Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dimplex DEE 1803 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dimplex Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. DEE 1803
  6. Montageanleitung
Dimplex DEE 1803 Montageanleitung

Dimplex DEE 1803 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DEE 1803:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and operating instructions
Notice de montage et d'utilisation
Montage- en gebruikshandleiding
Instrukcja montażu i użytkowania
DEE 1803 / DEE 2103 / DEE 2403
Durchlauferhitzer
Instantaneous water heater
Chauffe-eau instantané
Doorstrom heetwaterapparat
Podgrzewacz przepływowy

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dimplex DEE 1803

Inhaltszusammenfassung für Dimplex DEE 1803

  • Seite 1 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and operating instructions Notice de montage et d’utilisation Montage- en gebruikshandleiding Instrukcja montażu i użytkowania DEE 1803 / DEE 2103 / DEE 2403 Durchlauferhitzer Instantaneous water heater Chauffe-eau instantané Doorstrom heetwaterapparat Podgrzewacz przepływowy...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Nur für Österreich: Bei Verwendung der Schutzmaßnahme „Fehlerstrom-Schutz- Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für schaltung“ (sowohl bei bereits in Ihrer haushaltsähnliche, nicht gewerbliche Anwen- Installation vorhandenem Fehlerstrom- dungen bestimmt. Haushaltsähnliche An- Schutzschalter als auch bei Neuinstallation wendungen umfassen z. B. die Verwendung Ihrer Anlage) darf in Verbindung mit die- in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, land- sem Gerät nur ein pulsstromsensitiver...
  • Seite 3 Kinder vom Gerät fern halten. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unse- Wasseranschluss rem Hause Dimplex. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. Der Durchlauferhitzer muss entlüftet werden. Dazu Warmwasserhahn ganz öffnen und das Gerät 1 Minute Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig...

  • Seite 4: Technische Daten

    Bei Betrieb mit dem Lastabwurfrelais muss die Schnelles Blinken (4/s) Eingestellte Temperatur Regelungs elektronik kodiert werden. wird nicht erreicht (Wasserdurchfluss für die Anschlussleistung zu hoch). Technische Daten DEE 1803 DEE 2103 DEE 2403 Nennleistung [kW] Nennspannung Absicherung Mindestens Leitungsquerschnitt * Warmwassermenge bei Nennleistung bei Temperaturerhöhung von...

  • Seite 5: Gerät Kennenlernen

    Gebrauchsanleitung Wassertemperatur erhöhen Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung durchlesen und beachten! Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen! Stromschlaggefahr! Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasser- zuleitung schließen. Wird bei ganz geöffnetem Warmwasserhahn eine höhere Tem- peratur nicht erreicht, so fließt mehr Wasser, als der Durchlauf- erhitzer aufgrund seiner Leistung erwärmen kann.

  • Seite 6: Eine Störung, Was Tun

    Eine Störung, was tun? Achtung! Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Sie setzen sich großer Gefahr aus, wenn das Gerät unsachgemäß repariert wird. Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hin- weise die Störung selbst behoben werden kann.
  • Seite 7 Produktdatenblatt nach Verordung (EU) Nr. 812/2013 Marke: Dimplex Modellkennung: DEE 1803 / DEE 2103 / DEE 2403 Lastprofil: S Energieeffizienzklasse: A Energieeffizienzklasse: 38 % Jährlicher Stromverbrauch: 485 kWh Weitere Lastprofile, für deren Einsatz sich der Warmwasserbereiter eignet: Lastprofil: – Energieeffizienzklasse: –...

  • Seite 8: Safety Information

    Safety information The continuous-flow heater is only suitable for closed (pressurised) operation. This appliance is intended for domestic use The tap and outlet fittings must be ap- or for household-based, non-commercial proved for operation with closed (pressur- applications. Household-based applications ised) continuous-flow heater systems.

  • Seite 9: Installation Instructions

    The appliance is only to be descaled by a detergents! suitably qualified specialist. Do not use a steam cleaner. Congratulations on purchasing this Dimplex appliance. You Installation note have acquired a top-quality product, which will give you a lot The installation of non plug-in ready appliances must be of enjoyment.

  • Seite 10: Technical Data

    Technical data DEE 1803 DEE 2103 DEE 2403 Rated output [kW] Rated voltage Fuse protection Minimum conductor cross-section * Warm water flow at rated output with temperature increase from 12 °C to 38 °C [l/min] 11.6 13.6 12 °C to 60 °C [l/min] Start-up flow...

