
kell, hogy nem játszanak a készülékkel.
Ne használja a tisztítót, ha a kábel vagy
a dugó sérült, vagy ha a tisztító sérült,
leesett, vagy vízzel, illetve bármilyen
más folyadékkal érintkezett. Ilyen
esetben vegye fel a kapcsolatot a Dyson
Ügyfélszolgálattal.
Porszívózás közben bizonyos típusú
szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést
okozhatnak a clear bin
TM
egységben.
Ez teljesen ártalmatlan, és nincs köze a
hálózati áramforráshoz.
Az ilyen hatások minimálisra csökkentése
érdekében ne tegye be a kezét és ne
tegyen semmilyen tárgyat a clear bin
TM
egységbe, mielőtt kiürítette és hideg vízzel
kiöblítette volna.
Ne használja a tisztítót, ha bármelyik
alkatrész hibásnak, hiányosnak vagy
sérültnek tűnik.
Ne végezzen a berendezésen semmiféle
karbantartási munkát a jelen útmutatóban
leírtakon, illetve az Ügyfélszolgálattól
kapott tanácsokon kívül, és ne helyezzen
semmit a berendezés nyílásaiba és mozgó
alkatrészei közé.
Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket
használja. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a jótállást.
Ha a kábel megsérült, azonnal kapcsolja
le a főkapcsolót, és húzza ki a dugót
az aljzatból. A balesetek elkerülése
érdekében a kábelt csak a Dyson
Ltd. vagy az általa kijelölt szakszerviz
munkatársa cserélheti ki.
A berendezés csak házi felhasználásra
készült. Finom porok, mint pl. a
gipszpor vagy a liszt, csak nagyon kis
mennyiségben szívható fel.
Ne nyomja meg a porleválasztó kioldó
gombját a berendezés szállítása közben,
mivel az leeshet és sérülést okozhat.
Győződjön meg arról, hogy a
porleválasztó rögzítve van berendezéshez.
Óvja a rázkódástól a berendezést szállítás
közben, mivel leeshet és sérülést okozhat.
A padlózat és szőnyegek porszívózása
és gondozása előtt olvassa el a padlózat
gyártójának útmutatóját. Egyes szőnyegek
bolyhosodhatnak, ha porszívózás közben
a forgó keferúddal érintkeznek. Ilyen
esetben használja a kemény padlóra való
üzemmódot, és vegye fel a kapcsolatot a
padlózat gyártójával.
Ne használja a porszívót a szabadban
vagy nedves felületeken. Ha garázsban
NO
használja, a porszívózást követően a
talplemezt és a kerekeket egy száraz
ronggyal tisztítsa meg a homoktól,
portól és apró kavicsoktól, mivel ezek
károsíthatják a finomabb padlókat.
TM
A Clear bin
tisztítótartály kiürítése
Ürítse ki a clear bin
TM
tisztítótartályt, amint
az eléri a MAX jelzést.
A clear bin
TM
tisztítótartály kiürítése előtt
kapcsolja le az áramforrást, és húzza
ki a dugót.
Ne használja a berendezést leszerelt clear
bin
TM
tisztítótartállyal.
Allergiában szenvedőknek javasoljuk,
hogy a tartály tartalmát egy zsákba
ürítsék.
A Brit Allergia Alapítvány egy olyan
jótékonysági intézmény az Egyesült
Királyságban, amelynek célja a különböző
típusú allergiák megismertetése,
megelőzése és kezelése.
A Brit Allergia Alapítvány Jóváhagyási
Pecsétje egy, az Egyesült Királyságban
bejegyzett védjegy.
A Clear bin
TM
tisztítótartály tisztítása
A clear bin
TM
tisztítótartály tisztításához ne
használjon tisztítószereket, súrolószereket
vagy légfrissítőket.
Ne merítse a teljes porleválasztót víz alá.
A visszaszerelés előtt győződjön meg
arról, hogy a clear bin
TM
tisztítótartály
teljesen száraz.
