Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PSP 1000K
Pufferspeicher
1000 Liter zum
Heizen und
Kühlen
Bestell-Nr. / Order no. / N
Buffer tank 1000
litres for heating
and cooling
o
de commande : PSP 1000K
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d'installation
et d'utilisation
Caractéristiques
techniques -
dimensions du
ballon tampon
DE / EN / FR · FD 9802
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex PSP 1000K
Inhaltszusammenfassung für Dimplex PSP 1000K
- Seite 1 Buffer tank 1000 Caractéristiques 1000 Liter zum litres for heating techniques - Heizen und and cooling dimensions du Kühlen ballon tampon Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : PSP 1000K DE / EN / FR · FD 9802...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.2 Bestimmungsgemäße Gebrauch ......................DE-2 Aufstellung und Installationshinweise..................DE-3 2.1 Allgemein ............................. DE-3 2.2 Sicherheitsventil........................... DE-3 2.3 Inbetriebnahme ............................ DE-3 Technische Daten - Abmessungen Pufferspeicher ..............DE-4 Wartung Pufferspeicher ......................DE-5 Ersatzteile ........................... DE-5 PSP 1000K · FD 9802 DE-1... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören ebenfalls das Beachten der Montageanweisung und die Einhaltung der War- tungsintervalle. HINWEIS Der Pufferspeicher ist nicht emailliert und darf auf keinen Fall für die Brauchwasser-Erwärmung verwendet werden. DE-2 PSP 1000K · FD 9802... -
Seite 5: Aufstellung Und Installationshinweise
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Wasserzufuhr geöffnet und Hierbei sind Funktion und Dichtigkeit der gesamten Anlage ein- der Speicher gefüllt ist. schließlich der montierten Teile zu prüfen. Die Erstbefüllung und Inbetriebnahme muss von einer zugelas- senen Fachfirma erfolgen. PSP 1000K · FD 9802 DE-3... -
Seite 6: Technische Daten - Abmessungen Pufferspeicher
Dämmstärke Kältedämmung 25 mm Dämmstärke Wärmedämmung 100 mm Nettogewicht 120 kg 3,3 kWh/24h Wärmeverlust zul. Betriebstemperatur Heizwasser 95 °C zul. Betriebsüberdruck Heizwasser 6 bar Prüfdruck 9 bar 1. Raumtemperatur 20 °C; Speichertemperatur 65 °C DE-4 PSP 1000K · FD 9802... -
Seite 7: Wartung Pufferspeicher
Alte oder beschädigte Dichtungen müssen ausgewechselt werden. Ersatzteile Eine Auflistung evtl. benötigter Ersatzteile ist auf unserer Web- seite im Kundendienstportal hinterlegt. Weitere Informationen zu Ersatzteilen erteilt ihnen unser Team vom Front-Office oder ihr Kundendienstpartner. PSP 1000K · FD 9802 DE-5... - Seite 8 Deutsch PSP 1000K DE-6 PSP 1000K · FD 9802...
- Seite 9 Setup and installation instructions ..................EN-3 2.1 General ..............................EN-3 2.2 Safety valve ............................EN-3 2.3 Commissioning ............................ EN-3 Technical data - buffer tank dimensions ................. EN-4 Maintenance buffer tank......................EN-5 Spare parts ..........................EN-5 PSP 1000K · FD 9802 EN-1...
-
Seite 10: Please Read Immediately
Intended use also includes observing the installation manual and complying with the maintenance intervals. NOTE Buffer tanks are not enamelled and, for this reason, should never be used for domestic water heating. EN-2 PSP 1000K · FD 9802... -
Seite 11: Setup And Installation Instructions
The entire system, including all installed components, should be filled before commissioning. inspected to ensure that everything is working properly and that there is no leakage. The first filling and commissioning must be performed by an au- thorised specialist company. PSP 1000K · FD 9802 EN-3... -
Seite 12: Technical Data - Buffer Tank Dimensions
Net weight 120 kg 3.3 kWh/24h Heat loss Permissible operating temperature, heating 95 °C water Permissible operating overpressure, heat- 6 bar ing water Test pressure 9 bar 1. Room temperature 20 °C; cylinder temperature 65? EN-4 PSP 1000K · FD 9802... -
Seite 13: Maintenance Buffer Tank
A list of any spare parts required can be found on our website in the after-sales service portal. Further information on spare parts is available from our team in the front office or your after-sales service partner. PSP 1000K · FD 9802 EN-5... - Seite 14 English PSP 1000K EN-6 PSP 1000K · FD 9802...
- Seite 15 Mise en place et consignes d'installation.................FR-3 2.1 Généralités ............................FR-3 2.2 Vanne de sécurité ..........................FR-3 2.3 Mise en service ............................ FR-3 Caractéristiques techniques - dimensions du ballon tampon..........FR-4 Maintenance du ballon tampon ....................FR-5 Pièces détachées ........................FR-5 PSP 1000K · FD 9802 FR-1...
-
Seite 16: Lire Immédiatement
L'utilisation conforme englobe également le respect des instruc- tions de montage et des intervalles de maintenance. REMARQUE Le ballon tampon n'est pas émaillé et ne doit en aucun cas être utilisé pour le réchauffement d’eau sanitaire. FR-2 PSP 1000K · FD 9802... -
Seite 17: Mise En Place Et Consignes D'installation
Lors de cette opération, contrôler le bon fonctionnement et assurée et que le ballon est rempli. l’étanchéité de toute l’installation, y compris des pièces montées. Le premier remplissage et la mise en service doivent être effec- tuées par une entreprise spécialisée agréée. PSP 1000K · FD 9802 FR-3... -
Seite 18: Caractéristiques Techniques - Dimensions Du Ballon Tampon
Perte de chaleur Température de fonctionnement admissible 95 °C eau de chauffage Surpression de service admissible eau de 6 bar chauffage Pression d'épreuve 9 bar 1. Température ambiante 20 °C ; température du ballon 65 °C FR-4 PSP 1000K · FD 9802... -
Seite 19: Maintenance Du Ballon Tampon
Une liste des pièces détachées éventuellement nécessaires est disponible sur le portail du SAV de notre site web. Pour de plus amples informations sur les pièces détachées, consultez notre équipe du service clientèle ou votre partenaire SAV. PSP 1000K · FD 9802 FR-5... - Seite 20 Garantiebedingungen und Kundendienstadresse siehe Mon- Irrtümer und Änderungen vorbehalten. tage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service ad- dresses, please refer to the Installation and Operating Instruc- tions for Heat Pumps.