Inhaltszusammenfassung für OSRAM e:cue Bridge8
- Seite 1 Light is OSRAM Our Brand AM356960031 e:cue Bridge8 Information for Use / Bedienungsanleitung...
- Seite 2 AM356960031 e:cue Bridge8 Information for Use (original issue) e:cue Bridge8 Bedienungsanleitung (Originalversion) Edition / Ausgabe: 23.07.20 [EN_DE_ecue_Bridge8_Setup_v1p3] Published by / Herausgegeben von: OSRAM GmbH Karl-Schurz-Strasse 38 33100 Paderborn, Germany ©2020 OSRAM GmbH, BU Digital All rights reserved / Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 3 Read the Setup Manual and Lesen Sie die the Safety instructions carefully. Installationsanleitung und das Subject to modification without Heft "Sicherheitshinweise" prior notice. Typographical and sorgfältig durch. Alle Änderungen other errors do not justify any vorbehalten. Rechtschreibfehler claim for damages. All oder andere Fehler rechtfertigen dimensions should be verified keinen Anspruch bei Schäden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents / Inhalt Table of Contents / Inhalt English Security instructions Symbols General security instructions General device description Delivery content Connectors and Interfaces User interface: LEDs Identify button: Identification & Reset General remarks Transport Unpacking Warranty regulations Maintenance and Repair Disposal Support Installation... - Seite 5 Table of Contents / Inhalt Data mapping (Sources configuration) Source switch Test mode Test mode via Test button Test mode via web interface Firmware Update Dismounting Product specifications Certifications Deutsch Sicherheitshinweise 12.1 Symbole 12.2 Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung 13.1 Lieferumfang 13.2 Anschlüsse und Schnittstellen 13.3 Benutzeroberfläche: LEDs 13.4...
- Seite 6 Table of Contents / Inhalt 15.5 Spannungsversorgung 15.6 Erdung Netzwerk-Konfiguration 16.1 Standardeinstellungen vom Netzwerk 16.2 Netzwerkeinstellung über die Webschnittstelle Ausgabe-Konfiguration 17.1 Ausgangs-Konfiguration 17.2 Datenzuordnung (Quellen-Konfiguration) 17.3 Quellenwechsel Testmodus 18.1 Testmodus über Test-Taster 18.2 Testmodus über Webschnittstelle Firmware-Update Demontage Produktdaten Zertifizierung Dimensions / Abmessungen...
-
Seite 7: English
English... -
Seite 8: Security Instructions
Ground the Ethernet and DMX connection cables for outdoor installations (optional for indoor only). Connect the e:cue Bridge8 to Protective Earth when at least one connected cable runs outdoor. The device must be supplied by a separate certified SELV Class 2 power supply. -
Seite 9: General Device Description
Nodes are a system of interfaces and provide various connection types like DMX/RDM, DALI, digital inputs and outputs etc The e:cue Bridge8 is an Art-Net / sACN to DMX interface. It comes with 8 x DMX universes over screw terminal plugs. Switch between two input sources on the fly. -
Seite 10: Delivery Content
General device description Delivery content Delivery content of the e:cue Bridge8 - Product number AM356960031 e:cue Bridge8 Safety instructions Installation guide. -
Seite 11: Connectors And Interfaces
General device description Connectors and Interfaces View from top: DMX output 1 ... 8 (GND, DMX-, DMX+ left to right) DMX status LEDs Test / Error LED Ethernet LED (LAN activity) Status LED (Device status) Identify button Test button Protective Earth Power supply (Vcc+, Vcc- left to right) Ethernet DIN rail handle... -
Seite 12: User Interface: Leds
General device description User interface: LEDs The e:cue Bridge8 has 11 LEDs on the front panel. The 11 LEDs show the basic states of the e:cue Bridge8. LEDs Status On: If constantly on, the device is online. Server application is in operation. -
Seite 13: Identify Button: Identification & Reset
General device description Identify button: Identification & Reset The Identify button has two functions: to reset the Node (A), and to exit the error state (B). (A) The Identify button can be used to reset the device to factory state or to stay in bootloader mode. -
