Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH KREISSÄGE FÜR METALLSCHNITTE DW934 Herzlichen Glückwunsch! die gesamte Arbeitsdauer erheblich steigern. Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT Eine Schätzung des entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Vibrationsaussetzungsgrades sollte Produktentwicklung und Innovation machen ebenfalls berücksichtigen, ob das WALT zu einem zuverlässigen Partner für Werkzeug abgeschaltet ist, oder ob es professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere DW934 Personen während der Benutzung des WALT erklärt hiermit, dass diese unter Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen „Technische Daten“ beschriebenen Produkte können dazu führen, dass Sie die Kontrolle...
Seite 21
DEUTSCH Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Handschuhe von sich bewegenden Teilen Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko. fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Teilen verfangen.
DEUTSCH Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Trennscheibe keine Verletzungen an den Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend Händen verursachen. diesen Anweisungen und in der für Greifen Sie niemals unter das Werkstück. diesen speziellen Elektrowerkzeugtyp Die Schutzvorrichtung kann Sie nicht vor vorgeschriebenen Art und Weise. Der dem Sägeblatt unterhalb des Werkstücks Gebrauch von Werkzeugen für andere als schützen.
DEUTSCH Schneiden Sie keine Nägel. Vor dem Wird eine Säge im Werkstück wieder in Arbeitsbeginn müssen alle Nägel aus dem Betrieb genommen, zentrieren Sie das Werkstück entfernt werden. Sägeblatt im Schlitz und vergewissern Sie sich, dass die Sägeblattzähne nicht in das Ursachen und Vermeidung des Material eingreifen.
DEUTSCH müssen diese Teile vor dem Gebrauch Bezeichnungen am Werkzeug instandgesetzt werden. Möglicherweise Am Werkzeug sind folgende Piktogramme arbeitet die untere Schutzvorrichtung angebracht: aufgrund beschädigter Teile, Harzablagerungen oder einer Ansammlung Vor der Verwendung die Betriebsanleitung von Spänen schwergängig. lesen. Die untere Schutzvorrichtung darf nur für Spezialschnitte wie ”Einstechschnitte“...
Seite 25
DEUTSCH Stromquelle angeschlossenem • Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn Ladegerät die Kontakte im Ladegerät es einen harten Stoß erlitten hat, fHex durch Fremdmaterial kurzgeschlossen gelassen oder anderweitig beschädigt werden. Leitende Fremdmaterialien, wie wurde, sondern bringen Sie es zu einer z.
DEUTSCH HINWEIS: Um eine maximale Leistung und Der Akku ist beim Entnehmen aus dem Karton Lebensdauer von NiCd und Li-Ion-Akkus zu nicht vollständig geladen. Lesen Sie die unten gewährleisten, laden Sie diese mindestens 10 aufgeführten Sicherheitsanweisungen, bevor Sie den Stunden vor dem ersten Einsatz. Akku und das Ladegerät verwenden.
Minuten lang mit klarem Wasser aus und AKKUTYP suchen Sie sofort einen Arzt auf. (Hinweis für den Arzt: Bei der Flüssigkeit handelt Für das Modell DW934 wird ein 18 Volt Akku es sich um eine 25-35%ige Lösung aus eingesetzt. Kaliumhydroxid.) Empfehlungen für die Lagerung...
DEUTSCH • Nehmen Sie sich Zeit, die Bedienungsanleitung Temperaturverzögerung. vor Inbetriebnahme gründlich durchzulesen. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen berühren. WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen an dem Elektrowerkzeug oder seinen Teilen vor. Dies könnte zu Beschädigte Akkus nicht aufladen. Sach- und Personenschäden führen.
DEUTSCH Elektrische Sicherheit ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein unbeabsichtigtes Der Elektromotor ist nur für eine Netzspannung Einschalten des Geräts kann zu ausgelegt. Überprüfen Sie daher, ob die Verletzungen führen. Netzspannung der auf dem Typenschild des HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Akku (j) Ladegeräts angegebenen Spannung entspricht.
DEUTSCH VOR DEM BETRIEB WARNUNG: Schalten Sie das Werkzeug nicht ein oder aus, während • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Akku das Sägeblatt das Werkstück oder (vollständig) geladen ist. andere Materialien berührt. • Vergewissern Sie sich, dass alle Halten und Führen Sicherungsvorrichtungen ordnungsgemäß...
DEUTSCH Umweltschutz Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht zusammen mit normalem Schmierung Hausmüll entsorgt werden. Für dieses Elektrowerkzeug ist keine zusätzliche Schmierung notwendig. Wenn Sie Ihr D WALT Produkt ersetzen möchten oder es ausgedient hat, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Hausmüll.
Seite 32
DEUTSCH Akku Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden, wenn die Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht, die bei voller Ladung leicht durchgeführt werden konnten. Am Ende des technischen Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen: • Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sie ihn aus dem Werkzeug.
Seite 33
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den Um einen Garantieanspruch anmelden zu professionellen Anwendern des Produktes können, wenden Sie sich an einen D WALT- eine herausragende Garantie. Diese Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen Garantieerklärung gilt als Ergänzung Adresse Sie im D...