Affichage - Pioneer DCS-202K Bedienungsanleitung

LANGUES
Menu
Sélectionnez une langue pour le menu
Coniguration et l'aichage à l'écran.
Disque Audio/ Sous-titres du disque/
Menu du Disque
Sélectionnez la langue de votre choix pour
la piste audio, les sous-titres et le menu du
disque.
Original – La langue originelle
d'enregistrement du disque.
Autre – pour choisir une autre langue, appuyez
sur les touches numériques puis sur la touche
 ENTER pour saisir le numéro à 4 chifres
correspondant au code de votre langue (voir
page 43). Si vous saisissez le mauvais code de
langue, appuyez sur la touche CLEAR.
Arrêt (pour Sous-titres de disque) –
Désactive le sous-titrage.

AFFICHAGE

Aspect TV
Sélectionnez un format d'image selon la forme
de l'écran de votre téléviseur.
4:3 – Sélectionnez ceci si un téléviseur 4:3 est
connecté.
16:9 – Sélectionnez ceci si un téléviseur large
16:9 est connecté.
Mode d'aichage
Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez déinir
comment vous voulez aicher les émissions
et les ilms au format d'écran large à l'écran de
votre téléviseur.
Letterbox – Aiche une image large avec des
bandes en haut et en bas de l'écran.
Pan&scan – Aiche automatiquement une image
large sur l'intégralité de l' é cran et coupe les parties
qui ne tiennent pas dans l' é cran. (Si le disque ou
ichier n' e st pas compatible avec le recadrage auto,
l'image est aichée avec son format respecté.)
Sortie TV
Sélectionnez une option en fonction du type
de connexion au téléviseur.
RGB – Lorsque votre téléviseur est connecté
avec la prise SCART.
YPbPr – Lorsque votre téléviseur est connecté
aux prises jacks COMPONENT/ PROGRESSIVE
SCAN de l'appareil.
Remarque
Si vous changez la sortie TV de RVB à YPbPr
(YUV) dans le menu de coniguration,
notamment si l'appareil est raccordé par une
connexion vidéo composantes, l'écran devient
noir. Dans ce cas, raccordez le câble vidéo à la
prise MONITOR et sélectionnez de nouveau
YPbPr (YUV) dans le menu de coniguration.
Installation 27
3