M-system attila PRDK 1050 Gebrauchsanweisung Und Installationsanleitung
Glaskeramik
elektroherde
Verwandte Anleitungen für M-system attila PRDK 1050
Inhaltszusammenfassung für M-system attila PRDK 1050
- Seite 1 PRDK 1050 GLASKERAMISCHE FORNUIS Gebruiks-en Installatievoorschriften GLASKERAMIK ELEKTROHERDE Gebrauchsanweisung Installationsanleitung COCINA VITROCERAMICA Instrucciones de uso Consejos para la instalación VITROCERAMIC COOKER Instruction for the use Installation advice...
- Seite 2 Nederlands Gebruiks-en installatievoorschriften Bladzijde Deutsch Gebrauchsanweisung Installationsanleitung Seite Español Instrucciones de uso - Consejos para la instalación Página English Instruction for the use - Installation advice Page...
- Seite 37 Gebrauchsanweisung Installationsanleitung Deutsch Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines unse- rer Haushaltsgeräte entgegengebracht haben. Die im folgenden aufgerührten Hinweise und Ratschläge dienen Ihrer Sicherheit und der anderer Personen und ermöglichen Ihnen, alle Gebrauchsweisen des Gerätes kennenzulernen.
-
Seite 38: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH VON ELEKTROGERÄTEN Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät unbeschädigt ist. Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen Sollten Sie Zweifel haben, schalten Sie das grundsätzlich einige wichtige Regeln beach- Gerät nicht ein sondern wenden Sie sich an tet werden. -
Seite 39: Allgemeine Vorsichtsmassnah- Men Und Ratschläge
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAH- Oberfläche der Kochmulde nicht mit scharfkantigen Gegenständen zer- MEN UND RATSCHLÄGE kratzen bzw. als Arbeitsfläche ver- wenden. ACHTUNG: Vor dem Gebrauch Keinen Dampfreiniger bitte die Kunststoffabdeckung an den beiden Seiten und an der Reinigung verwenden, da die Feuchtigkeit in das Gerät dringen Vorderseite abziehen. - Seite 40 1 - ARBEITSFLÄCHE Abb. 1.1 ARBEITSFLÄCHE – Beschreibung der Kochstellen 1. Dreikreis-Kochzone Ø 180 1700 W 2. Dreikreis-Kochzone Ø 145 1200 W 3. Duo-Schnellkochzone - Oval Ø 140 x 250 1800/1000 W 4. Duo-Schnellkochzone Ø 210/120 2100/700 W 5. Dreikreis-Kochzone Ø...
-
Seite 41: Beschreibung Der Bedienelemente
2 - BEDIENUNGSTELD Abb. 2.1 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. Stellknauf Kochzone vorne rechts 2. Stellknauf Kochzone hinten rechts 3. Stellknauf Kochzone zentral 4. Stellknauf Kochzone hinten links 5. Stellknauf Kochzone vorne links 6. Mehrzweck-Ofenbedienknopf (Ofen links) 7. Mehrzweck-Ofenbedienknopf (Ofen links) 8. - Seite 42 3 - GLASKERAMIK-KOCHFELD Gebrauchsanleitung Das Glaskeramik-Kochfeld ermöglicht WICHTIGER HINWEIS: eine schnelle vertikale Wärme- Die Heizelemente haben einen einge- übertragung von den Heizelementen bauten Temperaturbegrenzer, der das unter Kochzone Element in jedem Zustand EIN- UND daraufgestellten Töpfe. ausschaltet, um die Glaskeramik vor Überhitzung zu schützen.
-
Seite 43: Doppelte Und Ovale Strahlungsflächen
DUO-SCHNELLKOCHZONE Zur Wahl und zum Kochen der Speisen sind die Einstellknöpfe auf 12 zu positio- nieren. Nach Erreichen der gewünschten Temperatur den Einstellknopf auf die entsprechende Position drehen. Durch Zuschaltung einer zweiten Kochzone kann die Oberfläche der hinte- ren und vorderen linken Zonen erweitert werden. - Seite 44 KOCHANLEITUNG Kochzone mit Kochzone mit 6-Stufen- 12-Stufen- Knebel- Schalterknopf: Schalterknopf: KOCHART stellung DREISKREIS- BLITZ- KOCHZONE KOCHZONE Ausgeschalten Warmhalten von Geschirr. Schmelzvorgang (Butter, Schokolade, etc.). Warmhalten von Speisen und Anwärmen von kleinen Mengen Flüssigkeit. Aufwärmen von größeren F l ü s s i g k e i t s m e n g e n . Zubereitung von Soßen, Cremes und Suppen.
