Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 4

Deutsch
Technische Daten
Nennspannung:
Aussteuerungsbereich:
Prüfspannung:
L1, L2, L3, N verbunden → Ausgang: 3500 V AC/1 min
verbunden → N: 3500 V AC/1min
L1, L2, L3
Arbeitstemperaturbereich: -20 bis +70 °C
Français
Caractéristiques techniques
Tension assignée:
Valeur max:
Tension DC:
L1, L2, L3, N reliés →
reliés →
L1, L2, L3
Température en service:
Italiano
Dati tecnici
Tensione nominale:
Campo di modulazione:
Tensione di prova:
L1, L2, L3, N collegati →
collegati →
L1, L2, L3
Campo temperatura:
N L1
1
Spannungswandler
Voltage transformer
11 13
12
50
Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN 50022-35 oder Schraubbefestigung /
Snap mounting onto DIN EN 50022-35 rail, or screw fastening /
Encliquetage sur profilé chapeau EN 50022-35 ou fixation par vis /
Fijación rápida sobre riel de perfil de sombrero DIN EN 50022-35 o fijación por tornillos /
Fissaggio a scatto su guida profilata DIN EN 50022-35 o fissaggio a vite /
Snäppfäste på normskena DIN EN 50022-35 eller skruvfäste
Fig. 4 Maßbild Spannungswandler 3WX36 44-8JA00 / Dimensions of the Voltage transformer 3WX36 44-8JA00 /
Encombrements du transformateur de tension 3WX36 44-8JA00 / Croquis de dimensiones para transformador de
tensión 3WX 3644-8JA00 / Dimensioni del trasformatore di tensione 3WX 3644-8JA00 /
Bild med mått på spänningstransformatorn 3WX 3644-8JA00
Herausgegeben von
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
4 Siemens Aktiengesellschaft
690 V AC 50/60 Hz
900 V AC
690 V AC 50/60 Hz
900 V AC
sortie: 3500 V AC/1 min
N: 3500 V AC/1min
-20 bis +70 °C
690 V AC 50/60 Hz
900 V AC
uscita: 3500 V AC/1 min
N: 3500 V AC/1min
-20 bis +70 °C
62,5
L2 L3
4 7 10
3WX36 44-8J00
19
15 17 20
100
English
Technical Data
Rated voltage:
Measuring range:
Test voltage:
L1, L2, L3, N connected →
L1, L2, L3
Working temperature range: -20 to +70 °C
Español
Datos técnicos
Tensión nominal:
Modulación:
Tensión de prueba:
L1, L2, L3, N conectados →
L1, L2, L3
Temperatura de servicio:
Svenska
Tekniska data
Märkspänning:
Utstyrningsområde:
Kontrollspänning:
L1, L2, L3, N förbundna →
L1, L2, L3
Arbetstemperaturområde:
Ø 4,2
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36 7EA1 / 9259 9848 422 0A
Bestell-Ort/Place of order: A&D CD SE PE Log Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 04.2001 Kb De-En-Fr-Sp-It-Sv
690 V AC 50/60 Hz
900 V AC
Output: 3500 V AC/1 min
connected →
N: 3500 V AC/1min
690 V AC 50/60 Hz
900 V AC
Salida: 3500 V AC/1min
conectados →
N: 3500 V AC/1min
-20 hasta +70 °C
690 V AC 50/60 Hz
900 V AC
utgång: 3500 V AC/1 min
förbundna →
N: 3500 V AC/1min
-20 to +70 °C
118,2
121
Published by the
Automation & Drives Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change