Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zeiss GDxVCC Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zeiss Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. GDxVCC
  6. Benutzerhandbuch
Zeiss GDxVCC Benutzerhandbuch

Zeiss GDxVCC Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GDxVCC™
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zeiss GDxVCC

Inhaltszusammenfassung für Zeiss GDxVCC

  • Seite 1 GDxVCC™ Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 GDxVCC™ – Versionskontrolle für das Benutzerhandbuch Artikelnummer Softwareversion Beschreibung Veröffentlichungsdatum 58655-4 5.5.0 GDxVCC™ – Gebrauchsanweisung (Deutsch) 2005.04 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 3: Wichtig

    Sie Ihr GDxVCC™ aufstellen und in Betrieb nehmen. Wichtig ACHTUNG: Änderungen an Software oder Hardware durch den Benutzer Das GDxVCC ist ein Medizingerät. Die Software und Hardware wurden in Übereinstimmung mit den US-amerikanischen, europäischen und/oder anderen internationalen Normen für medizinische Geräte entwickelt, um den Schutz des Klinikpersonals, der Anwender und Patienten vor möglichen Verletzungen durch...

  • Seite 4: Allgemeine Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Allgemeine Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen • Während der Untersuchungen mit dem GDxVCC dürfen zwischen System und Patienten keine Linsen, Spiegel oder sonstigen optisch wirksamen Geräte eingeschoben werden (wenn der Patient beispielsweise Kontaktlinsen trägt, sind diese zu entfernen). Durch solche optisch wirksamen Geräte kann u. U.

  • Seite 5: Schutzklassen

    • Schutzgrad gegen Eindringen von Wasser: IPXO – ungeschützt. • Betriebsart: für den Dauerbetrieb vorgesehen Anwendungsbereiche Das GDxVCC von Carl Zeiss Meditec dient zur Diagnose und Überwachung von Augenerkrankungen, die sich auf den posterioren Augenbereich auswirken, d. h. zur Diagnose und Überwachung von Glaukomen und anderen optischen Neuropathien.

  • Seite 6: Gegenanzeigen

    +5 bis –10 Dioptrien ( bei VCC-Systemen der ersten Generation), +7 bis –15 Dioptrien ( bei späteren VCC-Systemen). • Patienten unter 18 Jahren. Bei diesen Patienten kann das GDxVCC zwar benutzt, aber dann nicht die normative Datenbank verwendet werden. Kunden außerhalb der USA Bitte wenden Sie sich an Ihre CZM-Vertretung, um eine Liste der von CZM zur Verwendung mit diesem Produkt genehmigten Drucker zu erhalten.

  • Seite 7: Schutzpackungssymbole

    Luftdruck: 500 hPa bis 1060 hPa Entsorgung des Instruments Wenden Sie sich an Carl Zeiss Meditec, wenn Sie das Gerät erweitern oder Informationen zu Erweiterungs- oder Eintauschmöglichkeiten erhalten möchten. Wenn Sie das Instrument nicht eintauschen möchten, muss es gemäß den örtlichen und nationalen Entsorgungsrichtlinien entsorgt werden.
  • Seite 8 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Blickfixierung desPatienten ................2-6 Bildaufnahme....................2-6 Qualität der Messung ...................2-9 Ändern der Makula-Ellipse................. 2-9 Bildkontrolle – Cornea-Vermessung..............2-12 Bildkontrolle – Dicke der retinalen Nervenfaserschicht ........2-13 Der Berechnungskreis..................2-15 Größenänderung des Berechnungskreises ............2-15 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 10 Ausrichtungsfunktionen ................4-7 (5) Systemeinstellungen ..............5-1 Verwendung der Sicherheitseinstellungen............ 5-1 Erstmalige Aktivierung des Sicherheitsmodus ............5-1 Benutzernamen und Kennwörter anlegen............5-2 Änderung des Kennworts für den angemeldeten Benutzer ........5-3 Vom System abmelden..................5-4 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 11 Handelt es sich um einen vorhandenen Patienten:..........A-1 Handelt es sich dagegen um einen neuen Patienten: ...........A-1 (B) Anschluß eines PCs an das GDx VCC ..........B-1 Anschluß eines PCs an das GDxVCC ............. B-1 Was tun, wenn der Verbindungstest fehlschlägt? ..........B-7 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch...
  • Seite 12 Export von Patientendaten auf eine Diskette............C-18 Fehlerprotokoll-Dateien exportieren ..............C-19 Verwendung einer festen IP-Adresse für das GDxVCC .........C-19 Angabe einer festen IP-Adresse für das GDxVCC ..........C-19 Druckereinstellungen.................. C-21 Umstellung eines Desktop-Druckers auf Netzwerk-Drucker........ C-23 (D) Die Protokolldatei der AccessCard ..........D-1 Ausdrucken oder Exportieren der AccessCard-Protokolldatei ......

  • Seite 13: Einführung

    Nervenfaserschicht, Formdoppelbrechung genannt, ist ein Teil des Strahls phasenverschoben. Diese Phasenverschiebung (Verzögerung) bezieht sich direkt auf die Nervenfaserschichtdicke der Netzhaut. Das GDxVCC ermöglicht es Ihnen, den Zustand der retinalen Nervenfaserschicht im Auge Ihres Patienten mit der Nervenfaserschicht gesunder Augen zu vergleichen, und zwar auf Basis einer normativen Datenbank.

