Werbung
IT
INSERIMENTO BATTERIE. Per il suo funzionamento Oasis Evolution richiede due batterie da 1,5V Alcaline tipo LR6, nuove, con data di scadenza superiore
ad un anno e mai utilizzate. Per inserire o sostituire le batterie, procedere come segue: agire sui pulsanti laterali del pannello frontale (1) no allo sgancio
di quest'ultimo. Se presenti, rimuovere le batterie esaurite (2). Inserire le batterie nuove nell'alloggiamento rispettando la polarità (3). Sollevare il frontalino
(4) e riposizionarlo (5). Per un funzionamento ottimale si consiglia di sostituire le batterie almeno una volta all'anno. Prima di ogni utilizzo di Oasis
Evolution, veri care la carica delle batterie ruotando la manopola selettore su un programma qualsiasi e osservando il display luminoso: se il display si
accende le batterie sono cariche, se il display rimane spento le batterie sono scariche e vanno sostituite.
UK
FITTING THE BATTERIES. Oasis Evolution needs two new LR6 alkaline 1.5V batteries that have never been used, with an expiry date exceeding one year.
To insert or replace the batteries, proceed as follows: Act on the keys on the sides of the front panel (1) until you hear it engage. If present, remove the at
batteries (2). Connect the new batteries to the connector respecting the polarity (3). Lift up the front panel (4) and reposition it (5). For optimal operation,
it is recommended that the batteries are replaced at least once a year. Before using Oasis Evolution, check the battery charge by turning the dial to any
programme and checking the display. If the display lights up, the batteries are charged; if the display remains o , the batteries are at and need replacing.
FR
MISE EN PLACE DE LES PILES. Pour son fonctionnement, Oasis Evolution nécessite de deux piles de 1,5V Alcaline type LR6, neuves et jamais utilisées,
avec une date d'échéance supérieure à un an. Pour mettre en place ou remplacer les piles, procédez ainsi: pressez les boutons latéraux du panneau
frontal (1) jusqu'à ce qu'il se décroche. S'il le faut, retirez les piles usée (2). Raccordez la pile neuve au connecteur en respectant la polarité (3). Soulevez la
partie frontale (4) et repositionnez-la (5). Pour un fonctionnement optimal, nous conseillons de remplacer les piles au moins une fois par an. Avant chaque
utilisation de Oasis Evolution, véri ez la charge des piles en tournant la manette du sélecteur sur un programme quelconque et en observant l'a cheur
lumineux : si l'a cheur s'allume les spiles sont chargées, si l'a cheur reste éteint les piles sont déchargées et doivent être remplacées.
DE
EINLEGEN DER BATTERIEN. Für seinen Betrieb benötigt der Oasis Evolution zwei neue 1,5-Alkali-Mangan-Batterien vom Typ LR6, die noch nie zuvor
verwendet wurden und mindestens noch ein weiteres Jahr haltbar sind. Gehen Sie zum Einlegen oder Auswechseln der Batterien folgendermaßen vor:
Drücken Sie die seitlichem Tasten am Frontpaneel (1), bis sich dieses löst. Wenn vorhanden, entfernen Sie die alten Batterien (2). Legen Sie die neuen
Batterien unter Berücksichtigung der Polarität ein (3). Heben Sie das Frontpaneel an (4) und setzen Sie es wieder ein (5). Zur Gewährleistung des
optimalen Betriebs sollten die Batterien mindestens einmal pro Jahr ersetzt werden. Prüfen Sie vor jeder Verwendung des Oasis Evolution den Ladestand
der Batterien, indem Sie den Drehschalter auf ein beliebiges Programm stellen und dabei das Display beobachten: Wenn das Display angeht, sind die
Batterien geladen. Wenn das Display aus bleibt, sind die Batterien leer und müssen ersetzt werden.
ES
COLOCACIÓN DE LAS PILAS. Para el funcionamiento de Oasis Evolution se necesitan dos pilas alcalinas de 1,5 V tipo LR6, nuevas, con fecha de
caducidad posterior a un año y sin usar. Para colocar las pilas o sustituirla, siga estos pasos: Presione los botones laterales del frontal (1) hasta que este se
desenganche. Extraiga la pila agotada, si está dentro (2). Conecte las pilas nueva al conector respetando la polaridad (3). Quite el panel frontal (4) y vuelva
a montarlo (5). Para un perfecto funcionamiento se recomienda cambiar las pilas como mínimo una vez al año. Antes de cada uso de Oasis Evolution,
compruebe el nivel de carga de las pilas girando el selector hasta cualquier programa y observando la pantalla luminosa: si la pantalla se enciende, las
pilas están cargadas; si la pantalla permanece apagada, las pilas están descargadas y es necesario cambiarlas.
1
1
2
Per Oasis Evolution (codice): - For Oasis Evolution (code): - Pour Oasis Evolution (code): - Für Oasis Evolution (Art.): - Para Oasis Evolution (código):
3
1
2
4
OASIS EVOLUTION
NEW!
8054
5
3
Werbung
