Inhaltsverzeichnis
Werbung
fjerner blokkeringer.
Sett alle delene sikkert tilbake på
maskinen før du bruker den igjen.
Dyson kundeservice
Hvis du har spørsmål om din Dyson
støvsuger, ring Dysons brukerstøtte
på telefonnummeret som er nevnt
nedenfor. Ha klart serienummeret og
informasjon om når/hvor du kjøpte
støvsugeren. Eller kontakt oss via
Dysons nettside. Serienummeret finner
du på hoveddelen av apparatet bak
oppsamlingsbeholderen.
De fleste sspørsmål kan man finne en
løsning på over telefonen ved hjelp av
våre medarbeidere hos brukerstøtte.
Hvis støvsugeren din trenger reparasjon,
ring Dysons brukerstøtte slik at vi kan
snakke om hvilke muligheter som
er tilgjengelige. Hvis du har garanti
på apparatet ditt, og denne dekker
reparasjonen, skal apparatet repareres
kostnadsfritt.
Informasjon om samsvar med EU-
direktiver:
Et eksemplar av dette produktet har
blitt testet og funnet i samsvar med
følgende EU-direktiver: 2006/95/EC
Lavspenningsdirektivet (Sikkerhetsdirektiv),
93/68 EEC CE Markedsføringsdirektiv,
2004/108/EC EMC direktiv.
Merk: Små detaljer kan variere i forhold
til bilde.
Dette symbolet
på produktet
eller på pakningen viser at produktet
ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfall. Produktet skal leveres
inn til en gjenbruksstasjon eller tilbake til
butikken der det ble kjøpt slik at det kan
gjenvinnes. Pass på at dette produktet
avhendes forsvarlig, slik at det ikke
forårsaker skader på helse eller miljø. For
ytterligere informasjon om resirkulering
av dette produktet kan du ta kontakt med
kommunen der du bor, renovasjonsetaten
eller butikken hvor apparatet ble kjøpt.
Produktinformasjon:
Produktets vekt 8.05kg, volts 230 - 240
volt, Max støm 1400W
PL
NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ
URZĄDZENIE PRZEZNACZONE
JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU
DOMOWEGO.
Obsługa odkurzacza Dyson Stowaway
Uwaga
Należy upewnić się, że napięcie w
gniazdku odpowiada temu pokazanemu
na tabliczce znamionowej.
Urządzenia należy używać zgodnie z
intrukcją.
Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku przez osoby (włączając dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, nie
posiadające doświadczenia ani wiedzy,
o ile nie zostały one poinstruowane co do
sposobu użytkowania lub nie znajdują się
pod opieką osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo.
Dzieci powinny znajdować się pod
opieką dorosłych aby mieć pewnośc, że
nie używają urządzenia do zabawy.
Nie należy używac odkurzacza jeśli
kabel lub wtyczka są uszkodzone,
odkurzacz uległ uszkodzeniu, został
upuszczony, miał kontakt z wodą lub
innym płynem. W wyżej wymienionych
przypadkach należy skontaktować się z
Infolinią Dyson.
Podczas odkurzania, niektóre dywany
mogą wytwarzać niewielkie ładunki
elektryczne w przezroczystym pojemniku.
Są one całkowicie nieszkodliwe i nie mają
związku z prądem z sieci.
Aby zminimalizować potencjalne
negatywne skutki, nie należy wkładać rąk
ani żadnych przedmiotów do pojemnika
clear bin™ zanim nie zostanie on
opłukany zimną wodą.
Nie nalezy używać odkurzacza, jeśli
którakolwiek z części wydaje się być
uszkodzona, zepsuta lub jej brakuje.
Nie należy podejmować żadnych prac
konserwacyjnych innych niż wymienione
w instrukcji lub zalecane przez Infolinię
ani wkładać żadnych przedmiotów do
otworów i ruchomych części urządzenia.
Należy używać wyłącznie części
zalecanych przez firmę Dyson;
odstępstwo od tej zasady może
spowodować unieważnienie gwarancji.
Jeśli kabel ulegnie uszkodzeniu, należy
natychmiast wyłączyć urządzenie i
odłączyć je z kontaktu. W celu uniknięcia
niebezpieczeństwa, kabel może być
wymieniony wyłącznie przez Dyson Ltd.
lub autoryzowany punkt serwisowy.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego. Drobny kurz
taki jak pył gipsowy lub mąka mogą
być sprzątane wyłącznie w niewielkich
ilościach.