  • Seite 14: Vorbereitung Des Geräts

    Hinweis: Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn alle Verbindungen hergestellt und sämtliche Vorbereitungsschritte abgeschlossen sind. 1. Stellen Sie das GDxVCC auf einen stabilen, vorzugsweise in der Höhe verstellbaren Tisch. 2. Schließen Sie die Tastatur an den Tastatur-Anschluss an der Unterseite des GDxVCC an (Abbildung 1-4).
  • Seite 15 Einführung Abbildung 1-1 Anwenderseite des Geräts Abbildung 1-2 Patientenseite, Vorderseite und rechte Seite GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 16 Einführung Abbildung 1-3 Unterhalb der rechten Seite Abbildung 1-4 Unterhalb der linken Seite GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 17: Systemfunktionen

    In solchen Fällen wird das System durch Einstecken des Netzkabels eingeschaltet und durch Herausziehen des Netzkabels wieder ausgeschaltet. Nach dem Einschalten durchläuft das GDxVCC eine Aufwärm- und Testphase. Dieser Test nimmt normalerweise einige Minuten in Anspruch. Ist das Gerät noch kalt (z. B. nach Transport von einer Praxis in eine andere), lassen Sie es sich zuerst der Raumtemperatur anpassen, bevor Sie das Gerät...

  • Seite 18: Ausschalten Des Geräts

    Sie den Netzschalter auf „O“ stellen (I = Ein, O = Aus). Die AccessCard Um Untersuchungen mit dem GDxVCC durchführen zu können, muss sich eine AccessCard im Schlitz links neben der LCD-Anzeige befinden. Beim Einschieben der Karte ist darauf zu achten, dass das Ende mit dem goldenen Chip und dem schwarzen Pfeil zuerst eingeführt wird und sich die Seite mit...

  • Seite 19: Eingabe Von Daten

    Sie OK ( ). Sie gelangen nun zurück zum Bildschirm mit dem L Einstellung des Sicherheitsmodus Das GDxVCC hat einen Sicherheitsmodus, der den Schutz von Patientendaten ermöglicht und das Gerät zugleich vor unerlaubten Zugriffen schützt. Sobald der Sicherheitsmodus aktiviert ist, muss sich jeder Benutzer (z.

  • Seite 20: Sicherheitseinstellungen

    Netzwerk-Server verbinden. Falls Sie in Ihrer Praxis über ein lokales Netzwerk (LAN) verfügen, können Sie Ihr GDxVCC auch in dieses einbinden, um so die Kommunikation des Geräts mit jedem im Netzwerk befindlichen Windows-PC oder Drucker zu ermöglichen. Folgende Dateitypen lassen sich hierbei in PCs importieren bzw.

  • Seite 21: Untersuchungen Durchführen

    Informationen zu Schnelluntersuchungen. Schnellstart 1. Schalten Sie das System ein, aber achten Sie darauf, dass das GDxVCC und die Peripheriegeräte korrekt angeschlossen sind und die Optik entriegelt ist. Wenn ein Drucker angeschlossen ist, schalten Sie auch diesen ein. Stecken Sie die AccessCard in den Schlitz, der sich links von der LCD-Anzeige befindet.

  • Seite 22: Einen Neuen Patienten Anlegen

    Werte für Tag, Monat und Jahr einzugeben. Drücken Sie OK ( ), um fortzufahren. Wählen Sie auf dem Bildschirm R (Pflicht) die korrekte Abstammung des Patienten aus der ASSE Dropdwown-Liste und klicken Sie auf OK ( ), um fortzufahren. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 23: Einen Bestehenden Patienten Auswählen

    Um einen im System bereits angelegten Patienten untersuchen zu können, müssen Sie diesen in der Datenbank suchen und markieren. Wählen Sie auf dem Bildschirm mit dem L die Option Vorhandener Patient. Siehe Kapitel 3: Verwaltung der Patientenakten bzgl. Anweisungen zur Suche nach einem vorhandenen Patienteneintrag. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 24 Sie auf OK ( ). Sie gelangen nun zum Bildschirm SUCHEN . Um mit der Untersuchung zu beginnen, müssen Sie gemäß ATIENTENINFORMATIONEN Untersuchung durchführen auf Seite vorgehen. Abbildung 2-2 Bildschirm „Patienteninformationen“ GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 25: Untersuchung Durchführen

    Untersuchung durchführen ☞ WICHTIG: Das GDxVCC misst die Dicke der retinalen Nervenfaserschicht, indem zunächst der Wert für die Doppelbrechung der Hornhaut für jedes untersuchte Auge bestimmt wird. Die Doppelbrechung der Hornhaut muss für jedes Auge nur einmal, und zwar vor der ersten Untersuchung, gemessen werden (dies trifft nicht auf Patienten zu, bei denen eine LASIK- oder Katarakt-Operation durchgeführt wurde).

