Verwandte Anleitungen für Arjo Huntleigh WoundExpress
Inhaltszusammenfassung für Arjo Huntleigh WoundExpress
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG WoundExpress ™ WoundExpress Therapiegerät 785344DE-7 12/2021 785344DE-7 Wound Express IFU.indd 1 785344DE-7 Wound Express IFU.indd 1 14/12/2021 11:42:02 14/12/2021 11:42:02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Sicherheit ............... 3 1.1 Warnhinweise ................3 2. Einleitung ..............5 2.1 Verwendungszweck ..............5 2.2 Funktionsprinzip des WoundExpress Therapiegeräts ..5 2.3 Einsatzumgebung ..............6 3. Klinische Anwendungsbereiche ......6 3.1 Anwendungsgebiete ..............6 3.2 Kontraindikationen ..............7 4. Vorbereitende Überprüfungen ........ 8 5. - Seite 3 9. Routinemäßige Wartung .......... 18 9.1 WoundExpress Therapiegerät ..........18 9.1.1 Wartung ......................18 9.1.2 Reparaturservice ..................18 9.1.3 Wartungstermine ..................18 9.2 Pumpe des WoundExpress Therapiegeräts ......18 9.2.1 Allgemeine Instandhaltung, Wartung und Inspektion........18 9.2.2 Seriennummer .....................18 10. Fehlerbehebung ............. 19 11. Zubehör ..............20 12.
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch dieses Geräts sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Steuerelementen, Anzeigefunktionen und der Bedienung vertraut. Stellen Sie sicher, dass jeder Benutzer mit den Sicherheitsaspekten und der Bedienung des Geräts vertraut ist, da eine falsche Anwendung dem Bediener oder Patienten Schaden zufügen oder das Produkt beschädigen kann. - Seite 5 Elektrische Geräte können Die Netzsteckdose/der gefährlich sein, wenn sie nicht Netzstecker muss jederzeit ordnungsgemäß verwendet zugänglich sein. Um die werden. Es befinden sich Pumpe vollständig vom keine benutzerseitig wartbaren Stromnetz zu trennen, ziehen Teile im Inneren der Pumpe. Sie den Stecker aus der Das Gehäuse der Pumpe Netzsteckdose.
-
Seite 6: Einleitung
Einleitung Das WoundExpress Therapiegerät besteht aus einer Pumpe und einer Manschette und arbeitet mit Niederdruckluft zur Verabreichung einer Kompressionstherapie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das System verwenden. Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung für die Einrichtung des Systems und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sowie als Leitfaden für die Instandhaltung auf. -
Seite 7: Einsatzumgebung
Einsatzumgebung Das WoundExpress Therapiegerät eignet sich für den Einsatz im Krankenhaus, in der Primärversorgung, in Pflegeeinrichtungen und zu Hause. Es darf nicht im Freien oder in Umgebungen verwendet werden, in denen es mit Wasser in Kontakt kommen könnte. Klinische Anwendungsbereiche Anwendungsgebiete Die intermittierende pneumatische Kompression (IPK) ist bei der Behandlung der folgenden Krankheitsbilder wirksam, wenn sie mit einem individuell abgestimmten... -
Seite 8: Kontraindikationen
Kontraindikationen Die IPK sollte unter den folgenden Umständen NICHT angewendet werden: • Diagnostizierte oder vermutete tiefe Venenthrombose (TVT), Lungenembolie, Thrombophlebitis und akute Infektionen der Haut, wie z. B. Cellulitis. • Dekompensierte/schwere kongestive Herzinsuffizienz, Lungenödem in Verbindung mit einem signifikanten Ödem der Gliedmaßen oder andere Erkrankungen, bei denen ein erhöhter Flüssigkeitsstrom zum Herzen schädlich sein kann. -
Seite 9: Vorbereitende Überprüfungen
Vorbereitende Überprüfungen Inhalt (mit jedem System ausgeliefert) Punkt Punkt 1 x WoundExpress Therapiegerät 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Kurzanleitung 1 x WoundExpress Tagebuch Lieferprüfung Huntleigh unternimmt alle erdenklichen Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Ware in perfektem Zustand bei Ihnen eintrifft. Jedoch kann es beim Transport und bei der Lagerung zu Schäden kommen. -
Seite 10: Klinischer Behandlungsleitfaden
Klinischer Behandlungsleitfaden Das WoundExpress Therapiegerät verfügt über einen voreingestellten Druck von 60 mmHg. Die empfohlene Therapiezeit beträgt 2 Stunden pro Tag ohne Unterbrechung. Der Pumpe liegt ein Tagebuch bei, das der Patient ausfüllen muss, um die Konkordanz zu kontrollieren. Hinweis Bei einem Stromausfall wird die Therapie unterbrochen. -
Seite 11: Beschreibung Der Pumpe