Nie należy wciskać przycisku
odpinającego cyklon podczas
przenoszenia ze względu na ryzyko
upuszczenia go i spowodowania
uszkodzeń.
Należy upewnić się, że cyklon
jest bezpiecznie zamontowany na
urządzeniu.
Nie należy potrząsać odkurzaczem
podczas przenoszenia ze względu na
ryzyko upuszczenia go i spowodowania
uszkodzeń.
Przed rozpoczęciem sprzątania, należy
sprawdzić zalecenia producenta
dotyczące sprzątania podłóg, dywanów
i dywaników. Niektóre dywany mogą
się mechacić pod wpływem włączonej
w trakcie odkurzania turboszczotki. W
takim przypadku sugerujemy przełączenie
ssawki na tryb do powierzchni twardych i
konsultację z producentem.
Nie należy używać urządzenia poza
domem lub na mokrych powierzchniach.
Po użytkowaniu w garażu, należy
starannie oczyścić spód odkurzacza
i kółka suchą szmatką aby usunąć
piach, brud lub żwirek, które mogłyby
zarysować delikatne podłogi.
Opróżnianie pojemnika Clear bin™
Pojemnik clear bin™ należy opróżnić jak
tylko zapełni się do oznaczenia MAX.
Przed opróżnieniem pojemnika clear bin™
należy wyłączyć odkurzacz i odłączyć
go z kontaktu.
Nie należy używać odkurzacza przed
ponownym zamontowaniem pojemnika
PT
clear bin™ na swoim miejscu.
Alergikom zaleca się opróżnianie
zawartości pojemnika do torby.
Brytyjska Fundacja Alergologiczna jest
narodową brytyjską fundacją której
celem jest zwiększanie poziomu wiedzy
i popularyzacja metod zapobiegania i
sposobów leczenia alergii.
Rekomendacja Brytyjskiej Fundacji
Alergologicznej jest brytyjskim
zastrzeżonym znakiem towarowym.
Czyszczenie pojemnika Clear bin™
Do czyszczenia pojemnika clear bin™
nie należy używać detergentów,
nabłyszczaczy ani odświeżaczy
powietrza.
Nie należy zanurzać całego cyklonu
w wodzie.
Przed ponownym zamontowaniem
pojemnika clear bin™ należy upewnić się,
że jest on całkowicie suchy.
Kołnierz cyklonu powienien być
czyszczony szmatką lub suchą
szczoteczką w celu usunięcia kurzu i
włókien.
Mycie filtra
Filtr należy regularnie sprawdzać. W
trakcie normalnego użytkowania, filtr
należy myć co 6 miesięcy, zgodnie z
instrukcją. Filtr może wymagać częstszego
mycia jeśli sprzątany jest drobny kurz.
Przed przystąpieniem do mycia filtra
należy wyłączyć odkurzacz i odłączyć
go z kontaktu. Niezastosowanie się do
tego zalecenia może doprowadzić do
porażenia prądem i obrażeń.
Filtr należy myć wyłącznie w zimnej
wodzie.
Do mycia filtra nie należy używać
detergentów.
Nie należy wkładać filtra do zmywarki,
pralki, suszarki do ubrań, mikrofalówki ani
kłaść w pobliżu otwartego ognia.
Przed ponownym zamontowaniem filtra
w odkurzaczu, należy upewnić się, że
jest on całkowicie suchy. W tym celu filtr
należy suszyć co najmniej 24 godziny.
Usuwanie blokad
Usuwanie blokad nie jest objęte
gwarancją odkurzacza.
Przed przystąpieniem do sprawdzania
blokad należy wyłączyć odkurzacz
i odłączyć go z kontaktu.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do porażenia prądem i
obrażeń.
Jeśli którakolwiek z części urządzenia
ulegnie zablokowaniu, może się ono
przegrzać i automatycznie wyłączyć.
Należy wtedy odłączyć urządzenie z
kontaktu i pozostawić do ostygnięcia.
Przed ponownym włączeniem
odkurzacza należy usunąć blokady.
Do usuwania blokad nie należy używać
ostrych przedmiotów.
Przed użytkowaniem odkurzacza należy
ponownie zamontowac wszystkie części
urządzenia.
Obsługa klienta Dyson
W przypadku pytań dotyczących
odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt
telefoniczny z Infolinią Dyson podając
numer seryjny urządzenia i informacje
dotyczące miejsca i czasu zakupu, lub
poprzez stronę internetową Dyson.