  • Seite 26: Den Patienten Platz Nehmen Lassen

    Ihnen die Anweisung erhält, für einen kurzen Moment das Auge offen zu halten. Bildaufnahme Der Bildschirm B zeigt ein Live-Bild des Patientenauges (Abbildung 2-4). ILDAUFNAHME Die Ausrichtung und Fokussierung auf das Auge erfolgt mit dem Joystick. Drücken Sie den Bilderfassungsknopf, um die Messung durchzuführen. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 27 Joystick nach vorn und nach hinten, bis der Fokuspunkt auf der roten horizontalen Linie zentriert ist. Befindet sich der Fokuspunkt in gleichem Maße über und unter der roten horizontalen Linie, ist das GDxVCC optimal fokussiert. Ausrichtung der Pupille: Verwenden Sie den Joystick, um die Pupille des Patienten im gelben Fadenkreuz zu zentrieren.
  • Seite 28 Wenn das linke Auge nicht untersucht werden soll, drücken Sie OK ( ), um direkt zum Bildschirm zu gelangen. Andernfalls wiederholen Sie den Erfassungsvorgang für das linke Auge. ILDKONTROLLE Ist der Vorgang für das linke Auge abgeschlossen, führt das Gerät Sie automatisch zum Bildschirm ILDKONTROLLE GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 29: Qualität Der Messung

    Sie können die Position der Makula-Ellipse mit den Pfeiltasten ändern. Ein Punkt in der Mitte der Ellipse erleichtert die Zentrierung der Ellipse (Abbildung 2-6). Die Größe der Makula-Ellipse darf nicht geändert werden. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 30 Patienten ist gewährleistet, wenn der Sehnervenkopf im Punktelinien- Quadrat zentriert ist. Makula-Ellipse zentriert auf der Makula Das Punktelinien-Quadrat gibt die optimale Zentrierung des Nervenkopfes an. Abbildung 2-5 Ellipse modifizieren – Vermessung der Cornea GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 31 Wenn Sie die Platzierung der Ellipse für die Hornhaut-Vermessung optimiert haben, drücken Sie OK ( ), um zum Bildschirm E – V für das andere Auge zu LLIPSE MODIFIZIEREN ERMESSUNG DER ORNEA gelangen. Optimieren Sie die Platzierung der Ellipse genau wie beim ersten Auge. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 32: Bildkontrolle - Cornea-Vermessung

    Sie können die kompensierten Bilder der retinalen Nervenfaserschichtdicke aufnehmen (siehe Untersuchung durchführen auf Seite 2-5). Nach der Aufnahme dieser Bilder erscheint der Bildschirm B (siehe unten unter Bildkontrolle – Dicke der retinalen Nervenfaserschicht). ILDKONTROLLE GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 33: Bildkontrolle - Dicke Der Retinalen Nervenfaserschicht

    Bildaufnahme die Augen bewegt hat. ☞ WICHTIG: Die Bildqualitätshinweise auf dem Bildschirm hängen davon ab, wie sauber die Ellipse auf dem Sehnervenkopf platziert wurde. Überprüfen Sie die korrekte Platzierung, bevor Sie ein Bild erneut aufnehmen. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 34 Die korrekte Platzierung der Ellipse über dem Sehnervenkopf ist in Abbildung 2-10 dargestellt. Wählen Sie Linke Ellipse (OS) modifizieren und positionieren Sie die ONH-Ellipse. ONH-Ellipse nicht zentriert ONH- Ellipse gut zentriert Abbildung 2-10 Korrekte Positionierung der ONH-Ellipse GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 35: Der Berechnungskreis

    Auge. (Der Bildschirm B erscheint sofort nach der Bildaufnahme. Sie können ihn auch bei ILDKONTROLLE der Ansicht von Bildern aufrufen.) Der Bildschirm B ONH-E erscheint (siehe Abbildung 2-12). ERECHNUNGSKREIS UND LLIPSE MODIFIZIEREN GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 36 2. Wählen Sie Berechnungskreis. Der Bildschirm B ONH-E ERECHNUNGSKREIS UND LLIPSE MODIFIZIEREN erscheint (siehe Abbildung 2-13). Abbildung 2-13 Darstellung der Dicke und Fundus-Bild mit kleinem Kreis, der sich mit dem PPA-Bereich überschneidet GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 37: Wiederholung Von Untersuchungen

    Weitere Informationen über die erneute Messung der Cornea können Sie unter Bildaufnahme Seite finden. Wenn die auf dem Bildschirm B dargestellte Qualität der Aufnahme zufrieden stellend ILDKONTROLLE ist, wählen Sie Akzeptieren. Der Bildschirm B erscheint (Abbildung 2-15). ERECHNUNGEN ANZEIGEN GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 38: Ergebnisse Der Untersuchung

    Geräts erlaubt, wird die Karte an dieser Stelle mit dem Wert einer Komplettuntersuchung belastet, sobald Sie auf Akzeptieren drücken. Die Untersuchung ist nun abgeschlossen und das Gerät kehrt automatisch zum Bildschirm mit dem zurück. Abbildung 2-15 Bildschirm „Berechnungen anzeigen“ GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 39: Verwaltung Der Patientenakten

    Sie auf gespeicherte Daten zugreifen und diese verwalten können. Eine Patientenakte auswählen Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie auf eine zuvor in der Datenbank des GDxVCC gespeicherte Patientenakte zugreifen können. Nach Auswahl eines Patienten können Sie die gespeicherten Informationen einsehen und ändern (siehe...

