Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PES 200 B1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PES 200 B1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PES 200 B1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PES 200 B1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PES 200 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 57

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC SCRAPER PES 200 B1
ELECTRIC SCRAPER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
ELEKTROMOS KAPARÓKÉS
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
ELEKTRICKÁ ŠKRABKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
ELEKTROSCHABER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SKROBAK ELEKTRYCZNY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ELEKTRIČNI STRGALNIK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
ELEKTRICKÁ ŠKRABKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PES 200 B1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PES 200 B1

  • Seite 1 ELECTRIC SCRAPER PES 200 B1 ELECTRIC SCRAPER SKROBAK ELEKTRYCZNY Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ELEKTROMOS KAPARÓKÉS ELEKTRIČNI STRGALNIK Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Az originál használati utasítás fordítása...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Intended Utilisation ....................... Page 6 Fittings ..........................Page 6 Items supplied ........................ Page 6 Technical Data ......................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ..................... Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3.

  • Seite 6: Introduction

    The appliance is suitable for the removal and abra- sion of coverings such as carpets, felts, cork sheets and plaster on small areas. It is also intended for 1 Electric Scraper PES 200 B1 removing residues of adhesives, paints and fillers, 1 Knife / Scraper attachment (offset)

  • Seite 7: Technical Data

    Introduction / General safety advice for electrical power tools © Technical Data General safety advice for electrical power tools Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz Nominal power consumption: 200 W Read all the safety advice Nominal stroke rate: Level I: n 6500 min and instructions! Failure to observe the safety Level II: n...

  • Seite 8: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools Accidents can happen if you carry the device There is an increased risk of electric shock if your body is earthed. with your finger on the ON / OFF switch or with the device switched on. c) Keep the device away from rain or moisture.

  • Seite 9: Safety Advice For Power Scraper

    General safety advice for electrical power tools / Before taking tool into use ½ and advice. Electrical power tools are dan- Materials containing asbestos may gerous when they are used by inexperienced not be worked. Asbestos is considered to people. be a carcinogen.

  • Seite 10: Changing Attachments

    Electric scraper (see section on rate positioning of the attachment tool. “Changing attachments”). On a belt sander (e.g. Parkside PBS 600 A1 © Switching ON / OFF see Fig. H): Appropriately fasten the belt sander into / onto Notice: The working motion of the appliance first...

  • Seite 11: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal © Maintenance and cleaning for wearing parts or for damage to fragile compo- nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri- Before you clean or maintain vate use only and is not intended for commercial use. the device always pull the mains lead out of the mains socket.

  • Seite 12: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-1:2009+A11 06/42/EC-Annex I/05.06 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Electric Scraper PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 Serial number: IAN 64186 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications...
  • Seite 13 Spis zawartości Wstęp Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..............Strona 14 Wyposażenie ........................Strona 14 Zakres dostawy ......................Strona 14 Dane techniczne ......................Strona 15 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ................Strona 15 2. Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 16 3. Bezpieczeństwo osób ....................Strona 16 4.

  • Seite 14: Wstęp

    Każde inne zastosowanie 1 Skrobak elektryczny PES 200 B1 urządzenia lub przeprowadzenie w nim zmian jest 1 Nasadka nożowa / nasadka skrobakowa (zagięta) uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i kryje 1 Nasadka nożowa / nasadka skrobakowa (prosta)

  • Seite 15: Dane Techniczne

    Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1 Nasadka do dłutowania w których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie 1 Nasadka dłuto stolarskie jest włączone, ale w rzeczywistości nie pracuje. 1 Instrukcja obsługi Może to przyczynić się do znacznej redukcji ob- ciążenia wibracjami w całym okresie czasu pracy.

  • Seite 16: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 2. Bezpieczeństwo elektryczne 3. Bezpieczeństwo osób a) Wtyk sieciowy urządzenia musi a) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę pasować do wtykowego gniazdka na to co robisz i postępuj rozsądnie w sieciowego. W żaden sposób nie wol- trakcie pracy z narzędziem elektrycz- no zmieniać...

