Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH KREISSÄGE 165 mm (6-1/2"), DWE550 KREISSÄGE 184 mm (7-1/4"), DWE560 Herzlichen Glückwunsch! kann die Vibrationsemission verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad Sie haben sich für ein Gerät von D WALT über die Gesamtbetriebszeit erheblich entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige erhöhen.
Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare DWE550, DWE560 Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. WALT erklärt hiermit, dass diese unter Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Technische Daten beschriebenen Produkte Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Seite 22
DEUTSCH 3) SICHERHEIT VON PERSONEN 4) VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, Verwenden Sie das für Ihre Arbeit was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft passende Elektrogerät. Das richtige Gerät an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
DEUTSCH ZUSÄTZLICHE Ursachen und SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR Verhütungsmaßnahmen KREISSÄGEN für Rückschläge – Ein verbogenes oder falsch angebrachtes Sicherheitsanweisungen für alle Sägeblatt kann zu plötzlichem Rückschlag Sägen führen, wodurch die Säge außer Kontrolle geraten, aus dem Werkstück und gegen den GEFAHR: Hände vom Schneidebereich Benutzer geschleudert werden kann;...
DEUTSCH d) Größere Platten müssen befestigt werden, Schutzvorrichtung an, indem Sie den um ein Verkeilen und einen Rückschlag Einzugshebel einfahren, und sobald das des Sägeblatts zu vermeiden. Große Sägeblatt in den Werkstoff tritt, muß die Platten können unter ihrem eigenen Gewicht untere Schutzvorrichtung freigegeben durchhängen.
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Die Packung enthält: Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung 1 Kreissäge 165 mm (6-1/2") (DWE550) oder oder Kenntnisse verwendet werden, außer 1 Kreissäge 184 mm (7-1/4") (DWE560) wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der...
Sägeblattarretierung aktiviert ist. Dies kann zu schweren Schäden an Ihrer Säge führen. EINSETZEN DES SÄGEBLATTS (ABB. 1–4) AUSTAUSCHEN DES SÄGEBLATTS (ABB. 2–4) ACHTUNG (NUR DWE550): Der innere Flansch hat einen Durchmesser 1. Um die Sägeblattklemmschraube (j), zu lösen, von 20 mm auf einer Seite und drücken Sie die Sägeblattverriegelung (c)
DEUTSCH 4. Verwenden Sie immer Sägeblätter mit den • nicht in die vollständig geschlossene Position richtigen Werten für Durchmesser, Größe und zurückkehrt, Form des Zentrierlochs für die Montage auf der • sich mit Unterbrechungen oder langsam Sägespindel. Stellen Sie immer sicher, dass die bewegt, oder maximal empfohlene Drehzahl (U/min) auf dem •...
Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf Anbringen des Spanauswurfs dem Haupthandgriff (b) und die andere auf dem Zusatzhandgriff (e). (Abb. 1, 5, 12) Ihre Kreissäge DWE550/DWE560 ist mit einem Ein- und Ausschalten (Abb. 1) Spanauswurf ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen ist der Ein-/Ausschalter ANBRINGEN DES SPANAUSWURFS (a) Ihres Werkzeuges mit einer Einschaltsperre (m) versehen.
Seite 29
DEUTSCH Drücken Sie die Einschaltsperre, um den Schalter Setzen Sie den breiteren Teil der Fußplatte der Säge freizugeben. auf den Teil des Werkstücks, der fest abgestützt wird, und nicht auf den Teil, der nach dem Schnitt Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie den herunterfällt.
DEUTSCH HINWEIS: Achten Sie beim Schneiden von dünnen Streifen darauf, dass kleine abgeschnittene Teile nicht an der Innenseite der unteren Schutzvorrichtung hängenbleiben. Staubabsaugung (Abb. 19) LÄNGSSCHNITTE WARNUNG: Gefahr Staub einzuatmen. Längsschnitt bedeutet, dass ein Brett der Länge Um das Risiko von Verletzungen zu nach in schmalere Streifen geschnitten wird.
Seite 31
DEUTSCH Sägeblätter Ein stumpfes Sägeblatt führt zu ineffi zienten Schnitten, zur Überlastung des Sägemotors, Schmierung übermäßigem Splittern und erhöht die Möglichkeit von Rückschlägen. Tauschen Sie Sägeblätter Im Werkzeug werden selbstschmierende Kugel- aus, wenn es schwierig wird, die Säge durch und Rollenlager verwendet, daher ist keine den Schnitt zu schieben, wenn der Motor stark Nachschmierung erforderlich.
Seite 32
DEUTSCH Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen. Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen. WALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von D WALT-Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung.
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...