  • Seite 40: Verwaltung Der Patientenakten

    Folge sortiert, bis die Sortierung erneut geändert wird. Wurde der gewünschte Patient gefunden, wählen Sie OK ( ). Das System zeigt daraufhin den Bildschirm P ATIENTENINFORMATIONEN Abbildung 3-2 Bildschirm „Patientenliste“ GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 41: Patienteninformationen Verwalten

    Um einen Patienten und dessen Untersuchungsergebnisse aus der Datenbank zu löschen, wählen Sie auf dem Bildschirm P die Option Löschen und bestätigen Sie die Auswahl ATIENTENINFORMATIONEN mit OK . Das Gerät kehrt anschließend zum L -Bildschirm zurück. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 42: Untersuchungsergebnisse Verwalten

    Bildschirm gekennzeichnet. Die Symbole für standardmäßige, die Kompensation der Cornea betreffende Bilder sind grün, während die Symbole für feste Kompensation (FCC) in Grau und die Cornea-Bildsymbole in Gelb angezeigt werden. Abbildung 3-3 Bildschirm „Liste der Messungen“ GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 43: Untersuchungen Am Bildschirm Einsehen

    • Mit Exportieren wird die angezeigte Untersuchung an einen Netzwerk-PC exportiert (siehe Untersuchungsergebnisse ausdrucken/exportieren auf Seite 3-6). • Mit Drucker- und Datenexport-Optionen können Sie eine von folgenden Optionen auswählen: „zwei Ausfertigungen“, „erweiterter Bericht“ und „Rohdaten“. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 44: Untersuchungsergebnisse Ausdrucken/Exportieren

    Drücken Sie OK ( ), um zum Bildschirm L zurückzukehren. ISTE DER ESSUNGEN Untersuchungsergebnisse ausdrucken/exportieren Mit dem GDxVCC stehen Ihnen viele verschiedene Formaten für den Ausdruck und Export der Ergebnisse zur Verfügung. In Kapitel 4: Berichte finden Sie Informationen über die unterschiedlichen Formaten und deren Inhalte.

  • Seite 45: Rohdaten Exportieren

    Die Rohdaten-Dateien werden am derzeit ausgewählten Netzwerkziel an den Unterordner „DatabaseExport“ exportiert. Wurde das Netzwerk zuvor noch nicht konfiguriert, können die Dateien wahlweise auf der Festplatte des GDxVCC oder einer Diskette gespeichert werden. Detaillierte Informationen zur Verwendung eines Netzwerkziels sind in Anhang (C) zu finden: Datenimport und -export über ein...
  • Seite 46 Verwaltung der Patientenakten GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 47: Berichte

    Fundusbild Das Fundusbild ist ein Reflektionsbild, das ein Bild von 20° x 20° des posterioren Augenbereichs widerspiegelt. Das GDxVCC verwendet mehr als 16.000 Datenpunkte aus dem Scanbereich, um das Fundusbild nebst Sehnervenkopf zu erstellen und anzuzeigen. Dieses Bild ermöglicht eine anfängliche Beurteilung der Aufnahmequalität, um festzustellen, ob diese zur weiteren Analyse...

  • Seite 48: Tsnit-Diagramm

    Grad der Abweichung vom Normalwert für die jeweilige Stelle an und werden auf einem Schwarzweiß-Fundusbild überlagert, das dann als visuelle Referenz dient. Eine Farblegende gibt die statistische Bedeutung der Abweichung vom Normalwert anhand von p-Werten an. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 49: Darstellung Der Abweichung Vom Bezugswert

    Abweichung (%) von der Bezugsmessung Diese Werte erscheinen nur beim Bericht „Erweiterte Serienanalyse“ in der Tabelle „NFL-Analyse“. Die Spalte Änder. in der Tabelle „NFL-Analyse“ gibt die prozentuale Abweichung von der Bezugsmessung für jeden einzelnen TSNIT-Parameter an. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 50: Nervenfasert-Indikator (Nfi)

    Bereichen der Nervenfaserschicht. Beim gesunden Auge, wo die Nervenfaserschicht im superioren und inferioren Bereich wesentlich dicker ist als im nasalen und temporalen Bereich, liegt der Wert für die Modulation normalerweise über 1. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 51 Bereich. Ein hoher Wert bedeutet eine hohe Modulation (gesunder Patient). Ein geringer Wert bedeutet eine geringe Modulation (Verringerung der Nervenfaserschicht beim erkrankten Patienten). *Ellipsen-Standardabweichung: siehe TSNIT-Standardabweichung. Diskriminanzanalyse: Nur für Untersuchungen im „Festen Modus“ – siehe Handbuch des Vorgängermodells. *Ellipsen-Durchschnitt: siehe TSNIT-Durchschn. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 52: Berichtsformate

    Berichte Berichtsformate Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Berichtsformate des GDxVCC. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Komponenten sind unter Berichtsinhalte zu finden. Es gibt zwei grundlegende Arten von Berichten: Nervenfaserschichtanalyse und Serienanalyse. Es ist Platz für Anmerkungen, Unterschrift und Datum vorhanden.