Tisztítsa meg a szűrőt egy ronggyal
vagy száraz kefével a bolyhok és a por
eltávolítása érdekében.
A szűrő mosása
Ellenőrizze rendszeresen a szűrőt. Normál
használat mellett a szűrőt az utasításoknak
megfelelően hathavonta kell kimosni
a teljesítmény fenntartása érdekében.
Ha finom port porszívózik, a szűrőt
gyakrabban kell mosni.
A szűrő mosása előtt kapcsolja le az
áramforrást és húzza ki a dugót. Ennek
elmulasztása áramütést vagy személyi
sérülést okozhat.
A szűrőt csak hideg vízzel mossa.
Ne használjon tisztítószert a szűrő
mosásához.
Ne tegye a szűrőt mosogatógépbe,
mosógépbe, ruhaszárítóba, mikrohullámú
sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
Győződjön meg arról, hogy a szűrő
teljesen száraz, mielőtt visszaszerelné a
készülékbe. A szűrőt legalább 24 órán át
kell szárítani.
Eltömődés megszüntetése
Az eltömődés megszüntetésére nem
vonatkozik az Ön készülékének korlátozott
garanciája.
Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a
dugót, mielőtt ellenőrizné az eltömődést.
Ennek elmulasztása áramütést vagy
személyi sérülést okozhat.
Ha a készülék bármelyik része eltömődik,
túlmelegedés léphet fel, aminek
következtében automatikusan leáll. Húzza
ki a dugót, és hagyja lehűlni a készüléket.
Az újraindítás előtt szüntesse meg az
eltömődést.
Az eltömődés megszüntetése során bánjon
óvatosan az éles tárgyakkal.
Az ismételt használat előtt biztosan
rögzítse a készülék összes alkatrészét.
Dyson Ügyfélszolgálat
Amennyiben kérdése van Dyson
porszívójával kapcsolatban, hívja a
Dyson ügyfélszolgálatot a porszívó
sorozatszámával, valamint a vásárlás
helyének és idejének részleteivel, vagy
vegye fel velünk a kapcsolatot a Dyson
honlapján. A sorozatszám a porszívó
testén található, a clear bin
TM
tisztítótartály
mögött.
A legtöbb kérdés megválaszolható
telefonon, az ügyfélszolgálat
munkatársainak segítségével.
Ha a porszívó javításra szorul,
hívja a Dyson ügyfélszolgálatot, így
megbeszélhetjük a lehetőségeket.
Amennyiben a berendezés garanciális, a
javítás ebbe beletartozik, így az ingyenes.
Európai megfelelőségi információk:
A termék mintája tesztelésre került, és
megállapítást nyert, hogy megfelel
a következő európai irányelveknek:
2006/95/EK Kisfeszültségű (Biztonsági)
irányelv, 93/68/EGK CE-jelölés irányelv,
2004/108/EK EMC irányelv
Megjegyzés: a készülék az ábrán
láthatótól kissé eltérhet.
A szimbólum
a terméken vagy annak
csomagolásán azt mutatja meg, hogy a
terméket nem szabad normál háztartási
szemétnek tekinteni. Helyette, el kell vinni
arra a hulladékgyűjtő/ újrafeldolgozó
helyre, ahol az elektromos háztartási /
elektromos hulladékokat gyűjtik. E módon
megelőzi a környezetszennyezést és az
egészségkárosodást, amely a helytelen
eltávolításból adodódhat. A termék
újrafeldolgozását illetően érdeklődjön a
helyi hatóságoknál, a tisztasági vállalatnál
vagy az üzletben ahol vette.
Termékinformációk
A termék maximális súlya: 8,83 kg,
Feszültség: 230 – 240 V, Maximális
teljesítmény: 1400 W
TA VARE PÅ DENNE
BRUKSANVISNIGEN
APPARATET ER KUN BEREGNET PÅ
HUSHOLDNINGSBRUK
Bruk av Dyson Stowaway
Forsiktig
Denne maskinen er kun beregnet for
husholdningsbruk. Fint støv som gipsstøv
eller mel bør kun støvsuges i meget små
mengder.