  • Seite 17: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi cych mniej zakleszczają się i dają się łatwiej czone i że będą prawidłowo używane. Używanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie prowadzić. wywoływane pyłem. g) Używaj narzędzia elektrycznego, osprzętu, narzędzi wymiennych itp. odpowiednio do niniejszych instrukcji 4. Staranne obchodzenie i w taki sposób, jaki jest zalecany dla się...

  • Seite 18: Osprzęt Oryginalny / Oryginalne Urządzenia Dodatkowe

    Ogólne wskazówki… / Przed uruchomieniem urządzenia / Uruchomienie ½ Kabel należy zawsze prowadzić od narzędzia Dłuto stolarskie (13 mm), np. do wycinania w do tyłu. miękich drewnach (zobacz rys. G) ½ W razie niebezpieczeństwa wyciągnij natych- miast wtyczkę sieciową z gniazdka wtykowego. ©...

  • Seite 19: Włączanie / Wyłączanie

    (zobacz rozdział „Wymiana nasadki”). wstępny liczby skoków na minutę do przodu. Na szlifierce taśmowej (na przykład Wyłączanie: Parkside PBS 600 A1 zobacz Rysunek H): Przesuń przełącznik (WŁ. / WYŁ.) / wybór Zamocuj odpowiednio szlifierkę taśmową w wstępny liczby skoków na minutę do tyłu.

  • Seite 20: Gwarancja

    Serwis / Gwarancja / Utylizacja ½ Wymianę wtyczki lub przewodu zasilającego należy zle- Serwis Polska cać zawsze wytwórcy urządzenia lub Tel.: 22 397 4996 jego służbie serwisowej. Ten sposób gwa- e-mail: kompernass@lidl.pl rantuje zapewnienie bezpieczeństwa urządzenia. IAN 64186 © Gwarancja ©...

  • Seite 21: Deklaracja Zgodności / Producent

    EN 60745-1:2009+A11 06/42/EC-Annex I/05.06 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008 Typ / Oznaczenie urządzenia: Skrobak elektryczny PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 Numer seryjny: IAN 64186 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - Kierownik - Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami...
  • Seite 23 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 24 Felszerelés ........................Oldal 24 A szállítmány tartalma ....................Oldal 24 Műszaki adatok ......................Oldal 25 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága..................Oldal 25 2. Elektromos biztonsága .....................Oldal 25 3. Személyek biztonsága .....................Oldal 26 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ...Oldal 26 Az elektromos kaparóra vonatkozó...

  • Seite 24: Bevezetés

    A szállítmány tartalma nyegeknek, filcburkolatoknak, parafa lapoknak, valamint vakolatoknak felületekről történő eltávolí- tására és lekaparására tervezték. Ragasztóanyag-, 1 Elektromos kaparókés PES 200 B1 festék és spatulya-massza maradékokat eltávolítá- 1 kés- / kaparó feltét (hajlított) sára, egyenetlenségek elsimítására, valamint fákon 1 kés- / kaparó feltét (egyenes) faragási munkák elvégzésére is készült.

  • Seite 25: Műszaki Adatok

    Bevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók © Műszaki adatok Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Névleges feszültség: 230 V ~ 50 Hz Névleges teljesítmény felvétel: 200 W Olvassa el az összes Névleges löketszám: I fokozat: biztonsági tudnivalókat és utasításokat! 6500 min A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásánál II fokozat:...

  • Seite 26: Személyek Biztonsága

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók b) Kerülje el a testrészeinek a földelt vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkalmazásának a módja és alkalmazása sze- felületekkel, mint pld. csövekkel, fűtő- rinti viselése, csökkenti a sérülések veszélyét. testekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekré- nyekkel való érintkezését. Az áramütés c) Kerülje el a nem szándékos üzembe- veszélye nagyobb, ha a teste földelve van.

  • Seite 27: Az Elektromos Kaparóra Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Az elektromos kaparóra Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet vonatkozó biztonsági be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell tudnivalók javíttatni. c) Mielőtt a készüléken beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a Sérülés- és tűzveszélynek, valamint az készüléket elteszi, húzza ki a hálózati egészség veszélyeztetésének az elkerü- dugót a dugaljzatból.