-
Seite 45: Ratschläge Für Einen Schnellen Und Richtigen Kochvorgang
LÄMPCHE FÜR DIE RATSCHLÄGE FÜR EINEN SCHNELLEN RESTWÄRMEANZEIGE UND RICHTIGEN KOCHVORGANG: Wenn die Temperatur der Kochzone – Drehen Sie beim Einschalten der 60°C übersteigt, leuchtet Kochzone den Knebel auf Maximum, dazugehörige Kontrollämpchen auf und dadurch kürzt sich die Kochzeit ab. zeigt somit an, daß... -
Seite 46: Ratschläge Für Einen Sicheren
RATSCHLÄGE FÜR EINEN SICHEREN REINIGUNG GEBRAUCH DER KOCHMULDE Achten Sie darauf, daß das Kochfeld abgeschalten ist, • Vor dem Einschalten, kontrollieren welcher bevor Sie es reinigen. Einstellknopf für die gewünschte Kochzone Die Anweisungen zur Reinigung auf betätigt werden soll. Wir empfehlen den Topf jeden Fall beachten. -
Seite 47: Technische Daten Des Multifunktions-Backofens
4 - MULTIFUNKTIONS-BACKOFENS (Ofen links) FUNKTIONSWEISEN Vorsicht: Die Backofentür wird Das Erhitzen und Garen im Multi-funkti- während des Betriebs sehr heiß. ons-Backofen wird auf die wie folgt Halten Sie Kinder fern. beschriebenen Weisen erreicht: a. Durch natürliche Wärmestömung Die Hitze wird von den oberen und TECHNISCHE DATEN DES unteren Heizelementen erzeugt. -
Seite 48: Funktionswählschalter
Abb. 4.1 Abb. 4.2 THERMOSTAT - KNOPF FUNKTIONSWÄHLSCHALTER (Abb. 4.1) (Abb. 4.2) Dient lediglich zur Einstellung der Zur Wahl der folgenden Funktionen dre- hen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn: Gartemperatur, schaltet jedoch den Ofen nicht ein; wird immer in Verbindung mit dem Funktionswählschalter bedient. - Seite 49 NORMAL GRILL Der Infrarotwiderstand schaltet ein. Die Wärme wird durch Strahlung abgegeben. Funktionsschalter auf , stellen, Temperatur am Thermostat ist 15 Minuten lang auf 225° und dann auf 175°C einzustellen. Dabei muss die Backofentür geschlossen sein. Dabei muss die Backofentür geschlossen sein. Das Kapitel “GRILLEN”...
- Seite 50 UMLUFT-INFRAROT-GRILL In dieser Stellung schalten Sie den Infrarot-Grill und den Ventilator ein. Die Hitze breitet sich hauptsächlich durch die Strahlung aus, und der Ventilator verteilt sie dann gleichmäßig im ganzen Backofen. Wenn der Backofen benutzt wird, muss die Backofentür stets geschlossen sein und die Temperatur am Thermostat ist zwischen 50°...
-
Seite 51: Ratschläge Für Andere Koch-, Brat-Und Backvorgänge
RATSCHLÄGE FÜR ANDERE KOCH-, GLEICHZEITIGES BACKEN UND BRAT-UND BACKVORGÄNGE BRATEN VERSCHIEDENER SPEISEN Wenn Sie den Multifunktions-Backofen in die Positionen stellen, kön- EINKOCHEN nen Sie gleichzeitig die unterschiedlich- Lebensmittel verschiedenster Art können sten Speisen backen und braten. in vollen und dicht verschlossenen So kann man z.B. - Seite 52 HERKÖMMLICHES GRILLEN BEISPIELE FÜR DIE BACK- UND BRATDAUER Grill wie oben beschrieben einschalten Es handelt sich nur um ungefähre und mit geschlossener Ofentür etwa 5 Temperatur- und Zeitangaben, weil diese Minuten lang vorheizen. hinsichtlich der Qualität und der Menge der Kochgut auflegen und den Rost so nahe Speisen variieren.
