Parkside PES 200 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Elektroschaber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PES 200 A1:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (31 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung (45 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PES 200 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PES 200 A1
- Seite 1 PES 200 A1 ELECTRIC SCRAPER ELEKTRIČNI STRGALNIK Operation and Safety Notes Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Translation of original operation manual Prevod originalnega navodila za uporabo ELEKTROSCHABER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction Intended Utilisation .......................Page 6 Fittings ..........................Page 6 Items supplied .......................Page 6 Technical Data ......................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4. -
Seite 5: Introduction
It is also intended for removing residues of adhesives, paints and fillers, for the smoothing of coarse surfaces as well as for 1 Electric scraper PES 200 A1 carvings on soft woods. Any other use of, and 1 Knife / Scraper attachment (offset) modification to, the appliance is deemed to be... -
Seite 6: Technical Data
Introduction / General safety advice for electrical power tools General safety advice for 1 Spatula attachment electrical power tools 1 Chisel attachment 1 Carving chisel attachment 1 Operating manual Read all the safety advice WARNING! and instructions! Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, ©... -
Seite 7: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools b) Avoid touching earthed surfaces such tool is switched off before you connect as pipes, radiators, ovens and refrig- it to the mains, pick it up or carry it. Accidents can happen if you carry the device erators with any part of your body. -
Seite 8: Safety Advice For Power Scraper
General safety advice for electrical power tools / Before taking tool into use solvents. Unhealthy / poisonous gases may the device if he or she is not familiar develop from the heat generated by scraping. with it or has not read the instructions ½... -
Seite 9: Changing Attachments
Before taking tool into use / Commissioning © Switching ON / OFF Knife / Scraper attachment (offset) Knife / Scraper attachment (straight), e.g. for removing carpets, felts, cork sheets as well as Notice: The working motion of the appliance first plaster and adhesive residues (see Fig. -
Seite 10: Maintenance And Cleaning
Commissioning / Maintenance and … / Service centre / Warranty / Disposal On a belt sander (e.g. Parkside PEBS 600 of purchase. In the event of a warranty see Fig. H): claim, please make contact by telephone Appropriately fasten the belt sander into / onto with our Service Department. -
Seite 11: Declaration Of Conformity / Manufacturer
EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1, EN 61000-3-3/A2:2005 EN 60745-1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009 Type / Device description: Electric scraper PES 200 A1 Date of manufacture (DOM): 03 - 2010 Serial number: IAN 49423 Bochum, 31.03.2010 Hans Kompernaß... - Seite 12 Kazalo Uvod Uporaba v skladu z določili ..................Stran 14 Oprema .........................Stran 14 Obseg dobave ......................Stran 14 Tehnični podatki ......................Stran 15 Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu ..................Stran 15 2. Električna varnost .....................Stran 15 3. Varnost oseb ......................Stran 16 4.
-
Seite 13: Uvod
Predvidena je tudi za odstra- njevanje ostankov lepila, barve in izravnalne mase, gladenje neravnin ter za rezljanje lesa. Kakršnakoli 1 Električni strgalnik PES 200 A1 drugačna uporaba ali sprememba naprave ni v 1 Rezilo / strgalo (upognjeno) skladu z določili in predstavlja znatno nevarnost... -
Seite 14: Tehnični Podatki
Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila 1 Nastavek z dolbilom za električno orodje 1 Navodilo za uporabo Preberite varnostna OPOZORILO! © Tehnični podatki opozorila in navodila! Neupoštevanje varno- stnih opozoril in navodil lahko vodi do povzročitve Nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz električnega udara, požara in / ali hudih poškodb. -
Seite 15: Varnost Oseb
Splošna varnostna navodila za električno orodje ustrezna vtičnica zmanjšata tveganje električ- izklopljeno, preden ga priključite na nega udara. oskrbo s tokom, dvignete ali nosite. Če b) Preprečite telesni stik z ozemljenimi imate pri nošenju naprave prst na stikalu za VKLOP / IZKLOP ali je naprava vklopljena, to površinami, kot so cevi, grelci, štedil- niki in hladilniki. -
Seite 16: Varnostna Navodila Za Električno Strgalo
