Panasonic EY6225 Bedienungsanleitung Seite 44

6225.p43-46RU 05.06.01 0:50 ページ44
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
B
ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ¯Í‡ÎÂ
Á̇˜ÂÌË 10 ËÎË ÌËÊÂ. (ÖÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Á̇˜ÂÌËÂ
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ
ÍÛÚfl˘ÂÏ ÏÓÏÂÌÚ 1,5 çÏ (15
Í„Ò/ÒÏ).)
îÛÌ͈Ëfl
B
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÂÒÎË ÔË
·‡Ú‡ÂË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÂ
Á̇˜ÂÌËfl ¯Í‡Î˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡².
èêàåÖóÄçàÖ: ëıÂχ fl‚ÎflÂÚÒfl Î˯¸
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÂÈ.
ÍÛÚfl˘Â„Ó
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
χÚÂˇÎÓ‚, ÚËÔÓ‚ ·ÓÎÚÓ‚ Ë Ú.Ô.
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÔÓ‚Â¸Ú Âfi ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
LJ¯ËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‡·ÓÚ˚.
îÛÌ͈Ëfl ÙËÍÒ‡ˆËË Ò‚Â·
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "‚˚Íβ˜ÂÌÓ" Ò‚ÂÎÓ
Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Û˜ÌÓÈ ÓÚ‚fiÚÍË - ‰Ó
14,7 çÏ (150 Í„Ò/ÒÏ).
ÇÓÁÏÓÊÂÌ Ì·Óθ¯ÓÈ Î˛ÙÚ ‚
ÔË‚Ó‰ÌÓÏ ‚‡ÎÛ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. (êËÒ. 4)
É Î ‡ ‚ Ì ˚ È
(Çäã./Çõäã.)···(C)
ç‡ÊÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
‚ÔÂfi‰ ËÎË ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰Îfl
‚‡˘ÂÌËfl ̇Á‡‰. (êËÒ. 5)
ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÒÍÓÓÒÚË···(A)
óÚÓ·˚
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔËÏÂÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‡Á΢Ì˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸
‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË ÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
çàáäàÖ
éÅéêéíõ
ÇõëéäàÖ
éÅéêéíõ
‚˚ÒÓÍËı
·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ
¯Í‡Î˚, ‡·ÓÚ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÌËÊÂÌËË ˝ÌÂ„ËË
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
̇ ÏÂÒÚÂ,
‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ¸
‰Îfl ‚‡˘ÂÌËfl
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸
ËϲÚÒfl
ÓÚ
·Óθ¯ÓÈ
200/ÏËÌ (Ó·./ÏËÌ.)
ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
χÎ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ
600/ÏËÌ (Ó·./ÏËÌ.)
ÏÓÏÂÌÚ
ÇçàåÄçàÖ: èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
ÔÓ‚Â¸ÚÂ
‚‡˘ÂÌËfl. (êËÒ. 6)
î Ë Í Ò ‡ Ú Ó 
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl···(B)
èÓÒÎÂ
ÙËÍÒ‡ÚÓ „·‚ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚
·ÎÓÍËÛ˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
‰ÂÎË. (êËÒ. 7)
è Ó  Ú ‡ Ú Ë ‚ Ì ˚ È
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl (EY9025)···(E)
ÇçàåÄçàÖ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó·ÂËı
ÒÚÓÓÌ Ë ÒÌËÏËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÔËÚ‡ÌËfl Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
2. ë
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
3. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡fl‰ÍË
Ë
‚˚̸ÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÁ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. äÓ„‰‡ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl. (êËÒ. 8)
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ËϲÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ÖÒÎË
ÔÓÒΠÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ‚ÂÏfl
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
˜ÂÁÏÂÌÓ ÍÓÓÚÍËÏ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÌÓ‚˚È.
èêàåÖóÄçàÖ: • ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË
Ó˜Â̸ ʇÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‚ÂÏfl
‰‚Â
‡·ÓÚ˚ ̇ Ó‰ÌÓÈ Á‡fl‰ÍÂ.
ˆÂÎË
èÂÂ‡·ÓÚ͇ ·‡Ú‡ÂË
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
ÔÂÂ‡·ÓÚÍË
۷‰ËÚÂÒ¸,
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÔËÌflÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓÂ
ËÏÂÂÚÒfl ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.
– 44 –
‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË
„ Î ‡ ‚ Ì Ó „ Ó
‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
· ‡ Ú ‡  Â È Ì ˚ È
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
Á‡fl‰ËÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÌ˚È
ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È
„Ó
χÚÂˇÎÓ‚,
˜ÚÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl
‚ ÓÙˈˇθÌÓ
Í