Ikke trykk på løsgjøringsknappen for
syklonen mens du bærer maskinen. Da kan
den falle og forårsake skade.
Sikre at syklonen er godt festet til
maskinen.
Ikke rist maskinen mens du bærer den. Da
kan den falle og forårsake skade.
Sjekk instruksjoner fra gulvprodusent
før du støvsuger og vedlikeholder gulv,
matter og tepper. Noen tepper vil loe
dersom en roterende børstekam brukes
ved støvsuging. Hvis dette skjer anbefaler
vi å støvsuge med vanlig gulvfunksjon og
konsultere teppeprodusenten.
Hvis kabelen blir ødelagt, kople
umiddelbart fra stikkontakten. For å
unngå fare må kabelen kun byttes ut av
Dyson Ltd. eller ved et serviceverksted vi
har utnevnt.
Bruk av redskap
Ikke bruk støvsugeren utendørs eller på
våte overflater. Støvsugeren kan kun
brukes i garasjen med Modell 08909
Dyson tilbehørssett for bilrengjøring. Hvis
den brukes i garasjen må du passe på å
tørke av underflaten og hjulene med en
tørr klut for å fjerne sand, skitt eller småsten
som kan komme til å skade ømfintlige
gulvflater.
Hvordan tømme
oppsamlingsbeholderen (Clear bin
TM
)
Tøm oppsamlingsbeholderen så snart
MAX-merket er nådd.
Slå av strømmen og trekk ut støpselet før
du tømmer beholderen. Hvis dette ikke
gjøres kan det resultere i elektrisk støt eller
personskade.
Ikke bruk maskinen uten at
oppsamlingsbeholderen er på plass.
Det anbefales at allergikere tømmer
beholderen inni en pose.
The British Allergy Foundation (Den britiske
allergiforening) er en landsomfattende
britisk veldedighetsorganisasjon, med
mål om å øke bevissthet, forebygging og
behandling av allergier.
The British Allargy Foundation sitt
gokjenningsmerke er et britisk-registrert
varemerke.
Rens av oppsamlingsbeholderen
(Clear bin
TM
)
Ikke bruk vaskemidler, pussemidler
eller luftoppfriskende spray for å rense
oppsamlingsbeholderen.
Ikke senk hele syklonen ned i vann.
Sikre at beholderen er helt tørr før den
settes tilbake på plass.
Rens dekselet med en klut eller tørr børste
for å fjerne støv og fiber.
Hvordan vaske filteret
Undersøk filteret regelmessig. Ved normal
bruk kan det være nødvendig å rense det
hver tredje til sjette måned i henhold til
instruksjonene for å opprettholde ytelsen.
Slå av strømmen og trekk ut støpselet før
du vasker filteret. Hvis dette ikke gjøres
kan det resultere i elektirsk støt eller
personskade.
Filteret kan trenge hyppigere vask hvis det
støvsuges fint støv.
Bruk kun kaldt vann til å vaske filteret.
Ikke bruk vaskemiddel for å rense filteret.
Ikke putt filteret i oppvaskmaskinen,
vaskemaskinen, tørketrommelen,
mikrobølgeovnen eller i nærheten av en
åpen flamme.
Sikre at filteret er helt tørt før det settes
tilbake på plass i apparatet. Tørk i minst
24 timer.
Hvordan renske ut blokkeringer
Utrensk av blokkeringer dekkes ikke av
maskinens begrensede garanti.
Slå av strømmen og trekk ut støpselet før
du leter etter blokkeringer. Hvis dette ikke
gjøres kan det forårsake elektrisk støt eller
personskade.
Hvis en del av maskinen din blir blokkert
kan den bli overopphetet og slå seg av
automatisk.
Trekk ut støpselet og la maskinen få kjøle
seg ned. Fjern blokkeringen før du starter
støvsugeren igjen.
Vennligst sikre at maskinen står
riktig vei før du fjerner slange eller
luftinspeksjonsåpningene.
Pass opp for skarpe gjenstander når du
Werbung
Inhaltsverzeichnis