  • Seite 53: Erweiterte Serienanalyse

    Seite 5-11 nachlesen. Ausrichtungsfunktionen Sind die Abbildungen einer Serienanalyse oder erweiterten Serienanalyse nicht zufrieden stellend ausgerichtet, sollte die Funktion Ausrichtungsfunktionen gewählt werden. Informationen hierzu finden Sie unter Ausrichtungsfunktionen auf Seite 5-11. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 54 Berichte Abbildung 4-1 Ausdruck der Symmetrie-Analyse GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 55 Berichte Abbildung 4-2 Nervenfaserschichtanalyse: Ausdruck für ein einzelnes Auge GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 56 Berichte 4-10 Abbildung 4-3 Ausdruck der Serienanalyse (simuliert) GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 57 Berichte 4-11 Abbildung 4-4 Ausdruck der erweiterten Serienanalyse GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 58 Berichte 4-12 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 59: Systemeinstellungen

    Datenbankverwaltung Aktualisierung der Software des Geräts. Verwendung der Sicherheitseinstellungen Das GDxVCC ist mit einer optionale Sicherheitsfunktion versehen, die den Schutz von Patientendaten ermöglicht und das Gerät zugleich vor unerlaubten Zugriffen schützt. Ein Überblick über den Sicherheitsmodus ist unter Einstellung des Sicherheitsmodus auf Seite zu finden.

  • Seite 60: Benutzernamen Und Kennwörter Anlegen

    Benutzernamen und Kennwörter anlegen Verwenden Sie folgende Schritte, um die Benutzernamen und Kennwörter für die Benutzer des GDxVCC anzulegen. Wenn der Sicherheitsmodus aktiviert ist, müssen sich sämtliche Benutzer vor Verwendung des Geräts mit dem jeweiligen Benutzernamen und Kennwort am System anmelden.

  • Seite 61: Änderung Des Kennworts Für Den Angemeldeten Benutzer

    Es handelt sich somit nicht um Benutzernamen und Kennwort für das Netzwerk, die vom Administrator bei der Einbindung in eine Netzwerkumgebung angegeben werden müssen (z. B. in einer Praxis, in der Windows-PCs und GDxVCC-Geräte an ein Netzwerk angeschlossen sind). Mit dem Benutzernamen und Kennwort für das GDxVCC-Gerät können sich Ärzte am System anmelden.

  • Seite 62: Vom System Abmelden

    Deaktivieren der Sicherheitseinstellungen Verwenden Sie folgende Schritte, wenn der Sicherheitsmodus deaktiviert werden soll. Nach Beendung dieses Vorgangs kann auch ohne Benutzernamen und Kennwort auf das GDxVCC zugegriffen werden. Auch die Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der persönlichen Patientendaten bei Nutzung des Geräts durch mehrere Ärzte werden durch diesen Vorgang deaktiviert.

  • Seite 63: Erneutes Aktivieren Der Sicherheitseinstellungen

    Systemeinstellungen 1. Beim Systemstart des GDxVCC (oder auch auf dem Anmeldebildschirm) ist die Eingabe von Benutzernamen und Kennwort möglich. (Wenn Sie nicht aufgefordert werden, einen Benutzernamen und ein Kennwort einzugeben, ist der Sicherheitsmodus bereits deaktiviert). Melden Sie sich mit dem Benutzernamen „admin“ sowie dem zugehörigen Kennwort an.

  • Seite 64: Automatischer Systemtest

    Einzelheiten über diesen Test sind auf der LCD-Anzeige zu sehen. Der Systemtest kann jederzeit abgebrochen werden, indem Sie Abbrechen/Zurück ( ) wählen. Wird der Test vorzeitig beendet, kann es bis zu einer Minute dauern, bevor die Testphase vollständig beendet ist. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 65: Tastentest

    Taste nach der anderen und fordert Sie dann über die LCD-Anzeige auf, die entsprechende Taste zu betätigen. Drücken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Auslöseknopf oben auf dem Joystick. Nach Durchlauf des Tests erscheint der Bildschirm mit dem L wieder. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 66: Datensicherungsoptionen

    Test wiederholen. Datensicherungsoptionen Aus Gründen der Datensicherheit speichert das GDxVCC die Daten sowohl auf einem Primärdatenträger als auch auf einem Sicherungslaufwerk. Ist eines der beiden Laufwerke beschädigt, muss es ersetzt werden. Während das Laufwerk ausgetauscht wird, ist eine Erfassung von Aufnahmen weiterhin möglich.

  • Seite 67: Datenbankoptionen

    Anwendungsdateien sowie das Betriebssystem zu synchronisieren. Optimieren Ähnlich wie auf einem Computer, führt der häufige Zugriff auf Daten auch beim GDxVCC zu einer Fragmentierung der Festplatte. Deshalb nimmt die Leistungsfähigkeit der Festplatte mit der Zeit ab. Um dies zu vermeiden, wird das Gerät während der Aufwärmphase routinemäßig einem Optimierungsprozess unterzogen.

  • Seite 68: Festplatten Synchronisieren

    Daten enthält, die sich nicht auf dem Hauptlaufwerk befinden. Dies kann dann der Fall sein, wenn Sie mehrere GDxVCC-Geräte besitzen und auf allen Geräten die gleichen Daten enthalten sein sollen, oder einer der Datenträger aufgrund einer Reparatur zeitweise aus dem Gerät entfernt war.