Seite 14: General Remarks
This device requires no maintenance. Before dismounting, appropriate measures must be taken to protect the respective components against damage caused by electrostatic discharge (ESD protection). Do not try to repair the device. Return it to your OSRAM distributor for replacement or repair. -
Seite 15: Disposal
+49 (5251) 54648-0 support@ecue.com Installation The installation of the e:cue Bridge8 consists of mounting the device, connections to power supply, to Ethernet, and to the DMX devices. The sequence of cabling is not defined. Supply the device with power after all cabling is completed;... -
Seite 16: Installation Conditions
Recommended vertical rail grid spacing 160 mm (with 40 mm conduit) Mounting process The e:cue Bridge8 is designed to mount onto a 35mm DIN rail (EN 60715) in a horizontal position. 1. Clip the device to the rail from top. -
Seite 17: Dmx Connection
For PoE, simply connect an Ethernet connection from a power sourcing device. External power supply: Connect the e:cue Bridge8 to a certified NEC Class 2 24 V DC power supply unit. Present power supply equates to the status “On” or running of the Node. -
Seite 18: Protective Earth
The voltage assignment is left V+ and right V-. Turn the power on when all cables are connected to the e:cue Bridge8. The device starts booting. During the booting process all DMX LEDs turn on consecutively. -
Seite 19: Network Configuration
You can either adjust the network settings using the web interface of the device. Default network properties The e:cue Bridge8 has as factory setting the default IP address 192.168.123.1. Subnet mask: 255.255.255.0. DHCP is disabled by default. - Seite 20 Network configuration On the left side, select “Settings” and enter the default password ecue: Click “Apply”. The Settings page is displayed: Define the network settings at “Device Basics” to your needs. You can also change the password for entry to the web interfaces of the device here.
-
Seite 21: Output Configuration
Source 1 Output for Source 1 length take channels Universe a starting at offset1 To access the web interface, open a common web browser on a connected PC. Enter the e:cue Bridge8's IP address into the address bar: e.g. http://192.168.123.1. -
Seite 22: Ports Configuration
Open the ports configuration page by selecting “Output Configuration” on the left side of the web interface of the e:cue Bridge8: Address up to 512 DMX channels by one port. After configuring all ports, click the “submit” button to save the configuration. - Seite 23 Open the sources’ configuration pages by selecting “Input Source 1” and “Input Source 2” respectively on the left side of the web interface of the e:cue Bridge8: Please note that the IP addresses of the two sources must be different if the same protocol is used for both sources.
-
Seite 24: Source Switch
Additionally an offset within this universe can be specified (“Start Address”). It is possible to map the same universe to multiple ports. This means you can duplicate content using the e:cue Bridge8. After configuring all ports, click the “submit” button to save the configuration. -
Seite 25: Test Mode
Test mode The e:cue Bridge8 provides a Test mode for the connected DMX devices. The Test mode is designed for DMX luminaires. There are two kinds: using the Test button and using the web interface of the e:cue Bridge8. -
Seite 26: Test Mode Via Test Button
Test / Error LED is off. Test mode via web interface The web interface of the e:cue Bridge8 provides four different test patterns and allows to change their properties. To access the web interface, open a common web browser on a connected PC. - Seite 27 Test mode Open the Test mode page by selecting “TestMode” on the left side of the web interface of the e:cue Bridge8: Strobe: Const: fast flashing constant lighting Fade: Chase: dimming up and consecutive lighting down, alternating of blocks Click a button to choose a test pattern. Define the properties:...