  • Seite 28: Mindent Megértett

    Elektromos szerszámokra vonatkozó … / Az üzembevétel előtt / Üzembevétel © Mindent megértett? Tolja a szerszámbefogót hátrafelé a „LOCK“ -helyzetre, a feltétszerszám most rögzítve van. ½ Ha a készülékére vonatkozó utalásokat, a ké- szülék funkcióit és kezelését megismerte, elkezd- A feltét szerszám eltávolítása: heti a munkát.

  • Seite 29: Feltét Szerszámok Utánélezése

    A készülékre 3 év garanciát adunk a vá- Élezés egy szalagcsiszolóval (pld. sárlás dátumától számítva. A készüléket Parkside PBS 600 A1-al, lásd a H ábrát): gondosan gyártottuk, és szállítás előtt Fogja be a szalagcsiszolót megfelelően egy lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a arra alkalmas stacioner szerkezetbe.

  • Seite 30: Mentesítés

    Az elektromos és elektronikus régi készülékekről Típus / A készülék megnevezése: szóló 2002 / 96 / EC europai irányelv és annak a Elektromos kaparókés PES 200 B1 nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 összegyűjteni és egy környezetbarát újraértékesí-...
  • Seite 31 Kazalo Uvod Uporaba v skladu z določili ..................Stran 32 Oprema .........................Stran 32 Obseg dobave ......................Stran 32 Tehnični podatki ......................Stran 33 Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu ..................Stran 33 2. Električna varnost ......................Stran 33 3. Varnost oseb ......................Stran 34 4.

  • Seite 32: Uvod

    Uporaba v skladu z določili Obseg dobave Naprava je primerna za odstranjevanje in ostrga- 1 Električni strgalnik PES 200 B1 nje oblog kot so preproge, filc, plošče iz plute, pa 1 Rezilo / strgalo (upognjeno) tudi ometa s površin. Predvidena je tudi za odstra-...

  • Seite 33: Tehnični Podatki

    Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje © Tehnični podatki Splošna varnostna navodi- la za električno orodje Nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz Nazivna moč: 200 W Preberite varnostna Nazivno število nihajev: Stopnja I: n 6500 min opozorila in navodila! Neupoštevanje varno- Stopnja II: n 7500 min stnih opozoril in navodil lahko vodi do povzročitve...

  • Seite 34: Varnost Oseb

    Splošna varnostna navodila za električno orodje za VKLOP / IZKLOP ali je naprava vklopljena, niki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, če je vaše telo ozemljeno. to lahko vodi do povzročitve nesreč. d) Pred vklopom orodja odstranite vsa c) Preprečite stik orodja z vodo ali vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje orodja, ki jih potrebujete za nastavi- električnega udara.

  • Seite 35: Varnostna Navodila Za Električno Strgalo

    Splošna varnostna navodila za električno orodje / Pred začetkom uporabe ½ brale teh navodil, uporabe naprave Materialov ali površin, ki jih namera- ne dovolite. Električno orodje je nevarno, če vate obdelovati, na impregnirajte s ga uporabljajo neizkušene osebe. tekočinami, ki vsebujejo topila. Zaradi e) Napravo skrbno negujte.

  • Seite 36: Zamenjava Nastavka

    Pred začetkom uporabe / Začetek uporabe © Vklop / Izklop Lopatica (ploščata), npr. za odstranjevaje ostankov barve, silikona in pene (glejte sl. D) Dleto (ploščato), npr. za rezljanje lesa Opozorilo: Do delovnega gibanja naprave pride (glejte sl. F) šele pri stiku z materialom. Dolbilo (13 mm), npr.

  • Seite 37: Vzdrževanje In Čiščenje

    V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo Na tračnem brusilniku (npr. Parkside servisno službo. Samo tako je zagotovlje- PBS 600 A1 glejte sl. H): no brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

  • Seite 38: Izjava O Skladnosti / Izdelovalec

    EN 60745-1:2009+A11 06/42/EC-Annex I/05.06 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008 Oznaka tipa / Naprave: Električni strgalnik PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 Serijska številka: IAN 64186 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - direktor - Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

  • Seite 39: Garancijski List

    Garancijski list Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum 080080917 Garancijski list 5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in tevkov iz te garancije.
  • Seite 41 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu..................Strana 42 Vybavení ........................Strana 42 Rozsah dodávky ......................Strana 42 Technické údaje ......................Strana 43 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti ..................Strana 43 2. Elektrická bezpečnost ....................Strana 43 3. Bezpečnost osob ......................Strana 44 4.