  • Seite 69: Exportieren Von Daten

    Sind die Abbildungen einer Serienanalyse oder erweiterten Serienanalyse nicht zufrieden stellend ausgerichtet, sollte die Funktion Ausrichtungsfunktionen gewählt werden. Wählen Sie auf dem Bildschirm mit dem L die Option System, dann Weiter und anschließend Ausrichtung vergleichen. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 70 Ist die Ausrichtung der Abbildungen bei einer Seriennalyse nicht korrekt, ändern Sie die Einstellungen wie im Folgenden beschrieben. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK ( ). Die Einstellungen werden bis zur nächsten Änderung gespeichert. Sie gelangen nun zum Bildschirm mit dem L GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 71 Option „Bild-Rotation“ kein zufrieden stellendes Ergebnis liefern kann. • Bild-Rotation (Standardeinstellung), um eine Ausrichtung der Drehung basierend auf Funktionen in den Scans durchzuführen. Ist die Anwendung dieser Option erfolgreich, liefert sie automatisch die beste Ausrichtung der Drehung. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 72 Systemeinstellungen 5-14 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 73: Pflege, Wartung Und Transport

    • Schützen Sie die Linse stets mit der Schutzkappe, wenn das Gerät nicht verwendet wird. • Verwenden Sie zum Transport des GDxVCC den Transportkoffer von CZM. • Umhüllen Sie das GDxVCC beim Transport zusätzlich mit einer Plastikfolie, um die Optik des Geräts vor Staub zu schützen.

  • Seite 74: Pflege, Wartung Und Transport

    Abbildung 6-1 Etikett mit Modell- und Seriennummer des GDxVCC Auswechseln derHauptsicherung Ist es trotz korrekter Verbindung des GDxVCC mit einer Wandsteckdose nicht möglich, das Gerät zu starten, sollten Sie die Hauptsicherung des GDxVCC überprüfen. Bevor Sie die Hauptsicherung des GDxVCC ersetzen, muss das Gerät ausgeschaltet (siehe Ausschalten des Geräts...

  • Seite 75: Herausnehmen Der Festplatten

    VORSICHT: Die Sicherungen nur gegen Sicherungen desselben Typs bzw. Nennwerts auswechseln. Nichtbeachtung kann zu Brandgefahr führen. Herausnehmen der Festplatten Die beiden Festplatten des GDxVCC sollten nicht ohne vorherige Rücksprache mit dem CZM-Servicepersonal herausgenommen werden. ☞ Hinweis: Ein unsachgemäßes Herausnehmen der Festplatten kann zum Verlust wichtiger Daten führen.

  • Seite 76: Weitere Warnhinweise

    VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Schutzabdeckung des Objektivs entfernt und der Scankopf entriegelt wurde, bevor Sie das GDxVCC einschalten. VORSICHT: Vor dem Ausschalten des GDxVCC muss zuerst der externe Farbdrucker (falls vorhanden) ausgeschaltet werden. Abbildung 6-4 Warnetikett auf der LCD-Anzeige Entfernen Sie vor Verwendung des Geräts das Warnetikett von der LCD-Anzeige.

  • Seite 77: Accesscards Und Gerätezubehör

    Pflege, Wartung und Transport Das GDxVCC ist mit einem elektronischen Sicherheitsschaltkreis ausgestattet, der die Funktion der Abtastspiegel ständig überwacht. Im Fall einer Funktionsstörung bei einem der Abtastspiegel wird der Laserstrahl automatisch abgeschaltet. Der Laser und die damit verbundenen optischen Komponenten befinden sich innerhalb des Schutzgehäuses des System in geschlossenen Modulen.

  • Seite 78: Eigentümer Des Geräts

    Bildschirmdialog werden Sie aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Mit Abbrechen/Zurück können Sie den Vorgang abbrechen. Wenn Sie das Gerät herunterfahren möchten, wählen Sie . Die interne Optik des GDxVCC beginnt daraufhin, sich in die Parkposition zu bewegen. Der Bildschirm P erscheint.

  • Seite 79: Fehlersuche

    1-800-341-6968 oder wenden Sie sich außerhalb der USA an einen in Ihrer Nähe befindlichen CZM-Händler. Das GDxVCC lässt sich nicht hochfahren Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des GDxVCC ordnungsgemäß in die Steckdose eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt ist. Das GDxVCC reagiert nicht Notieren Sie alle Fehlermeldungen, inklusive der Zahlen und Codes.

  • Seite 80: Bildaufnahmemodus Ist Unterbrochen

    Fehlersuche Bildaufnahmemodus ist unterbrochen Erhält das GDxVCC bei aktivem Erfassungsmodus für längere Zeit (d. h. für ca. 10 Minuten) keine Eingabe, erscheint der Bildschirm D (Abbildung 7-1). Um zur vorherigen ATENAUFNAHME UNTERBROCHEN Aktion (vor der Unterbrechung) zurückzukehren, drücken Sie OK ( ).