  • Seite 11: Getting To Know Your Appliance

    Operating instructions Increasing the water temperature Please read and observe the detailed safety instructions at the start of these instructions! Important: The appliance may never be exposed to frost! Risk of electric shock! Switch off the mains voltage supply immediately if a fault occurs.

  • Seite 12: A Fault, What To Do

    A fault, what to do? Attention! Repairs must only be carried out by an authorised technician. Improper repairs can lead to risk of serious injury to the user. If your appliance does not operate as required, it is often due to a very minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself by using the following guidelines.

  • Seite 13: Customer Service

    Subject to change without notice. Product fiche concerning the “Commission delegated regulation (EU) No 812/2013” Trade mark: Dimplex Model Identifier: DEE 1803 / DEE 2103 / DEE 2403 Load profile: S Energy efficiency class: A Energy efficiency class: 38 % Annual electricity consumption: 485 kWh Further possible load profiles:...

  • Seite 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Afin de respecter les prescriptions de sécu- rité applicables, l’installation doit compor- Cet appareil est conçu pour l’usage domes- ter un dispositif de coupure tous pôles. tique ou pour des applications identiques, non L’espace coupe-circuit entre les contacts commerciales.

  • Seite 15: Instructions De Montage

    Seul un spécialiste a le droit de détartrer pas avec l’appareil. l’appareil. La société Dimplex vous félicite pour l’achat de son appa- Raccordement de l’eau reil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée qui vous apportera beaucoup de plaisir.

  • Seite 16: Données Techniques

    Lors d’une exploitation avec le relais de délestage pas obtenue (le débit d’eau brusque, l’électronique de réglage doit être codée. pour la puissance de raccorde- ment est trop élevée). Données techniques DEE 1803 DEE 2103 DEE 2403 Puissance nominale [kW] Tension nominale Protection par fusibles Section de câble minimale *...
  • Seite 20 III. max. 16 mm ca. 2 mm...
  • Seite 21 1 Minute entlüften! 1 minuut ontluchten! warm chaude gorący Vent for one minute! Odpowietrzyć – 1 minutę! heet Purger pendant une minute !
  • Seite 22 L2 L1 PE L3 L1 L2 L3 PE R E S E 0 mm...
  • Seite 24 G ½ A...

  • Seite 25: Notice D'utilisation

    Notice d’utilisation Pour hausser la température de l’eau Lire et respecter les consignes de sécurité détaillées figurant au début de cette notice ! Important : ne jamais exposer l’appareil au gel ! Danger de choc électrique ! En cas d’erreur, déconnectez immédiatement la tension du secteur.
  • Seite 26 En cas de panne que faire ? Attention ! Les réparations ne doivent être effectuées que par un installateur agréé. Un appareil mal réparé peut être très dangereux. Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est souvent minime. Veuillez contrôler si la panne peut être éliminée d’elle-même en se basant sur les conseils suivants.

  • Seite 27: Service Après-Vente

    Sous réserve de modifications. Fiche de produit selon règlement (UE) nº 812/2013 Marque : Dimplex Référence commerciale : DEE 1803 / DEE 2103 / DEE 2403 Profil de soutirage : S Classe d’efficacité énergétique : A Classe d’efficacité énergétique : 38 % Consommation annuelle d’électricité...

  • Seite 28: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Om aan de geldende veiligheidsvoorschrif- ten te voldoen, moet in de installatie een Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke of onderbrekingsvoorziening voor alle polen daaraan verwante, niet-commerciële toepas- aanwezig zijn. De contactopening moet singen. Aan het huishouden verwant gebruik minstens 3 mm bedragen.

  • Seite 29: Montagehandleiding

    Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van Wateraansluiting ons bedrijf Dimplex. U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult beleven. De geiser moet worden ontlucht. Daartoe de warm- waterkraan volledig open draaien en het apparaat...

  • Seite 30: Technische Gegevens

    Bij gebruik met het lastafworprelais moet de rege- vermogen te hoog). lingselektronica gecodeerd worden. Technische gegevens DEE 1803 DEE 2103 DEE 2403 Nominaal vermogen [kW] Nominale spanning Zekering...