-
Seite 53: Herkömmlicher Ofen (Ofen Rechts)
5 - HERKÖMMLICHER OFEN (Ofen rechts) BEMERKUNG: Wenn der Ofen erst- malig in Betrieb gesetzt wird, empfehlen Vorsicht: Die Backofentür wird wir ihn zuerst bei maximaler Temperatur während des Betriebs sehr heiß. Halten Sie Kinder fern. (Thermostatknopf auf 250 positionieren) 60 Minuten lang auf der Position weitere 15 Minuten lang auf der Position einzuschalten, um eventuelle... - Seite 54 FUNKTIONSWÄHLSCHALTER (Abb. 5.1) NORMAL GRILL Zur Wahl der folgenden Funktionen dre- hen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn: Der Infrarotwiderstand schaltet ein. Die THERMOSTAT Wärme wird durch Strahlung abgegeben. (Abb. 5.2) Ofentür geschlossen halten und den Thermostatknauf 15 Minuten auf 225°C Der Thermostat regelt ausschließlich die und dann auf 175°C stellen.
- Seite 55 BACKEN UND BRATEN BEISPIELE FÜR DIE BACK- UND BRATDAUER Vor dem Einsetzen des Kochguts den Es handelt sich nur um ungefähre Ofen zunächst auf die gewünschte Temperatur- und Zeitangaben, weil diese Temperatur vorheizen. hinsichtlich der Qualität und der Menge der Wenn der Ofen die gewünschte Speisen variieren.
-
Seite 56: Gebrauch Des Spiesses
SPIESS GEBRAUCH DES SPIESSES (Abb. 5.3) (Abb.5.3) Damit können die Speisen am Spieß – Die Fettpfanne in die untere Stufe des gegrillt werden. Ofens schieben und die Spießhalterung Dieses Zubehör besteht aus: positionieren. – einem elektrischen Motor, der an der –... -
Seite 57: Gebrauch Des Elektronischen Programmierers
6 - GEBRAUCH DES ELEKTRONISCHEN PROGRAMMIERERS Durch den automatischen elektronischen Beschreibung der Leuchtsignale: Programmierer wird die vordere linke Kochzone und/oder der Ofen ein- oder AUTO - blinkend - Programmierer auf ausgeschaltet. Automatik geschaltet aber noch nicht pro- grammiert (der Ofen kann nicht einge- schaltet werden) Symbole AUTO - festes Licht - Programmierer auf... -
Seite 58: Elektronische Uhr
ELEKTRONISCHE UHR ELEKTRONISCHER TIMER (Abb. 6.2) (Abb. 6.4) Der Programmierer ist mit einer elektroni- Das Timer-Programm besteht aus einem schen Uhr mit leuchtenden Ziffern ausge- Signal das auf maximal 23 Stunden und stattet, die Stunde und Minuten anzeigt. 59 Minuten eingestellt werden kann. Wenn AUTO blinkt, Taste dr ü... - Seite 59 AUTOMATISCHES GAREN IM 3. Temperatur und Garprogramm über BACKOFEN den entsprechenden Schalter und den (Abb. 6.5 - 6.6) Thermostatknopf einstellen (siehe ent- Um Gerichte automatisch im Backofen zu sprechende Kapitel). garen, sind folgende Schritte notwendig: 1. Dauer der Garzeit einstellen Nun ist der Backofen programmiert;...