  • Seite 81: (A) Schnelluntersuchungen

    Patienten, bei der zunächst die Hornhaut abgebildet wird und die Erfassung der Messwerte im Anschluss daran erfolgt. Eine Schnelluntersuchung ergibt einen einfachen Bericht, aus dem das generelle Risiko einer Glaukomerkrankung hervorgeht. Die Ergebnisse einer Schnelluntersuchung werden nicht in der Systemdatenbank des GDxVCC gespeichert. Allerdings können die Ergebnisse ausgedruckt werden. Durchführung einer Schnelluntersuchung 1.
  • Seite 82 3. Sie gelangen zum Bildschirm B – S . Eine Bildschirmanzeige weist Sie ILDAUFNAHME CREENING darauf hin, dass das Untersuchungsergebnis nicht in der Datenbank gespeichert werden kann. Abbildung A-2 Bildaufnahme – Screening GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 83 Es stehen vier Positionsknöpfe für Bewegungen nach rechts, links, oben und unten zur Verfügung. Verwenden Sie die entsprechenden Knöpfe, um die Ellipse auf der Makula zu zentrieren. Für eine stufenlose Bewegung drücken Sie einen der Richtungsknöpfe und halten Sie diesen gedrückt. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 84 Wollen Sie beispielsweise lediglich die Untersuchung des rechten Auges wiederholen, wird die zuvor gemachte Aufnahme des linken Auges beibehalten. G. Wenn die auf dem Bildschirm B dargestellte Qualität der Aufnahme zufrieden ILDKONTROLLE stellend ist, wählen Sie Akzeptieren. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 85 Arztes. Es wird jedoch empfohlen, dass Patienten stets dann einer Komplettuntersuchung unterzogen werden sollten, wenn die Ergebnisse der Schnelluntersuchung innerhalb des Grenzbereichs oder außerhalb des Normbereichs liegen. In diesem Fall wird eine entsprechende Empfehlung auf dem Bildschirm ausgegeben. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 86 Ausführung auszudrucken. Beispielsweise können Sie ein Exemplar für den Arzt und eines für den Patienten ausdrucken. Der Ausdruck der Untersuchungsergebnisse ähnelt der Darstellung auf dem Bildschirm Ihres GDxVCC. ☞ Hinweis: In manchen Fällen ist es möglich, dass sich keine zufrieden stellende Aufnahme eines Auges erstellen lässt.

  • Seite 87: (B) Anschluß Eines Pcs An Das Gdx Vcc

    Zweck: Verwenden Sie die folgenden Schritte, um in Arztpraxen ohne Netzwerkumgebung (LAN) einen PC direkt mit dem GDxVCC zu verbinden. Dies ermöglicht Ihnen den Datenimport bzw. -export ohne Zwischenspeichern auf einer Diskette. 1. Entfernen Sie sämtliche momentan an das GDx VCC oder den PC angeschlossenen Netzwerkkabel.

  • Seite 88: Anschluß Eines Pcs An Das Gdx Vcc

    Bildschirm sollte nun dem in Abbildung B-1: ähneln. Abbildung B-1 Angabe einer festen IP-Adresse für das GDxVCC C. Bevor Sie die Werte in das vorstehend genannte Dialogfeld eingeben können, müssen Sie zunächst die entsprechenden Werte in den Netzwerk-Einstellungen Ihres PC bestimmen.
  • Seite 89 Aktivieren Sie mithilfe der Tabulatortaste das Feld Standard-Gateway. Geben Sie das Standard-Gateway des PCs ein. E. Geben Sie nun die Werte für den Domain Name Server (DNS) auf Ihrem GDxVCC ein. i. Drücken Sie die Tabulatortaste, bis die Registerkarte IP-Adresse oben im Dialogfeld markiert ist.

  • Seite 90: Setzen Sie In Dem Dialogfeld E

    Ordner der Benutzer wiederholt werden, so dass diese exklusiven Zugriff ausschließlich auf ihren jeweiligen Ordner haben. 6. Stellen Sie als Netzwerkziel des GDxVCC den in Schritt 5 erstellten Ordner ein. Führen Sie hierzu folgende Schritte aus. A. Wählen Sie auf dem Bildschirm L die Option System.
  • Seite 91 Wählen Sie auf dem Bildschirm B die Option Klinikinformationen. ENUTZERINFORMATIONEN Der Bildschirm K erscheint. Wählen Sie eine Arzt/Klinik-Kombination aus der Liste LINIKLISTE und wählen Sie Option Klinik ändern oder Klinik hinzufügen. DerBildschirm erscheint. NFORMATIONEN GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 92 Bildschirm N des GDxVCC. ETZWERKZIELEINSTELLUNGEN D. Wählen Sie Verbindungstest, um sicherzustellen, dass die Verbindung zwischen dem GDxVCC und dem PC hergestellt werden kann. Wenn der Test fehlschlägt, wird möglicherweise eine der Meldungen in Was tun, wenn der Verbindungstest fehlschlägt? auf Seite angezeigt.

  • Seite 93: Was Tun, Wenn Der Verbindungstest Fehlschlägt

    „Zugriff auf die Netzwerkumgebung verweigert.“ Mögliche Ursachen: • Die Netzwerkkabel des GDxVCC oder PCs sind nicht korrekt eingesteckt. • Möglicherweise wurde ein Gerät im Netzwerk, vielleicht ein Hub, nicht korrekt angeschlossen. • Der angegebene Ordner ist fürs Netzwerk nicht freigegeben.
  • Seite 94 • Ihr Netzwerk scheint nicht zu funktionieren. „Bitte stellen Sie sicher, dass das freigegebene Verzeichnis in der Netzwerkumgebung beschreibbar ist.“ Mögliche Ursachen: • Der im Netzwerk freigegebene Ordner ist schreibgeschützt oder der Datenträger ist voll. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 95: (C) Datenimport Und -Export Über Ein Netzwerk

    Verwenden Sie die im Folgenden erläuterten Vorgänge, wenn Sie in Ihrer Praxis über eine lokale Netzwerkumgebung (LAN) verfügen und Daten zu bzw. von einem Windows PC im Netzwerk exportieren bzw. importieren möchten. (Wenn Sie das GDxVCC direkt an einen PC anschließen möchten und nicht an ein LAN, lesen Sie bitte in Anhang (B): Anschluß...

