Sicherheit Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Einsatz der Ausrüstung sorgfältig durch und informieren Sie sich über die Steuerelemente, Anzeigefunktionen und die Bedienung. Stellen Sie sicher, dass jeder Benutzer mit den Sicherheitsaspekten und der Bedienung des Geräts vertraut ist, da eine falsche Anwendung dem Bediener oder Patienten Schaden zufügen oder das Produkt beschädigen kann.
Die Haupteinheit ist nicht wasserdicht und darf nicht in Wasser eingetaucht werden. Für den Gebrauch unter Wasser, bei dem es zu Kontamination oder zu Infektionsübertragung kommen kann, müssen zusätzliche Abschirmungsmaßnahmen getroff en werden. Auf dem Auge nicht mehr verwenden Versuchen Sie nicht, Batterien zu verbrennen, da dies die Batterien zum Explodieren bringen kann.
Einführung Unpacking / Preliminary Checks Inhalt Lieferprüfung Huntleigh Healthcare Ltd unternimmt alle erdenklichen Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Ware in perfektem Zustand bei Ihnen eintriff t. Jedoch kann es beim Transport und bei der Lagerung zu Schäden kommen. Aus diesem Grund empfehlen wir, beim Erhalt des Geräts eine gründliche Sichtkontrolle vorzunehmen.
Produktidentifi kation ● ● Buchse Kopfhörer ● RS232 Schnittstelle ● ● LCD-Feld ● ● Laut-sprecher ● ● Ein/Ausschalter ● ● Sondenhalterung ● ● Lautstärkeregelung ● Start/Stop-Knopfes ● Modus-knopf ● ● Batteriefach Zub. ● ● Taschenclip Produktkennzeich Die Anwendungsteile (Ultraschallsonden) sind vom Typ B, gemäß der Defi...
Seite 8
Achtung, nehmen Sie Einsicht in dieses Handbuch, Abschitt Sicherheit Achtung, schlagen Sie in den zugehörigen Dokumenten / der Gebrauchsanleitung nach. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte – Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte – erfüllt. Vorsicht: Laut Bundesgesetz ist der Verkauf dieses Geräts ausschließlich durch eine zugelassene medizinische Fachkraft oder imAuftrag einer zugelassenen medizinischen Fachkraft erlaubt.
Betrieb Nehmen Sie zu den Meßstellen und den empfohlenen Sonden bitte Einsicht in die Übersichtszeichnung auf seite 3. Um die Sonde anzuschließen, richten Sie den Pfeil am Steckeranschluss an der Nut der Sonde aus und drücken Sie sie fest ein. Um die Sonde abzuziehen, ziehen Sie einmal kurz an dem Steckeranschluss.
Geburtshilfe-Modus Fetal Dopplex II (FD2) Beim Anschluß einer geburtshilfl ichen Sonde (OP2HS/OP3HS) wird automatisch der Geburtshilfemodus ausgewählt. Die Herzfrequenz des Fötus (FHR = Fetal Heart Rate) wird in drei verschiedenen Betriebsmodi angezeigt; Sie kann außerdem über die RS232 Schnittstelle im Anschluß an das Dopplex Printa- Paket ausgedruckt werden.
Seite 11
Standard Modus - FD1/FD2/FD3 In diesem Modus wird die über 4 Herzschläge gemittelte FHR auf der dreistelligen Anzeige wiedergegeben. Auf der Flüssigkristallanzeige erscheint ein Herzumriß. Geglätteter Modus - Nur FD2 Dieser Modus wird zum Erhalt gleichmäßigerer Herzfrequenzmessungen verwendet. Die FHR wird über 8 Herzschläge gemittelt; auf der Flüssigkristallanzeige erscheint ein ausgefülltes Herz.
Anschluß an den Printa II™ (Nur FD2) Das Ausdrucken wird automatisch angewählt, wenn der Stecker des Schnittstellenzwischenspeichers (IBB) in die RS232 Busche auf Oberseite des FD2 eingesteckt wird. Der Druckvorgang selber wird über die Betätigung des Start/Stop- Knopfs begonnen. Nach dem Gebrauch Betätigen Sie einmal kurz den Ein/Aus -Schalter.
Pfl ege und Reinigung Allgemeine Pfl ege Alle Huntleigh-Produkte sind für die Verwendung im klinischen Alltag bestens geeignet, sie können jedoch empfi ndliche Teile enthalten, zum Beispiel die Sondenspitze, die sorgsam gehandhabt und sorgfältig gepfl egt werden sollten. Führen Sie regelmäßig eine Prüfung aller Funktionen durch, insbesondere wenn Grund zur Annahme besteht, dass das System nicht einwandfrei arbeitet.
Reinigung und Desinfektion von patientennahen Teilen Die sonden vor der Verwendung am Patienten gemäß dem unten eschriebenen Verfahren (geringes Risiko) reinigen. Nach der Untersuchung des Patienten die Sonden reinigen und/ oder esinfi zieren. Dabei das dem jeweiligen Kreuzkontaminationsrisiko entsprechende Verfahren (s. u.) anwenden: Risiko Defi...
Allgemeine Reinigung und Desinfektion Alle Oberfl ächen regelmäßig mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen und dabei alle Schmutz- und Flüssigkeitsrückstände entfernen. Flüssigkeiten mit einem sauberen und trockenen Tuch von den Oberfl ächen abwischen. Mit einem mit 70%-igem Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch abwischen.
Spezifi kationen Klassifi kation der Ausrüstung Art des Schutzes gegen Eigenspeisung Elektroschocks Grad des Schutzes Typ B – Ausrüstung mit Anwendungsteilen. gegen Elektroschocks Betriebsweise Kontinuierlich Grad des Schutzes Hauptgerät: IP20 gegen Schäden durch FD1 / FD3 Sonden: IPX7 eindringende Partikel Alle anderen Sonden (Tipp nur): IPX1 und/oder Wasser Grad der Sicherheit bei...
Ergebnisse der Messungen gemäß IEC1157 Parameter Sonde VP4HS VP5HS VP8HS VP10HS P-/kPa /mWcm-2 spta 1.68 (II) (╨) 2.25 1.29 1.18 Ausgangsstrahl- (II) 6.35 dimensionen/mm (╨) 3.65 3.65 2.15 2.15 /MHz Gesamte Schalleistung/ 14.3 /mWcm-2 33.6 36.7 26.0 17.4 OP2HS/OP3HS In Übereinstimmung mit den Erfordernissen der IEC 1157, 1992, übersteigt der negative Spitzenschalldruck nicht 1 Mpa, die ausgehende Strahlintensität nicht 20mW/cm und die Intensität der Durchschnittszeit des Raumspitzenwertes nicht 100mW/cm.
Entsorgung am Ende des Produktlebenszyklus Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt sowie sein Zubehör und seine Verbrauchsmaterialien der WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment/Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) unterliegen und gemäß örtlich geltender Verfahren entsorgt werden müssen.
Garantie & Wartung Die Standard-Geschäftsbedingungen von Huntleigh Healthcare Ltd. gelten für alle Produktverkäufe. Eine Kopie der Geschäftsbedingungen ist auf Anfrage erhältlich. Diese enthalten die vollständigen Garantiebedingungen und stellen keine Einschränkungen der gesetzlichen Verbraucheransprüche dar. Rücksendung Sollten Sie aus welchen Gründen auch immer Ihr Dopplex Gerät zurückgeben, so sollten Sie bitte: •...