-
Seite 60: Halbautomatisches Garen
HALBAUTOMATISCHES GAREN Das Garprogramm kann jederzeit durch drücken der Taste gelöscht Diese Funktion ermöglicht es das Gerät werden. automatisch nach der gewünschten Nach beendetem Garvorgang schaltet Garzeit auszuschalten. Um das halbauto- das Gerät und das Symbol aus und matische Garen einzustellen, gibt es zwei AUTO blinkt und das Signal ertönt;... -
Seite 61: Reinigung Und Wartung
7 - REINIGUNG UND WARTUNG OPPERVLAKKEN IN ROESTVRIJ STAAL - mod. PRDK 1050 IX Sollte ein Hahn festgefressen sein, OPGELET nicht forcieren. Rufen Sie in diesem De voorste oppervlakken in roestvrij Fall bitte die Kundendienststelle staal (bedieningspaneel, ovendeur, te openen lade of ruimte) gebruikt in dit Achtung: Während des funktionie- kookfornuis zijn beschermd met een rens wird die Backofentüre sehr... -
Seite 62: Abteil Tellerwärmer
Abb. 7.1 OFENTÜR ABTEIL TELLERWÄRMER Die Innere Glasscheibe kann leicht zur Das Abteil Tellerwärmer wird zugänglich Reinigung abmontiert werden; dazu die wenn die Klappe (Abb. 7.2) geöffnet 4 Befestigungsschrauben abschrauben wird. (Abb. 7.1). Keine leicht entzündlichen Materialien im Ofen oder im Schubfach aufbewah- ren (dünnes Papier, Baumwolle, Seide, Nylon oder Ähnliches). -
Seite 63: Ein-Und Ausbau Der Seitenhalte- Rungen
BACKOFEN EIN-UND AUSBAU DER SEITENHALTE- RUNGEN Backofen muß nach jeder – Hängen Sie die Seitenhalterungen in Benutzung gereinigt werden. die Löcher der seitlichen Innenwände Zur Reinigung des Backofeninneren des Backofens ein (Abb. 7.3). nehmen Sie die Seitenhalterungen her- aus und setzen sie danach wieder ein, –... -
Seite 64: Abnehmen Der Ofentür
ABNEHMEN DER OFENTÜR Abb. 7.5a (zur Reinigung) 1. Ofentür öffnen (abb. 7.5A). 2. Haltebügel der Scharniere links und rechts nach oben in die Aussparung schwenken (abb. 7.5B). 3. Ofentür anheben. Die Kerbe des unte- ren Scharnierteils löst sich aus der Raste (abb. - Seite 65 Einbau-Anleitung WICHTIG – Das Gerät ist unter Beachtung der örtlichen Vorschriften und der Herstellerhinweise von einem GEPRÜFTEN INSTALLATIONSFACHMANN anzuschließen. – Vor jeder Wartungs- oder Reparaturarbeit ist der Netzstecker des Geräts abzuziehen. – Das Gerät muß in ein hitzebeständiges Gehäuse eingebaut werden. –...
- Seite 66 INSTALLATION DER EINSTELLBAREN FÜSSE Der Küchenherd wird mit 4 einstellbaren Füssen geliefert, um ihn nivellieren zu können. Die Füße mit einem Schlüssel AUF- oder ZUSCHRAUBEN (Abb. 8.2). Wichtig: Die Anweisungen der Abbildungen 8.2a und 8.2b auf jeden Fall beachten. Abb. 8.2 Abb.
- Seite 67 HINTERE SCHUTZABDECKUNG Vor dem Aufstellen des Herds zunächst hintere Schutzabdeckung “V” montie- ren (Abb. 8.3). Bitte Folgendes beachten: • Die Schutzabdeckung “V” ist an der Rückseite des Herds verpackt. Abb. 8.3 • Vor dem Zusammenbau die Schutzfolie/das Klebeband entfernen. • Die Schutzabdeckung ist mit beiliegenden drei Halterungen „B”...
-
Seite 68: Küchenherd Transportieren
KÜCHENHERD TRANSPORTIEREN HINWEIS Wenn der Küchenherd wieder aufrecht gestellt werden muss, sollten zwei Personen für diesen Vorgang dabei sein, um zu verhindern dass die Füße und die Ofenwände aus Stahl beschä- digt werden (Abb. 8.4). HINWEIS Achtung: Den Küchenherd NICHT am Griff der Ofentür HEBEN, um ihn zu transportieren (Abb. -
Seite 69: Elektrische Teile
9 - ELEKTRISCHE TEILE – Wenn das Gerät installiert ist, muß der Wichtig: Der Einbau und Anschluß Schalter oder die Steckdose stets muß genau nach den Anweisungen erreichbar sein. des Herstellers erfolgen. Ein fehler- hafter Anschluß kann Schäden an N.B. For connection to the mains, do Personen, Tieren und Sachen ver- not use adapters, reducers or bran- ursachen, für die der Hersteller... -
Seite 70: Anschluß Der Netzzuleitung
ANSCHLUß DER NETZZULEITUNG STÄRKE DER ANSCHLUßLEITUNG “TYPE H05RR-F oder H05VV-F” Um die Anschlußleitung anzuschließen, ist wie folgt vorzugehen: 230 V 3 x 4 mm oder 3 x 6 mm (**) – Die beiden Schrauben entfernen, mit (**) – Direktanschluß mit denen die Abschirmung “A”... - Seite 140 De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onwaarheden in deze folder veroorzaakt door druk- of vertaalfouten. De fabrikant heeft het recht alle wijzigingen aan het produkt aan te brengen die zij voor commerciële- of fabricagedoeleinden noodzakelijk acht, op ieder moment en zonder voorafgaande kennisgeving.