Beschreibung der Pumpe Art. Beschreibung Funktion Über diesen Schalter wird das System ein- bzw. Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet Statusanzeige Zeigt den Druck in der Manschette an Schlauchanschlüsse Für den Anschluss der Manschette (3A und 3B) Tragegriff Zum bequemen Tragen der Pumpe LED-Stromanzeige Zeigt den Stromversorgungsstatus der Pumpe an Hinweis Wenn sich die Betriebsleistung der Pumpe während der Verwendung ändert,... -
Seite 12: Beschreibung Der Statusanzeige
Beschreibung der Statusanzeige Normaler Betriebsbereich Ruhe und Fehler Kundendienst kontaktieren Statusanzeige 1. Das Sanduhrsymbol zeigt an, dass derzeit kein Kompressionszyklus abgegeben wird. Dies kann während der 2-minütigen Ruhephase oder bei ausgeschaltetem Gerät sein. 2. Der grüne Bereich zeigt die ordnungsgemäße Funktionsweise des Geräts an. -
Seite 13: Betrieb
Betrieb Beschreibung der Manschette Die Innen- und Außenteile der Manschette sind aus einem Verbund aus gebürstetem Polyester und Polyurethanschaumstoff hergestellt. Die Außenränder der Manschette sind mit Nylongarn gesäumt. Die Manschette verfügt über einen Klettverschluss für eine individuelle Passform. Die 3 Kammern werden über den PU-Schlauchanschluss und die Tüllen in den Kammern mit Luft gefüllt. - Seite 14 Legen Sie die Manschette am Oberschenkel (links oder rechts) der von der chronischen Wunde betroffenen Extremität an. Stellen Sie sicher, dass sie gut sitzt, und befestigen Sie sie mit dem Klettverschluss. WoundExpress WE100G 05051968040374 Manufactured in the UK by Huntleigh Healthcare Ltd on behalf of;...
-
Seite 15: Einschalten Der Pumpe
Hinweis Vergewissern Sie sich, dass die Manschette korrekt angelegt ist, bevor Sie die Pumpe einschalten. ACHTUNG Legen Sie die Manschette nicht an bzw. entfernen Sie sie nicht, während sie an die Pumpe angeschlossen und die Pumpe in Betrieb ist, da die Manschette beschädigt könnte. -
Seite 16: Therapie
Therapie Während der Therapie sollte sich der Patient hinlegen oder mit angehobenem Bein sitzen. Kontrollieren Sie, ob die Manschette fest sitzt und nicht am Bein verrutscht, und bringen Sie sie gegebenenfalls wieder in die korrekte Position. Kontrollieren Sie gelegentlich, ob die Pumpe ihren ordnungsgemäßen Zyklus durchläuft und einen Druck im grünen Bereich des Druckmessers auf der Oberseite der Pumpe erreicht. -
Seite 17: Ausschalten
Ausschalten Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (1) auf Aus (O). Beim Ausschalten des Geräts wird die Therapie beendet. Hinweis Zum vollständigen Trennen der Pumpe vom Stromnetz ziehen Sie bitte den Netzstecker. Entfernen der Manschette Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter der Pumpe (1) in Aus- Position (O) befindet, und trennen Sie die Schläuche von der Pumpe, indem Sie die Schlauchanschlüsse (3) abziehen. -
Seite 18: Dekontaminierung
Dekontaminierung Die folgenden Verfahren werden empfohlen, sollten jedoch an die lokalen oder nationalen Richtlinien (Dekontamination von Medizinprodukten) angepasst werden, die in der betref- fenden Gesundheitseinrichtung bzw. dem betreffenden Land gelten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, informieren Sie sich bitte bei Ihrem örtlichen Spezialisten für Infektionskontrolle. Das WoundExpress Therapiegerät sollte routinemäßig zwischen den Patienten und in regelmäßigen Abständen während seiner Nutzungszeit dekontaminiert werden;... -
Seite 19: Routinemäßige Wartung
Routinemäßige Wartung WoundExpress Therapiegerät 9.1.1 Wartung Dieses Gerät wurde für einen wartungsfreien Betrieb in der Zeit zwischen den empfohlenen Wartungsterminen konzipiert. 9.1.2 Reparaturservice Huntleigh stellt auf Anfrage Servicehandbücher, Ersatzteillisten und andere Informationen zur Verfügung, die für geschultes Personal von Huntleigh zur Reparatur des Systems erforderlich sind. -
Seite 20: Fehlerbehebung
10. Fehlerbehebung Bitte befolgen Sie die untenstehende Anleitung zur Fehlersuche, wenn ein Problem am Gerät auftritt. Wenn der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Fehler Überprüfung Abhilfe Die Pumpe Ist der Netzschalter Schalter überprüfen. funktioniert eingeschaltet? nicht. -
Seite 21: Zubehör