-
Seite 28: Firmware Update
Bridge8 to update the device. Save the new firmware file from www.ecue.com. To access the web interface, open a common web browser on a connected PC. Enter the e:cue Bridge8's IP address into the address bar: e.g. http://192.168.123.1. On the left side, select “Settings” and click the “Firmware update”... -
Seite 29: Dismounting
Dismounting Dismounting Disconnect all attached cables. Dismount the e:cue Bridge8 from the rail by pulling the black DIN rail handle and unhitching the Node. The dismounting is completed. Before dismounting, appropriate measures must be taken to protect the respective components against damage caused... -
Seite 30: Product Specifications
Product specifications 10 Product specifications Product Product number e:cue Bridge8 AM356960031 Dimensions 143 x 92 x 62 mm/ (W x H x D) 5.63 x 3.6 x 2.4 in (excl. fastening clip) Weight 250 g / 0.55 lb Power supply input 24 ... -
Seite 31: Certifications
Identify button, Test button 70 °C / 158 °F for max. 1 hour/day; continuous operation at max. 60 °C / 140 °F. 11 Certifications e:cue Bridge8 is certified according to EN 55024:2016-05, EN 55032:2016-02 Conforms to UL Std. 62368-1 4000805... -
Seite 32: Deutsch
Deutsch... -
Seite 33: Sicherheitshinweise
Verbinden Sie Anschlüsse nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Erden Sie die verbundenen Ethernet- und DMX-Anschlüsse für Outdoor-Installationen (optional für Inneninstallationen). Verbinden Sie den e:cue Bridge8 mit Schutzerdung, wenn mindestens ein angeschlossenes Kabel im Freien verläuft Das Gerät muss durch ein separates Class 2-Netzteil versorgt werden. -
Seite 34: Gerätebeschreibung
/ Art-Net Universen. Mit einer erweiterten Operationstemperatur von -40 ... 70°C (max. 1Std./ Tag; Dauerbetrieb bei bis zu 60 °C) ist der e:cue Bridge8 für den Einsatz in Projekten mit rauer Außenumgebung geeignet. Neben integrierten Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren bietet der Node eine Datensicherung und Testmodi an. -
Seite 35: Lieferumfang
Gerätebeschreibung 13.1 Lieferumfang Der Lieferumfang vom e:cue Bridge8 - Produktnummer AM356960031 umfasst: e:cue Bridge8 Heft “Sicherheitshinweise” Installationsanleitung. -
Seite 36: Anschlüsse Und Schnittstellen
Gerätebeschreibung 13.2 Anschlüsse und Schnittstellen Sicht von oben: DMX-Ausgänge 1 ... 8 (GND, DMX-, DMX+ links nach rechts) DMX Status LEDs LED Test / Error LED Ethernet (LAN-Aktivität) LED Status (Gerätestatus) Identify-Taster Test-Taster Erdung Spannungsversorgung (Vcc+, Vcc- links nach rechts) Ethernet-Anschluss Hutschienen-Griff... -
Seite 37: Benutzeroberfläche: Leds
Gerätebeschreibung 13.3 Benutzeroberfläche: LEDs Der e:cue Bridge8 hat 11 LEDs auf der Frontseite. Die 11 LEDs zeigen die Grundzustände des e:cue Bridge8s an. LEDs Status An: Im Online-Zustand leuchtet die LED konstant. Blinken: Blinkt die Status-LED im 1 s-Intervall, ist das System im Offline-Zustand. -
Seite 38: Identify-Taster: Identifizierung & Reset
Gerätebeschreibung 13.4 Identify-Taster: Identifizierung & Reset Der Identify-Taster besitzt zwei Funktionen: das Node zurückzusetzen (A) und einen Fehlerzustand zu verlassen (B). (A) Der Identify-Taster setzt das Gerät zurück in den Auslieferungszustand oder in den Bootloader-Modus. Durch einen Reset werden das Passwort und weitere Einstellungen auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. -
Seite 39: Allgemeine Hinweise
Bewahren Sie die Verpackung für einen späteren Transport auf. Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfanges nach Kapitel “13.1 Lieferumfang” auf Seite 35. Sollten Komponenten beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren OSRAM Support Service. 14.3 Garantiebestimmungen Abhängig vom Produkt können Garantie und Gewährleistung zeitlich... -
Seite 40: Wartung Und Reparatur
Entladung (ESD-Schutz) zu treffen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, falls es defekt ist oder defekt erscheint. Schicken Sie es zur Reparatur oder zum Ersatz an Ihren OSRAM Vertriebspartner. Für eine Firmware-Aktualisierung sehe Sie “19 Firmware-Update” auf Seite 14.5 Entsorgung Die ordnungsgemäße Entsorgung des Verpackungsmaterials und des... -
Seite 41: Installation
Installation 15 Installation Zur Installation vom e:cue Bridge8 montieren Sie diesen auf einer Hutschiene und schließen die Spannungsversorgung, eine Ethernet- Verbindung und DMX-Geräte an. Die Reihenfolge der Kabelanbindung ist beliebig. Schalten Sie die Stromversorgung erst an, wenn alle Kabel angeschlossen sind. Liegt Spannung an, beginnt der Controller sich hochzufahren. -
Seite 42: Ethernet-Verbindung
Auslieferungszustand mit dem Netzwerk. Die identischen IP- Adressen stören die Verbindung im Netzwerk. 15.4 DMX-Verbindung Der e:cue Bridge8 kann acht DMX-Universen mit seinen acht Anschlüssen steuern. Verbinden Sie DMX-Geräte mit dem Node über die 3-poligen Schraubanschlüsse. Zu beachten ist die korrekte Pin-Zuweisung für eine erfolgreiche Datenübertragung:... -
Seite 43: Spannungsversorgung
Schließen Sie bei der Verwendung von PoE nur einen Ethernet-Anschluss von einem PoE-Versorger (Midspan-/Endspan-Device) an. Externes Netzteil: Verbinden Sei den e:cue Bridge8 mit einem NEC Class 2 24 V DC Netzteil. Das Anliegen von Stromversorgung am Node entspricht einem Anschalten des Gerätes. -
Seite 44: Netzwerk-Konfiguration
Netzwerk-Konfiguration Erden Sie den e:cue Bridge8 über Schutzerdung in den vorgegebenen Fällen. Erden Sie die DMX- und Ethernet-Anschlüsse. Erden Sie jedes Kabel separat. 16 Netzwerk-Konfiguration Die Netzwerkeigenschaften des Geräts sind voreingestellt. Eine erfolgreiche Installation der Stromverbindung ist Voraussetzung für die Netzwerkkonfiguration. -
Seite 45: Netzwerkeinstellung Über Die Webschnittstelle
Netzwerk-Konfiguration 16.2 Netzwerkeinstellung über die Webschnittstelle Öffnen Sie auf einem angeschlossenen Computer einen gewöhnlichen Webbrowser. Geben Sie in der Adressleiste die IP- Adresse des e:cue Bridge8s ein: z.B. http://192.168.123.1. Die Webschnittstelle des Geräts wird angezeigt: Wählen Sie auf der linken Seite den Menüeintrag “Settings” aus und geben Sie das voreingestellte Passwort ecue ein:... - Seite 46 Netzwerk-Konfiguration Klicken Sie “Apply” und die Settings-Seite wird angezeigt: Nehmen Sie unter “Device Basics” die gewünschten Netzwerkeinstellungen vor. Hier können Sie ebenfalls das Zugangspasswort für die Webschnittstelle vom Gerät neu vergeben. Klicken Sie auf “Submit”, um die Einstellungen zu übernehmen. Die Netzwerk-Konfiguration vom Node ist abgeschlossen.
-
Seite 47: Ausgabe-Konfiguration
Ausgabe-Konfiguration Rufen Sie die Webschnittstelle vom e:cue Bridge8 nur mit einem Browser-Tab zur Zeit und nicht mit mehreren auf. Reagiert der Node nicht, warten Sie bitte einen Moment oder öffnen Sie den Browser neu, um schwebende Verbindungen zu beenden. Beachten Sie bitte, dass nach der Änderung der IP-Adresse das Gerät seine bestehende Netzwerkverbindung verliert... -
Seite 48: Ausgangs-Konfiguration
Öffnen Sie die Ausgangs-Konfigurationsseite mit der Auswahl von “Output Configuration” auf der linken Seite der Webschnittstelle von dem e:cue Bridge8: Wählen Sie die unterstützte Protokollart der angeschlossenen Leuchten aus. Sie können bis zu 512 DMX-Kanäle über einen Ausgang adressieren. -
Seite 49: Datenzuordnung (Quellen-Konfiguration)
Ausgabe-Konfiguration 17.2 Datenzuordnung (Quellen-Konfiguration) Den zweiten Schritt der Ausgabe-Konfiguration bildet die Konfiguration der Dateneingänge. Der e:cue Bridge8 bietet zwei Datenquellen. Für jede Quelle sind zuerst das Protokoll und seine Parameter festzulegen. Protokoll Quelle Port-Nummer Datenzuordnung sACN 1, 2 5568 Art-Net... -
Seite 50: Quellenwechsel
Ausgabe-Konfiguration Bitte beachten Sie, dass die IP-Adressen der zwei Quellen unterschiedlich sein müssen, wenn dieselbe Protokollart bei beiden Quellen verwendet wird. Für zwei unterschiedliche Protokollarten kann die selbe IP-Adresse verwendet werden. Wiederholen Sie die folgenden Schritte für jede Quelle: Wählen Sie oben auf der Seite eine Protokollart (Art-Net, sACN) vom Drop-down-Menü... - Seite 51 Öffnen Sie die Quellenwechsel-Konfigurationsseite mit der Auswahl von “Source Switch Settings” auf der linken Seite der Webschnittstelle von dem e:cue Bridge8: Wählen Sie eine Protokollart (Art-Net, sACN oder keines) im Drop- down-Menü unter “Protocol” für die Quelle aus, die den Wechsel bestimmen soll.
-
Seite 52: Testmodus
“Channel” der Quelle entweder auf 0 oder die Protokollart auf “none”. 18 Testmodus Der e:cue Bridge8 verfügt über einen Testmodus für die angeschlossenen DMX-Geräte. Der Testmodus ist für DMX-Leuchten ausgelegt. Es gibt zwei Testmodus-Arten: über den Test-Taster und über die Webschnittstelle des e:cue Bridge8s. -
Seite 53: Testmodus Über Webschnittstelle
DMX-LEDs blinken nicht länger schnell und die Test / Error LED ist aus. 18.2 Testmodus über Webschnittstelle Die Webschnittstelle von dem e:cue Bridge8 bietet vier verschiedene Testbilder und deren Änderung an. Um auf die Webschnittstelle zu gelangen, öffnen Sie einen gewöhnlichen Webbrowser auf einem angeschlossenem PC. -
Seite 54: Firmware-Update
Firmware-Update Zur Anwahl eines Testmusters klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche. Legen Sie die Einstellungen fest: Eigenschaft Beschreibung Output DMX-Ausgänge, auf denen der Test läuft. Channel Count Absolute Frame-Länge. Block Size Blockgröße, in welcher durch die Frame-Länge gesprungen wird (in Anzahl an Kanälen). Offset Startadresse des ersten Test-Durchlaufs (Adresse des ersten Kanals = 1). - Seite 55 Firmware-Update Wählen Sie “Settings” auf der linken Seite und klicken Sie den “Firmware update“-Knopf am Ende der Seite. Das Gerät begibt sich in den Bootloader-Modus und das Firmware-Lade-Fenster wird angezeigt: Tragen Sie die neue Firmware-Datei mit Hilfe des “Browse”- Knopfes ein und klicken Sie “upload”, um den Aktualisierungsvorgang zu starten.
-
Seite 56: Demontage
Demontage 20 Demontage Um den e:cue Bridge8 abzubauen, trennen Sie alle verbundenen Kabel und Anschlüsse von dem Gerät. Entfernen Sie den e:cue Bridge8 von der Hutschiene, indem Sie die schwarze Hutschienen-Entriegelung ziehen und das Gerät von der Hutschiene lösen. Die Demontage ist abgeschlossen. -
Seite 57: Produktdaten
Produktdaten 21 Produktdaten Produkt Produktnummer e:cue Bridge8 AM356960031 Abmessungen 143 x 92 x 62 mm (B x H x T) (ohne Befestigungsclip) Gewicht 250 g Stromversorgung 24 ... 48 V DC (Schraubanschlussstecker) oder PoE IEEE 802.3af über RJ45 Drahtstärken: 0,205 ... 3,31 mm Leistungsaufnahme Max. -
Seite 58: Zertifizierung
Gerätestatus und DMX-Status; Identify-Taster, Test-Taster *) 70 °C für max. 1 Std./Tag; Dauerbetrieb bei bis zu 60 °C. 22 Zertifizierung e:cue Bridge8 ist zertifiziert nach EN 55024:2016-05, EN 55032:2016-02 Entspricht UL Std. 62368-1 4000805 Zertifiziert nach CSA Std. C22.2 NO. 62368-1... -
Seite 59: Dimensions / Abmessungen
Dimensions / Abmessungen All dimensions in mm / Alle Abmessungen in mm... - Seite 60 OSRAM GmbH Sales Operations Head office / Zentrale: Karl-Schurz-Str. 38 Marcel-Breuer-Strasse 6 33100 Paderborn, Deutschland 80807 Munich, Germany +49 (5251) 54648-0 Phone +49 89 6213-0 support@ecue.com Fax +49 89 6213-2020 www.ecue.com www.osram.com Light is OSRAM Our Brand...