Numer seryjny znajduje się na korpusie
odkurzacza, pod pojemnikiem clear bin™.
Większość kwestii dotyczących
odkurzacza Dyson może być rozwiązana
przez Infolinię.
Jeśli odkurzacz wymaga serwisowania,
prosimy o kontakt z Infolinią Dyson w celu
ustalenia szczegółów. Jeśli odkurzacz
podlega gwarancji obejmującej
naprawę, zostanie ona przeprowadzona
bezpłatnie.
Zgodność z normami europejskimi:
Egzemplarz tego urządzenia został
przetestowany i pozostaje w zgodzie z
następującymi Dyrektywami Europejskimi:
Dyrektywa niskiego napięcia 2006/95/
EC (Dyrektywa Bezpieczeństwa),
Dyrektywa Oznaczeń CE 93/68/EEC,
Dyrektywa EMC 2004/108/EC.
Uwaga: Detale mogą się nieznacznie
różnić od przedstawionych.
Symbol
znajdujący się na produkcie
lub na opakowaniu oznacza, że produkt
nie może być utylizowany jak odpad
domowy. Zamiast tego, powinien zostać
oddany do odpowiedniego punktu
zbiorczego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Upewniając się,
że produkt został odpowiednio
przetworzony, pomagasz chronić
środowisko i ludzkie zdrowie przed
potencjalnymi negatywnymi skutkami
nieprawidłowej utylizacji tego produktu.
Aby uzyskać bardziej szczegółową
informację na temat utylizacji tego
produktu, prosimy o kontakt z lokalnym
urzędem miejskim, punktem udzielającym
informacji odnośnie utylizacji sprzętu
domowego lub punktem zakupu
produktu.
Informacja o produkcie
Maksymalna waga produktu 8.83 kg,
napięcie 230-240V, maksymalna moc
1400W
GUARDE ESTAS INSTRUÇOES
ESTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÄ
DESENHADO PARA USO
EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
Utilizar o Dyson Stowaway
Precaução
Este electrodoméstico está desenhado
exclusivamente para uso doméstico.
Pó fino como por exemplo, farinha e
geso, devem aspirar-se em pequenas
quantidades.
Não pressione o botão para soltar o
ciclone enquanto transporta a máquina.
Pode cair e provocar lesões.
Assegure-se de que o ciclone está
ajustado à máquina.
Não abane a máquina enquanto a
transporta. Pode cair e provocar lesões.
Consulte as recomendações do fabricante
de material de pisos antes de aspirar
o piso, as alcatifas e as carpetes. As
fibras de algumas alcatifas levantar-se-
ão se se utilizar a escova motorizada.
Se isto ocorrer, recomendamos aspirar
na posição de parquet e consultar o
fabricante da alcatifa.
Se o cabo se danifica, desligue a
máquina imediatamente. Para evitar
qualquer risco, o cabo deve ser
trocado apenas pela Dyson ou seus
representantes autorizados.
Utilizar os acessórios
Não utilize o aspirador no exterior ou
sobre superficies molhadas. O aspirador
pode ser utilizado dentro de uma
garagem somente com o kit de acessórios
Dyson Model 08909 para limpeza do
carro . Se for utilizado dentro de uma
garagem, deve limpar a base e as rodas
com um pano seco para tirar qualquer
resto de areia, sujidade ou gravilha que
possa danificar os pisos delicados.
Esvaziamento do Depósito
TM
transparente
Esvazie o depósito transparente quando
a sujidade alcance o indicador MAX.
Desligue a máquina antes de esvaziar o
depósito. Não retirar a ficha da tomada
pode causar uma descarga eléctrica
RU СОХРАНИТЕ ЭТУ
ou lesão.
Não utilize o aspirador sem que o
depósito transparente esteja colocado
no sitio.
Recomenda-se que as pessoas com
alergias esvaziem o depósito dentro de
um saco.
A Fundação Britânica de Alergologia é
uma organização de beneficiencia do
Reino Unido que tem como objectivo
melhorar o conhecimento, prevenção e
tratamento de alergias.
O selo de aprovação da Fundação
Britânica de Alergologia é uma marca
registada do Reino Unido.
Limpeza do Depósito transparente
TM
Não utilize detergentes, ceras ou
ambientadores para limpar o depósito
transparente
TM
.
Não mergulhe o corpo do ciclone
em água.
Assegure-se de que o depósito está
completamente seco antes de o colocar.
Limpe a rede com um pano ou uma
escova seca para eliminar pêlos e pó.