  • Seite 42: Úvod

    Použití ke stanovenému účelu Rozsah dodávky Zařízení se hodí k odstranění a odškrábání obkla- 1 Elektrická škrabka PES 200 B1 dů, jako jsou koberce, plsti, korkové desky, jakož i 1 nástavec nože / nástavec škrabky (zahnutý) omítek na plochách. Je také plánován k odstranění...

  • Seite 43: Technické Údaje

    Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje © Technické údaje Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz Jmenovitý příkon: 200 W Jmenovitý počet zdvihů: Stupeň I: Přečtěte si všechny bez- 6500 min pečnostní pokyny a návody! Zanedbání při Stupeň...

  • Seite 44: Bezpečnost Osob

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje bí, topení, sporáky a chladničky. Existuje mu napětí, před upnutím a nošením zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li elektrického nástroje se ujistěte, že je vaše tělo uzemněno. vypnut. Máte-li při nošení zařízení prst na c) Zařízení...

  • Seite 45: Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Škrabky

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické … / Před uvedením do provozu ½ nepřečetly tyto návody. Elektrické nástro- Materiál obsahující azbest se nesmí je jsou nebezpečné, používají- li je nezkušené zpracovat. Azbest platí jako materiál vyvolá- osoby. vající rakovinu. ½ e) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkont- Nikdy neopírejte ruce vedle nebo před rolujte, fungují-li pohyblivé...

  • Seite 46: Výměna Nástavce

    Vložte brousící nástroj s nástavcem do elek- trické škrabky (viz kapitolu „Výměna nástavce“). © Zapínání / vypínání Na pásové brusce (např. Parkside PBS 600 A1 viz obr. H): Upozornění: Pracovní pohyb zařízení nastane Upevněte pásovou brusku příslušně v jednom teprve při kontaktu s materiálem.

  • Seite 47: Údržba A Čistění

    Údržba a čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování © Údržba a čistění spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pou- ze pro privátní použití, ne průmyslové. Před všemi čisticími a údržbářský- mi pracemi vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí...

  • Seite 48: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce

    EN 60745-1:2009+A11 06/42/EC-Annex I/05.06 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008 Typ / Označení přístroje: Elektrická škrabka PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 Sériové číslo: IAN 64186 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - obchodní vedoucí - Technické...
  • Seite 49 Zoznam obsahu Úvod Používanie podľa určenia ....................Strana 50 Príslušenstvo ........................Strana 50 Rozsah dodávky ......................Strana 50 Technické údaje ......................Strana 51 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta................Strana 51 2. Elektrická bezpečnosť....................Strana 51 3. Bezpečnosť osôb ......................Strana 52 4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov .........Strana 52 Bezpečnostné...

  • Seite 50: Úvod

    © Rozsah dodávky © Používanie podľa určenia 1 elektrická škrabka PES 200 B1 Náradie je vhodné na odstraňovanie a zoškrabo- 1 nadstavec noža / škrabky (zalomený) vanie krytín, ako sú koberce, plsť, korkové dosky, a 1 nadstavec noža / škrabky (rovný) taktiež...

  • Seite 51: Technické Údaje

    Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje © Technické údaje Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz Menovitý príkon: 200 W Menovitý počet zdvihov: Stupeň I: n 6500 min Prečítajte si všetky bez- Stupeň...

  • Seite 52: Bezpečnosť Osôb

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zá- osobného ochranného výstroja, ako je respirátor, suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzem- druhu a použitia elektrického náradia, znižuje nenými povrchmi, napr.