  • Seite 31: Apparaat Leren Kennen

    Gebruikshandleiding Watertemperatuur hoger maken A.u.b. de uitvoerige veiligheidsinstructies aan het begin van deze handleiding lezen en ze in acht nemen! Belangrijk: Het apparaat nooit aan vorst blootstellen! Gevaar voor een elektrische schok! Schakel in het geval van een storing de netspan- ning onmiddellijk uit.

  • Seite 32: Wat Te Doen Bij Een Storing

    Wat te doen bij een storing? Let op! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een installateur. U loopt een groot risico indien het appa- raat op ondeskundige wijze wordt gerepareerd. Als uw apparaat niet werkt zoals gewenst, ligt dit vaak slechts aan een kleinigheid. Controleer of u met de volgende aanwijzin- gen de storing zelf kunt verhelpen.

  • Seite 33: Afvoer Van Afval

    Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Wijzigingen voorbehouden. Productgegevensblad volgens verordening nr. 812/2013 Merk: Dimplex Typenummer: DEE 1803 / DEE 2103 / DEE 2403 Capaciteitsprofiel: S Energie-efficiëntieklasse: A Energie-efficiëntieklasse: 38 % Jaarlijks stroomverbruik: 485 kWh Verdere capaciteitsprofielen voor de toepassing waarvan het heetwaterapparaat geschikt is: Capaciteitsprofiel: –...

  • Seite 34: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Uwaga: uziemione przewody wodne mogą symulować istnienie przewodu ochronnego. To urządzenie jest przeznaczone do stosowa- Dla spełnienia obowiązujących przepisów nia w gospodarstwach domowych lub podob- bezpieczeństwa instalacja musi być wypo- nych i nie nadaje się do użytku przemysłowe- sażona w rozłącznik, odcinający wszystkie go.

  • Seite 35: Instrukcja Montażu

    Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji firmy Przyłącze wody Dimplex. Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele pożytku. Podgrzewacz przepływowy musi zostać odpowie- trzony. W tym celu całkowicie otworzyć zawór ciepłej Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu wody i płukać...

  • Seite 36: Dane Techniczne

    łania (za wyjątkiem elektronicznych przekaźników odciążania). pływ w stosunku do mocy przyłączeniowej) Przy pracy z przekaźnikiem odciążania konieczne jest zakodowanie elektronicznego układu regulacyjnego. Dane techniczne DEE 1803 DEE 2103 DEE 2403 Moc znamionowa [kW] Napięcie znamionowe Zabezpieczenie Minimalny przekrój przewodów * Ilość...

  • Seite 37: Instrukcja Użytkowania

    Instrukcja użytkowania Jeśli przy maksymalnym odkręceniu kurka nie można uzyskać wyższej temperatury, oznacza to, że przez urządzenie prze- pływa więcej wody, niż ogrzewacz jest zdolny ogrzać. W tym Przeczytać szczegółowe zasady bezpieczeństwa na począt- przypadku należy zmniejszyć strumień wody. ku niniejszej instrukcji i bezwzględnie ich przestrzegać! Ważne: Nigdy nie narażać...

  • Seite 38: Co Zrobić W Przypadku Zakłócenia

    Co zrobić w przypadku zakłócenia? Uwaga! Naprawę urządzeń elektrycznych może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwalifikowany specjalista. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą wywołać poważne niebezpieczeństwa zagrażające użytkownikowi. Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to często jest to spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić, czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest możliwe samodzielne usunięcie zakłócenia.

  • Seite 39: Ekologiczna Utylizacja

    Zmiany zastrzeżone. Informacja o produkcie zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 812/2013 Marka: Dimplex Identyfikator: DEE 1803 / DEE 2103 / DEE 2403 Profil obciążenia: S Klasa wydajności energetycznej: A Klasa wydajności energetycznej: 38 % Roczne zużycie energii elektrycznej: 485 kWh...
  • Seite 40 Typschild, in dem stark umrandeten Feld. Bereitschaftsdienst in Notfällen auch an Wochenenden und Feiertagen! Glen Dimplex Deutschland GmbH, Geschäftsbereich Dimplex, Abt.: HM, Am Goldenen Feld 18, D-95326 Kulmbach Tel.-Nr. +49 (0) 9221/709-564, Fax-Nr. +49 (0) 9221/709-589 E-Mail-Adresse: kundendienst.hauswaerme@glendimplex.de...

Diese Anleitung auch für:

Dee 2103Dee 2403

Inhaltsverzeichnis