Lavagem do filtro
Comprove o filtro frequentemente. Em
condições normais pode ser necessário
lavá-lo segundo as instruções cada 6
meses para manter o seu rendimento.
Desligue a máquina antes de lavar o
filtro. Não retirar a ficha da tomada pode
causar uma descarga eléctrica ou lesão.
Pode ser que o filtro necessite de ser
lavado com mais frequência se aspirar
pó fino.
Lave o filtro só com água fria.
Não utilize detergentes para limpar
o filtro.
Não ponha o filtro em máquinas de
lavar, secar, microondas ou perto de
uma chama.
Assegure-se de que está completamente
seco antes de voltar a colocá-lo. Deixe o
filtro secar durante pelo menos 24 horas.
Eliminar obstruções
A limpeza de obstruções não está
coberta pela garantia.
Desligue a máquina antes de verificar
possíveis obstruções. Não retirar a ficha
da tomada pode causar uma descarga
eléctrica ou lesão.
Se qualquer elemento da sua máquina se
obstruir, é possível que se sobreaqueça e
se desligue de forma automática. Retire
a ficha da tomada e deixe arrefecer.
Elimine a obstrução antes de ligar a
máquina.
Assegure-se de que a máquina está
em posição vertical antes de retirar a
mangueira ou as portas de inspecção
do fluxo de ar.
Tenha cuidado com possíveis objectos
afiados ao retirar obstruções.
Coloque todas as peças da máquina
antes de voltar a ligá-la.
Serviço de assistência ao cliente
Dyson
Se tem qualquer dúvida sobre o seu
aspirador Dyson, ligue para o serviço de
assistência ao cliente, número de telefone
abaixo indicado, ou contacte através da
página web da Dyson. Tenha à mão o
número de série da máquina e os data
e local de compra. O número de série
pode encontrar-se no corpo principal da
máquina, atrás do depósito.
Pode resolver a maioria das dúvidas
através do nosso serviço de assistência
ao cliente.
Se o aspirador necessitar de reparação,
ligue para o serviço de assistência ao
cliente da Dyson para informar-se das
opções disponíveis. Se a máquina está
em garantía e a avaria coberta pela
mesma, reparar-se-á sem qualquer custo.
Informação de conformidade
europeia
Uma amostra deste produto foi testada
e encontrada em conformidade com
as seguintes directivas europeias.
2006/95/CEE Low voltage (Directiva de
Segurança), 93/68/CEE CE Directiva
de Marketing, 2004/108/CE Directiva
EMC.
Observe por favor: A informação
pode variar do indicado em pequenos
detalhes.
O símbolo
no produto ou na sua
embalagem indica que este produto não
deve ser tratado como lixo doméstico.
Pelo contrário, deve ser enviado a um
ponto limpo para a correcta reciclagem
dos componentes elétricos e eletrónicos.
Verifique que este produto é tratado
de forma correcta, evitará potenciais
consequências negativas para o
meio ambiente e saúde humana, o
qual poderia acontecer no caso de
não tratá-lo adequadamente. Para
mais informações sobre a reciclagem
deste produto, contacte com a sua
administração local, serviço de recolha,
eco ponto ou na loja onde comprou
este produto.
Informação de produto
Peso 8.05kg, voltagem 230 - 240 volts,
Potência máxima 1400 W
ИНСТРУКЦИЮ
ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН
ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DYSON STOWAWAY
Предупреждение
Проверьте соответствие
электрического напряжения в вашем
регионе с технической информацией,
указанной на наклейке на приборе.
Используйте прибор только
в соответсвии с указанными
техническими нормами.
Этот прибор не предназначен
для использования людьми с
ограниченными физическими или
умственными возможностями, для
людей с ограниченным опытом и
знаниями (включая детей).
Прибор не предназначен для детских
игр.
Не используйте прибор при
повреждении шнура или вилки, а
также при неполадке, повреждении,
падении, контакте с жидкостью или
длительном прибывании прибора
на улице. Свяжитесь со службой
поддержки Dyson.
При уборке определенные ковры
и поверхности могут выделять
небольшое статическое электричество
в прозрачном контейнере, что
абсолютно безвредно и не связано с
электропитанием.
В данном случае не подносите
руки и не кладите посторонние
предметы в прозрачный контейнер
без предварительного опустошения и
споласкивания контейнера холодной
водой.
Не используйте прибор при
неполадке, отсутствии или
повреждении каких-либо его частей.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