  • Seite 53: Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrickú Škrabku

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje ½ c) Pred nastavovaním prístroja, výmenou Noste ochrannú masku proti prachu! Pri dlhšom obrábaní dreva príslušenstva alebo odložením prístro- ja vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Tieto a najmä vtedy, keď sa obrábajú preventívne opatrenia zabránia neúmyselnému materiály, pri ktorých vzniká...

  • Seite 54: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky © © Pred uvedením do prevádzky Uvedenie do prevádzky © © Nasadzované nástroje Pracovné pokyny Výber správneho nasadzovaného nástroja závisí Pracujte vždy smerom od tela. od oblasti použitia. Náradie držte oboma rukami (pozri obr. B). Dodané...

  • Seite 55: Brúsenie Nasadzovaných Nástrojov

    Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňo- Na pásovej brúske (napr. Parkside vania záruky sa spojte s opravovňou PBS 600 A1 pozri obr. H): telefonicky. Len tak sa dá zabezpečiť...

  • Seite 56: Likvidácia

    EN 60745-1:2009+A11 06/42/EC-Annex I/05.06 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008 Typ / Názov prístroja: Elektrická škrabka PES 200 B1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2011 Sériové číslo: IAN 64186 Bochum, 30.04.2011 Hans Kompernaß - konateľ - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú...
  • Seite 57 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 58 Ausstattung ........................Seite 58 Lieferumfang........................Seite 58 Technische Daten ......................Seite 59 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 59 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 59 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 60 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 60 Sicherheitshinweise für Elektroschaber ................Seite 61 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 61 Alles verstanden? ......................Seite 62...

  • Seite 58: Einleitung

    Das Gerät ist zum Entfernen und Abschaben von Belägen, wie Teppichen, Filzen, Korkplatten, sowie von Verputz auf Flächen geeignet. Es ist auch dafür 1 Elektroschaber PES 200 B1 vorgesehen, Klebestoff-, Farb- und Spachtelmasse- 1 Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) Rückstände zu entfernen, Unebenheiten zu glätten 1 Messer- / Schabaufsatz (gerade) sowie Schnitzarbeiten an Hölzern durchzuführen.

  • Seite 59: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge © Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahmeleistung: 200 W Nennhubzahl: Stufe I: n 6500 min Lesen Sie alle Sicherheits- Stufe II: n 7500 min hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Stufe III: n 8500 min bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und...

  • Seite 60: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

  • Seite 61: Sicherheitshinweise Für Elektroschaber

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Sicherheitshinweise passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser für Elektroschaber und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- Um Verletzungs- und Brandgefahr sowie zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden: ½...

  • Seite 62: Alles Verstanden

    Allgemeine Sicherheitshinweise… / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme © Alles verstanden? Schieben Sie die Werkzeugarretierung nach hinten „LOCK“- das Aufsatzwerkzeug ist ½ Wenn Sie sich mit den Hinweisen, Funktionen verriegelt. und Handhabungen Ihres Gerätes vertraut ge- macht haben, können Sie mit der Arbeit beginnen. Aufsatzwerkzeug entnehmen: Unter Berücksichtigung aller Angaben und Hin- Schieben Sie die Werkzeugarretierung...

  • Seite 63: Aufsatzwerkzeuge Nachschärfen

    Elektroschaber ein (siehe Kapitel „Aufsatz wechseln“). Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde An einem Bandschleifer (z.B. Parkside sorgfältig produziert und vor Anlieferung PBS 600 A1 siehe Abb. H): gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie Befestigen Sie den Bandschleifer entsprechend den Kassenbon als Nachweis für den Kauf...

  • Seite 64: Entsorgung

    EN 55014-2:1997+A1+A2 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008 max. 0,40 CHF/Min.) e-mail: kompernass@lidl.ch Typ / Gerätebezeichnung: IAN 64186 Elektroschaber PES 200 B1 Herstellungsjahr: 04 - 2011 © Entsorgung Seriennummer: IAN 64186 Die Verpackung besteht aus umweltfreund- Bochum, 30.04.2011 lichen Materialien, die Sie über die ört- lichen Recyclingstellen entsorgen können.
  • Seite 65 IAN 64186 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2011 · Ident.-No.: PES200B1042011-4...

Inhaltsverzeichnis