11. Zubehör WARNHINWEIS: Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. Siehe www.huntleigh-diagnostics.com für eine Liste des Zubehörs. Zubehör Bestellcode Größenbereich Manschette für WoundExpress Therapiegerät WE100G 43 - 77 cm (17 - 28”) Manschette für WoundExpress Therapiegerät WE100GL 50 - 80 cm (Groß) (20 - 31”) Manschette für WoundExpress Therapiegerät... -
Seite 22: Technische Daten
12. Technische Daten 12.1 Geräteklassifizierung Art des Schutzes vor Klasse II, doppelt isoliert Stromschlägen Typ BF Grad des Schutzes vor Stromschlägen Kontinuierlich Betriebsmodus Schutzgrad gegen das IP21 - Schutz gegen das Eindringen von festen Eindringen fester und Gegenständen mit einem Durchmesser von flüssiger Stoffe mehr als 12,5 mm und gegen senkrecht fallende Wassertropfen. -
Seite 23: Umgebung
12.3 Umgebung Problem Temperaturbereich Relative Atmosphärendruck Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 °C bis 40 °C 15 % bis 90 % 700 bis 1060 hPa (41°F bis 104°F) (nicht kondensierend) Aufbewahrung und 10 °C bis 40 °C 20 % bis 95 % 700 bis 1060 hPa Transport (50 °F bis 104 °F) (nicht... -
Seite 24: Produktkennzeichnung
13. Produktkennzeichnung Symbole WoundExpress Therapiegerät Klasse II, gemäß Definitionen in BS EN 60601-1:1990 doppelt isoliert Anwendungsteile vom Typ BF, gemäß Definitionen in BS EN 60601-1:1990 Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt sowie sein Zubehör und seine Verbrauchsmaterialien der WEEE-Richtlinie (über Elektro- und Elektronik- Altgeräte) unterliegen und gemäß... -
Seite 25: Elektromagnetische Verträglichkeit
14. Elektromagnetische Verträglichkeit Stellen Sie sicher, dass die Umgebung, in der das WoundExpress Therapiegerät betrieben wird, keinen starken Quellen elektromagnetischer Interferenzen ausgesetzt ist (z. B. Funksender, Mobiltelefone). Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie. Falls es nicht ordnungsgemäß und in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet wird, kann es Interferenzen verursachen oder solchen Interferenzen selbst unterliegen. - Seite 26 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das WoundExpress Therapiegerät ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Bediener des WoundExpress Therapiegeräts muss sicherstellen, dass das Gerät in einer entsprechenden Umgebung verwendet wird. Überein- Störfestigkeits- IEC 60601 stimmungs- Elektromagnetische Umgebung –...
- Seite 27 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und dem WoundExpress Therapiegerät Das WoundExpress Therapiegerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde bzw. der Benutzer des WoundExpress Therapiegeräts kann elektromagnetische Störungen vermeiden, indem er den unten angegebenen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem WoundExpress Therapiegerät –...
- Seite 28 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das WoundExpress Therapiegerät ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Bediener des WoundExpress Therapiegeräts muss sicherstellen, dass das Gerät in einer entsprechenden Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebung –...
-
Seite 29: Entsorgung Am Ende Des Nutzungsdauer
15. Entsorgung am Ende des Nutzungsdauer Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt sowie sein Zubehör und seine Verbrauchsmaterialien der WEEE-Richtlinie (über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) unterliegen und gemäß örtlich geltender Verfahren entsorgt werden müssen. 785344DE-7 Wound Express IFU.indd 28 785344DE-7 Wound Express IFU.indd 28 14/12/2021 11:42:26 14/12/2021 11:42:26... -
Seite 30: Garantie & Wartung
16. Garantie & Wartung Die Standard-Geschäftsbedingungen von Huntleigh Healthcare Diagnostic Products Division gelten für alle Produktverkäufe. Eine Kopie der Geschäftsbedingungen ist auf Anfrage erhältlich. Diese enthalten die vollständigen Garantiebedingungen und stellen keine Einschränkungen der gesetzlichen Verbraucheransprüche dar. Rücksendung Wenn das WoundExpress Therapiegerät aus irgendwelchen Gründen zurückgesendet werden muss, beachten Sie bitte Folgendes: •... - Seite 31 785344DE-7 Wound Express IFU.indd 30 785344DE-7 Wound Express IFU.indd 30 14/12/2021 11:42:26 14/12/2021 11:42:26...
- Seite 32 ArjoHuntleigh House, Houghton Hall Business Park, Houghton Regis, Bedfordshire, LU5 5XF ©Huntleigh Healthcare Limited 2018 A Member of the Arjo Family are trademarks of Huntleigh Technology Limited As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice.