Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VFDi C
ThermoComfort duo electronic
Speicherheizgerät
Apparecchio di riscaldamento
ad accumulo
Inhalt
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Sommario
2
4
5
9
10
10
11
24
12
14
15
19
20
20
21
24
459272.66.23 01/11/C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex VFDi C
Inhaltszusammenfassung für Dimplex VFDi C
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
VFDi C ThermoComfort duo electronic Speicherheizgerät Apparecchio di riscaldamento Montage- und ad accumulo Gebrauchsanweisung Istruzioni d'uso e di montaggio Inhalt Sommario Gebrauchshinweise Indicazioni d'uso Anlieferungszustand, Aufstellung Stato alla consegna, installazione Gerätemontage Montaggio dell'apparecchio Elektrischer Anschluss Allacciamento elettrico Inbetriebnahme Messa in funzione Geräteinformation... -
Seite 2: Gebrauchshinweise
Gebrauchshinweise für den Benutzer Deutsch Allgemeine Hinweise • Keine Gegenstände in das Gerät einführen oder in Berührung bringen. Dies könnte zu Funktionsstörungen Bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung ist diese oder zum Entzünden der Gegenstände führen. Anweisung zu beachten. Dieses Gerät darf nur von einem •... -
Seite 3: Aufladung-Manuell (Handbetrieb)
Deutsch Gebrauchshinweise für den Benutzer Aufladung-manuell (Handbetrieb) Kleine Störungen selbst beheben Raum zu kalt Wenn die Aufladung am Gerät manuell geregelt werden soll, wird der Drehknopf für Aufladung auf die Achse des Einstel- • Sicherungen für Speicherheizgeräte in der Schaltvertei- lers aufgesteckt. -
Seite 4: Anlieferungszustand, Aufstellung
Anlieferungszustand, Aufstellung Deutsch Anlieferungszustand Gehäuse, Heizkörpersatz und Speichersteine werden ge- trennt verpackt geliefert. - Der Heizkörpersatz beinhaltet folgende Teile: - 3 Heizkörper, - 1 Heizkörper-Leistungsschild, - 1 Drehknopf für Aufladung, - 1 Schraube, Dübel, Unterlegscheibe für Kippsicherung, - 6 Befestigungsschrauben für die Wandanschlussleisten. Die Wandanschlussleisten liegen auf den Styroporschalen der Geräteverpackung. -
Seite 5: Gerätemontage
Deutsch Gerätemontage 1. Gerät aus der Verpackung nehmen. Verpakkungsmateri- 3. Vorderwand nach vorne aufschwenken und aus der obe- al ordnungsgemäß entsorgen. ren Umkantung herauslösen. Elektrische Anschlussleitun- gen einführen und zugentlasten. Die beiden seitlichen Wandanschlussleisten an der Geräte- rückwand anschrauben. Obere Wandanschlussleiste an den Leitungen so kürzen, dass sie im Betrieb keine heißen Gerä- beiden seitlichen Wandanschlussleisten anschrauben. - Seite 6 Gerätemontage Deutsch 5. Kernraumabdeckung entfernen. Dazu die mittlere Befe- 7. Untere Steinreihe von rechts beginnend in den Kernraum stigungsschraube herausschrauben, einsetzen. Kernraumabdeckung etwas anheben, herausschwenken und nach rechts ziehen. Die Kernraumabdeckung so abstel- len, dass die Wärmedämmung nicht beschädigt werden kann.
- Seite 7 Deutsch Gerätemontage 9. Zweite und dritte Steinreihe einsetzen. Zweiten Heizkör- 11. Oberste Steinreihe in gleicher Weise einsetzen. per einschieben. Gleitfähigkeit der Heizkörper prüfen. Verklemmte Heizkörper führen zur Geräuschentwicklung. Luftausblasraum und Schaltraum reinigen. 10. Nach Einlegen der vierten Steinreihe oberen Heizkörper 12.
- Seite 8 Gerätemontage Deutsch 13. Die Zwischenwand und die Heizkörper-Anschlussleitungen sind mit Nummern (1 -6) versehen. Anschlussleitungen auf die Heizkörperenden aufstecken. Lose Kabel am Kabelbaum fixieren. 14. Leistungsschild des Heizkörpersatzes auf das graue Feld des Gerätetypschildes aufkleben. Aufladung Entladung Lüfter Gewicht Zusatzheizung...
-
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Deutsch Elektrischer Anschluss STR2 STR1 3/PE 230V ~ 3/N/PE 400V ~ N-SH L-SH 0,91...1,43V DC A1/Z1~ 230V ED% A2/Z2~ T TR9 15. Elektrischen Anschluss an der Klemmleiste des Gerätes vornehmen. Anschlussbeispiel: Mit Heizungsschütz und wandmontiertem Raumtemperaturregler. Schaltbildlegende A1+, A2- - Steuersignal DC-Aufladesteuerung - Schutzleiter A1~, A2~ - Steuersignal AC-Aufladesteuerung... -
Seite 10: Technische Geräteinformation
Inbetriebnahme, Technische Geräteinformation Deutsch Inbetriebnahme Reparaturhinweis Sind alle Montage- und Anschlussarbeiten beendet, ist das Reparaturen an Elektro-Speicherheizgeräten dürfen nur von Gerät auf seine Funktion zu prüfen. Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer Achtung: Durch Kurzschluss am Thermorelais wird der entstehen. -
Seite 11: Betrieb An Aufladesteuerung
Deutsch Aufladeregler Betrieb an Aufladesteuerung Funktionsprüfung des Aufladereglers Gleichspannungs-Steuersignal: 0,91 - 1,43 V DC Beschreibung Aufladesteuerleitung an die Klemmen A1+, A2- des Der im Speicherheizgerät integrierte Aufladeregler ist ein Speicherheizgerätes anschließen. Polung beachten!. elektronischer Zweipunktregler, der in Abhängigkeit - der Kerntemperatur, Wechselspannungs-Steuersignal 230V AC - des Aufladesteuersignals (an A1+, A2- bzw. -
Seite 12: Indicazioni D'uso
Indicazioni d'uso per l'utente Italiano Informazioni generali • Eventuali oggetti caduti dietro all'apparecchio riscaldamento accumulo devono essere Durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione è immediatamente rimossi. necessario attenersi alle presenti istruzioni d'uso. Il presente • Accertarsi che i bambini e le persone più deboli non apparecchio può... -
Seite 13: Regolazione Della Temperatura Ambiente
Italiano Indicazioni d'uso per l'utente Carica manuale (funzionamento manuale) Soluzione di piccoli difetti a opera dell'utente Locale troppo freddo Per regolare manualmente la carica dell'apparecchio, inserire l'apposita manopola sul perno del regolatore. A tale • Verificare i fusibili degli apparecchi di riscaldamento ad scopo, rimuovere i cappucci sul pannello anteriore accumulo nel quadro di distribuzione e, se necessario, dell'apparecchio di riscaldamento ad accumulo. -
Seite 14: Stato Alla Consegna, Installazione
Stato alla consegna, installazione Italiano Stato alla consegna Involucro, set elementi riscaldanti e blocchi vengono consegnati imballati separatamente. - Il set elementi riscaldanti comprende le seguenti parti: - 3 elementi riscaldanti, - 1 targhetta elementi riscaldanti, - 1 manopola per carica, - 1 vite, tassello, rondella per protezione antiribaltamento, - 6 viti di fissaggio per i listelli di installazione a parete. -
Seite 15: Montaggio Dell'apparecchio
Italiano Montaggio dell'apparecchio 1. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio. Smaltire 3. Ribaltare il pannello anteriore in avanti e svincolarlo dal materiale d'imballaggio in modo conforme. bordo superiore. Inserire le linee elettriche di allacciamento e scaricare le forze di trazione. Avvitare i due listelli di installazione laterali alla parete posteriore dell'apparecchio. - Seite 16 Montaggio dell'apparecchio Italiano 5. Rimuovere la copertura del nucleo. A tale scopo, svitare 7. Inserire la fila di blocchi inferiore nel nucleo, iniziando da la vite di fissaggio centrale, sollevare leggermente la destra. copertura del nucleo ed estrarla tirandola verso destra. Appoggiare la copertura del nucleo in modo che l'isolamento termico non possa essere danneggiato.
- Seite 17 Italiano Montaggio dell'apparecchio 9. Inserire la seconda e la terza fila di blocchi. Introdurre il 11. Inserire la fila di blocchi superiori nello stesso modo. secondo elemento riscaldante. Verificare la libertà di scorrimento degli elementi riscaldanti. Elementi riscaldanti bloccati provocano l'insorgere di rumori. Pulire lo scarico dell'aria e il vano interruttori.
- Seite 18 Montaggio dell'apparecchio Italiano 13. L'intercapedine e le linee di allacciamento degli elementi riscaldanti sono contrassegnate da numeri (1 -6). Connettere le linee di allacciamento alle estremità degli elementi riscaldanti. Fissare i cavi liberi al fascio di cavi. 14. Attaccare la targhetta del set elementi riscaldanti nel campo grigio della targhetta dell'apparecchio. Carica Scarica Ventilatore...
-
Seite 19: Allacciamento Elettrico
Italiano Allacciamento elettrico STR2 STR1 3/PE 230V ~ 3/N/PE 400V ~ N-SH L-SH T TR1 0,91...1,43V DC A1/Z1~ 230V ED% A2/Z2~ T TR9 15. Eseguire l'allacciamento elettrico alla morsettiera dell'apparecchio. Esempio di allacciamento: Con relè riscaldamento e centralina temperatura ambiente a parete. Legenda schema - Regolatore di carica A1+, A2- - Segnale di comando controllo di carica in CC... -
Seite 20: Messa In Funzione, Informazioni Tecniche Sull'apparecchio
Messa in funzione, Informazioni tecniche sull'apparecchio Italiano Messa in funzione Nota per la riparazione Una volta terminati tutti i lavori di montaggio e di Gli interventi di riparazione sugli apparecchi elettrici di allacciamento, è necessario verificare il funzionamento riscaldamento ad accumulo possono essere effettuati solo dell'apparecchio. -
Seite 21: Regolatore Di Carica
Italiano Regolatore di carica Utilizzo del controllo di carica Prova di funzionalità del regolatore di carica Segnale di comando tensione continua: 0,91 - 1,43 V CC Descrizione Collegare la linea del controllo di carica ai morsetti A1+, A2- regolatore carica integrato nell'apparecchio dell'apparecchio di riscaldamento ad accumulo. - Seite 22 Regolatore di carica Italiano Prova di funzionalità Rotazione del dispositivo di regolazione dell'intensità in senso antiorario fino all'arresto sinistro: il relè termico non deve essere azionato! Rotazione del dispositivo di regolazione dell'intensità in senso orario fino all'arresto destro: il relè termico deve essere azionato!
- Seite 23 Notizen Appunti...
-
Seite 24: Recapito
Für die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer E-Nr. und das Fertigungsdatum FD des Gerätes benötigt. Diese Angaben befinden sich auf dem Typschild. Bereitschaftsdienst in Notfällen auch an Wochenenden. Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon/Telefono +49 (0) 9221 709 564 Technische Änderungen vorbehalten...