Externe Beschaltung - Rotek Ecu-Rtg3 Benutzer- Und Wartungshandbuch

3.3.6. Externe Beschaltung

Generatorseitig
L3 L2 L1 N
L3 L2 L1 N
N
L1
L2
L3
Motorseitig
Hauptschalter
SW1
Temp. Sensor
NTC+Switch
ggf. zu Schalt-
eingang
GND
Öldrucksensor
PPC+Switch
ggf. zu Schalt-
eingang
GND
Optional: Drehzahlsensor
(Std. Drehzahl über Frequenz)
Uni-/Bipolar induktiv R : 14,7 kΩ
IN
V : DC- bis +1,23V V : +2,64 bis +16V
LOW HIGH
DC+/Batterie
Lichtmaschine
B+/30
B-/31
GND
DCC
F2
Versorgung PRE+START
250V/T20A
normalerw. = DC+
DC+
Hilfsrelais
Motorzusatzaggregat
(z.B. Stellmotor ESP,
Treibstoffpumpe,
invertierter Abstllmotor, o.ä.)
GND
DC+
Hilfsrelais
Starterrelais
Startermotor
M
GND
Seite 9
1
GND
2
DC+
3
A1
4
A2
5
A3
6
TEMP
7
OIL.P
8
LSS B6
FUEL
3+N
9
N
10
L1
11
L2
L3
12
max. 5A
Generator
1-/2-/3-phasig
L -N = 0-300V
X AC
DC+
Batterie
6-36 V
1
GND
DC
2
DC+
3
1
A1
GND
GND
4
2
A2
DC+
5
3
A3
A1
6
4
TEMP
A2
7
5
OIL.P
A3
8
6
FUEL
TEMP
Tanksensor
9
7
OIL.P
13
10
8
FUEL
14
11
9
GND
START
15
12
10
PRE
16
11
DCC
12
20
19
D+
18
21
D+/61
Ausgang D+ (Pin 18) sendet bei Start einen
+DC Impuls um die Lichtmaschine „zu starten".
22
Im Anschluss misst die Steuerung über D+ (Pin 18)
die Ladespannung (Lichtmaschinenspannung).
23
Bei externen Ladereglern bzw. Kleinmotoren ist
24
die Schaltung mittels Diode oder Relais anzupassen.
Not-Aus
Taster n.c.
DCC
15
PRE
14
START
13
?
16
Freilaufdiode
17
GND
D+
18
19
20
21
22
GND
23
24
© 2016, Rotek Handels GmbH, A-2201 Hagenbrunn, http://www.rotek.at
13
START
14
PRE
15
DCC
16
Kontaktübersicht
17
25
RMT
18
D+
26
E1
19
27
E2
28 20
E3
29
E4
21
Spannungsmessung
30
(Frequenzmessung)
1
GND
22
U : 0-300 V
31
1
IN AC
GND
2
DC+ 23
2
DC+
3
A1 24
3
galvanisch getrennt A1
Fernsteuerung
4
A2
4
A2
5
A3
Strommessung
5
A3
I : max. 5 A
IN
6
TEMP
6
TEMP
7
OIL.P
7
OIL.P
galvanisch getrennt
8
FUEL
8
FUEL
9
9
Nicht
10
terminiert
10
11
1 3
11
R T A
12
1 4
12
R E P
1 5
C C D
1 6
13
1 7
START
Schalteingänge
RMT
14
1 8
PRE
+ D
15
13 1 9
DCC
START
Auch Versorgung
16
14 2 0
PRE
von A1/A2/A3
17
15 2 1
DCC
+5V
25
RMT
18
16 2 2
D+
26
E1
19
17
2 3
27
E2
25
RMT Schaltausgänge
28
20
18
E3 2 4
D+
1 3
R T A S T
26
E1
150 Ω
29
E4
21
19
1 4
27
R E P
E2
30
DC+
22
28 20
E3
1 5
31
C C D
29
E4
23
21
1 6
30
24
22
1 7
31
2 5
T M R
23
1 8
+ D je max.5A
2 6
1
E 1
GND Integrierte START
24
1 9
2 7
Freilaufdiode
E 2
2
DC+
2 8
2 0
E 3
3
A1 DCC
2 9
Niemals auf
E 4
2 1
GND legen!
3 0
4
A2
max. 5A
2 2
3 1
250V /36V
5
A3 AC DC
2 3
25
RMT
6
TEMP
2 4 26
E1
7
OIL.P
27
E2
8 28
E3
FUEL
29
E4
9
Lösungsbeispiel mit ACC/DEC Motoransteuerung
30
10
31
11
12
ACC
DC+
max.10A
GND
Integrierte
Nenndrehzahl
Verwendung mit Stellmotor auf Einspritzpumpe
wirkend für Drehzahlwechsel Leerlauf-/Nenndreh-
zahl.
Schaltausgänge mit Steuerkontakten des Stellmotors
verbinden. Schalteingänge mit den jeweiligen
Endschaltern verbinden.
Typendefinition im Hauptmenü korrekt einrichten.
L1 L2 L3 N
U
GENERATOR
nicht terminiert RS485
( 120Ω )
+
-
I
GENERATOR
MP
I I I I
COM L3 L2 L1
13
START
13
START
14
PRE
14
PRE
15
DCC
15
DCC
Verwendung ATS/Fernstart
16
16
17
17
25
RMT GND
18
25 D+
RMT
26
18
E1
D+
26
19
E1
27
E2
19
27
E2
28
20
E3
In Verwendung
28
20
E3
29
E4
21
29
E4
21
30
max.
30 22
31
32 Geräte
22
31
23
1
23
S T D N G
Erstes und letztes Gerät mit
24
120Ω terminieren
2
24
+ C D
3
A 1
4
A 2
5
A 3
25
6
P M T E
26
E1
GND
Alle Schalteingänge
7
P L . O I
27
geschalten gegen GND/Masse
E2
GND
28 8
E3 E L F U
Ob n.c. oder n.o. siehe
29
E4
Typendefinition siehe 4.3.8.2.
9
GND
30
1 0
GND
31
1 1
1 2
1
GND
2
DC+
Hilfsrelais
3
A1
4
A2
5
A3
GND
6
TEMP
13
Alle Schaltausgänge geschalten gegen DC+
7
OIL.P
Je Ausgang max. 5A
14
PRE
8
Verwendung von Hilfsrelais empfohlen
FUEL
15 Typendefinition siehe 4.3.8.1.
9
16
Potentialfreier Schaltkontakt
10
Typendefinition siehe 4.3.8.1.
17
11
18
D+
12
19
20
21
22
23
Einspritzpumpe
24
Nenndrahzahl Leerlauf
DEC
ACC
M
Endschalter
DEC
Stellmotor
Leerlauf-/
ECU-RTG3 / ZSPGEN00296 / DE / M1504-2.0 / 2016-12
Technical data
ECU-RTG3
GENSET CONTROLLER
A4
A4 A4
2 1
Inselbetrieb
Signal
von
Steuergerät
n.c.
ATS
?
Ohne
n.c.
n.c.
?
DC+
Verbraucher
GND
zu E1
zu E2