Splošna varnostna navodila za električno orodje / Pred začetkom uporabe tekočinami, ki vsebujejo topila. Zaradi brale teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Električno orodje je nevarno, če segrevanja pri strganju lahko nastajajo zdravju ga uporabljajo neizkušene osebe. škodljivi / strupeni hlapi. ½... -
Seite 17: Zamenjava Nastavka
Pred začetkom uporabe / Začetek uporabe © Vklop / izklop Lopatica (ploščata), npr. za odstranjevaje ostankov barve, silikona in pene (glejte sl. D) Dleto (ploščato), npr. za rezljanje lesa Opozorilo: Do delovnega gibanja naprave pride (glejte sl. F) šele pri stiku z materialom. Dolbilo (13 mm), npr. -
Seite 18: Vzdrževanje In Čiščenje
(glejte poglavje “Zamenjava nastavka”). Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana Na tračnem brusilniku (npr. Parkside in pred dobavo natančno preverjena. PEBS 600 glejte sl. H): Prosimo, da blagajniški račun shranite Tračni brusilnik ustrezno pritrdite v za to primer-... -
Seite 19: Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1, EN 61000-3-3/A2:2005 EN 60745-1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009 Tip / oznaka naprave: Električni strgalnik PES 200 A1 Date of manufacture (DOM): 03 - 2010 Serijska številka: IAN 49423 Bochum, 31.03.2010 Hans Kompernaß... - Seite 20 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 22 Ausstattung ........................Seite 22 Lieferumfang .........................Seite 22 Technische Daten ......................Seite 23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 23 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 24 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 24 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 25 Sicherheitshinweise für Elektroschaber ...............Seite 25 Originalzubehör / -zusatzgeräte .................Seite 26 Alles verstanden? ......................Seite 26...
-
Seite 21: Einleitung
Verputz auf Flächen geeignet. Es ist auch dafür vorgesehen, Klebestoff-, Farb- und Spachtelmasse- Rückstände zu entfernen, Unebenheiten zu glätten 1 Elektroschaber PES 200 A1 sowie Schnitzarbeiten an Hölzern durchzuführen. 1 Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) Jede andere Verwendung oder Veränderung des 1 Messer- / Schabaufsatz (gerade) Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 22: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1 Stechbeitelaufsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den 1 Geißfußaufsatz gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. 1 Bedienungsanleitung Allgemeine © Technische Daten Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahmeleistung: 200 W WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- Nennhubzahl: Stufe I: n... -
Seite 23: Elektrische Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag: Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Elektrowerkzeug. -
Seite 24: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. richtungen montiert werden können, g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. wendet werden. -
Seite 25: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Allgemeine Sicherheitshinweise… / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme © Originalzubehör / -zusatzgeräte Hinweis: Die Krümmung / Arbeitskante des Aufsatzwerkzeuges muss nach unten zeigen. ½ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- geräte, die in der Bedienungsanleitung Aufsatzwerkzeug einsetzen: angegeben sind. Der Gebrauch anderer als Schieben Sie die Werkzeugarretierung in der Bedienungsanleitung empfohlener Ein- nach vorne „UNLOCK“. -
Seite 26: Hubzahl Vorwählen
Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. in den Elektroschaber ein (siehe Kapitel „Aufsatz wechseln“). © Garantie An einem Bandschleifer (z.B. Parkside PEBS 600 siehe Abb. H): Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Befestigen Sie den Bandschleifer entsprechend rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde in einer dafür geeigneten stationären Einrichtung. -
Seite 27: Entsorgung
Garantie / Entsorgung © Entsorgung Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa- brikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- Die Verpackung besteht aus umweltfreund- brechlichen Teilen, z.B. Schalter oder Akkus. Das lichen Materialien, die Sie über die ört- Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für lichen Recyclingstellen entsorgen können. -
Seite 28: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1, EN 61000-3-3/A2:2005 EN 60745-1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009 Typ / Gerätebezeichnung: Elektroschaber PES 200 A1 Herstellungsjahr: 03 - 2010 Seriennummer: IAN 49423 Bochum, 31.03.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der... - Seite 29 IAN 49423 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacij Stand der Informationen: 03 / 2010 Ident.-No.: PES 200 A1032010-GB /SI / DE / AT / CH...