  • Seite 96: Kombination Von Ärzten, Praxen Und Netzwerken

    Netzwerk verfügen. Der Administrator muss die Netzwerkeinstellungen für jeden Arzt in jeder Praxis vornehmen, in der die Import/Export-Funktion verwendet werden soll. Angenommen, Dr. Schmitt verwendet ein GDxVCC sowohl in Praxis A als auch in Praxis B und möchte über die jeweiligen Netzwerkumgebungen in den Praxen Untersuchungsdaten importieren bzw. exportieren.

  • Seite 97: Datenimport Und -Export Über Ein Netzwerk C

    Seite 5-1). Ist dieser Modus aktiviert, ist zur Verwendung des Geräts eine Anmeldung jedes Benutzers mit seinem Benutzernamen sowie dem zugehörigen Kennwort erforderlich. Es können zwar mehrere Ärzte auf ein GDxVCC zugreifen, jeder Arzt hat jedoch lediglich Zugriff auf die ihm zugehörigen Patientendaten. Sind die Sicherheitseinstellungen dagegen deaktiviert, können alle Ärzte auf sämtliche Daten zugreifen.

  • Seite 98: Sämtliche Im Netzwerk Für Den Datenimport/-Export Verwendete Ordner Sollten Mit

    Benutzernamen sowie das zugehörige Kennwort verfügt. Dateien und Ordner Wenn Sie einen Datenexport vornehmen, werden die in der internen Datenbank des GDxVCC gespeicherten Daten vor der Speicherung im Zielordner des Netzwerk-PCs (Diskette oder Festplatte) zu eigenständigen Dateien umgewandelt. In bestimmten Fällen werden die Daten in übliche Dateitypen umgewandelt, die Sie in bestimmte Anwendungsprogramme importieren können.
  • Seite 99 (beim erstmaligen Export) oder aktualisiert (beim wiederholten Export). Dabei werden die Daten in einem systemeigenen Format gespeichert, da der einzige Verwendungsweck bei diesem Vorgang in einem späteren Import der Daten in ein GDxVCC besteht. Wenn jedoch einzelne Patientenakten exportiert werden (im Gegensatz zu einem Export der gesamten Datenbank oder der Rohdaten), werden diese Daten zuerst in gängige Dateiformate, wie z.

  • Seite 100: Durch Tab-Zeichen Getrennte Textdateien

    Eine SVG-Datei kann in eine .JPG- oder .BMP-Datei konvertiert werden. Wenn Sie Daten für einzelne Patienten exportieren (also keinen vollständigen Export der gesamten Datenbank durchführen), werden die vom GDxVCC erstellten Untersuchungsberichte sowohl im HTML- als auch im SVG-Format gespeichert. Dies ermöglicht Ihnen das Betrachten der...

  • Seite 101: Systemkonfiguration Für Den Datenimport/-Export Über Das Netzwerk

    Bevor Sie Datenimporte/-exporte über das Netzwerk durchführen können, müssen Sie die Netzwerkverbindung wie folgt konfigurieren. 1. Stellen Sie die Verbindung des GDxVCC zu einem Ethernet-Netzwerk her und stellen Sie sicher, dass der Windows PC mit der gleichen lokalen Netzwerkumgebung (LAN) verbunden ist.
  • Seite 102 Wählen Sie auf dem Bildschirm B die Option Klinikinformationen. ENUTZERINFORMATIONEN Der Bildschirm K erscheint. Wählen Sie eine Arzt/Klinik-Kombination aus der Liste LINIKLISTE und wählen Sie Option Klinik ändern oder Klinik hinzufügen. Der Bildschirm erscheint. NFORMATIONEN GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 103 Computer und Domäne wird angezeigt. Verwenden Sie diese beiden Namen auf dem Bildschirm N des GDxVCC. ETZWERKZIELEINSTELLUNGEN Falls sich auf Ihrem PC kein Ordner mit Netzwerkfreigabe befindet, müssen Sie einen erstellen. Legen Sie hierzu einen neuen Ordner an und benennen Sie Ihn beliebig. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 104: Grundlegende Netzwerk-Einstellungen

    ETZWERKZIELEINSTELLUNGEN den so freigegebenen Ordner als Netzwerkziel angeben. Falls mehrere Benutzer auf das GDxVCC zugreifen, kann für jeden Benutzer ein entsprechender Ordner für den Datenimport und -export angelegt werden. Sofern jeder Benutzer ein lokales Benutzerkonto im System besitzt, kann der oben dargestellte Vorgang für jeden gemeinsamen Ordner der Benutzer wiederholt werden, sodass jeder Benutzer nur Zugriff auf seinen eigenen Ordner hat.

  • Seite 105: Ändern Der Aktuellen Arzt/Klinik-Kombination

    Zielordner nicht erreichbar ist), werden Sie bei jeglichem Datenimport-/-exportvorgang aufgefordert, als Ziel bzw. Quelle der Datenoperation statt des Netzwerks die Festplatte oder das Diskettenlaufwerk des GDxVCC anzugeben. 1. Wählen Sie auf dem Bildschirm L die Option System 2.

  • Seite 106: Datenexport Über Ein Netzwerk

    Datenbank zu speichern usw. Darüber hinaus können Sie über die Option „Netzwerk-Einstellungen“ auswählen, wo die exportierten Berichte gespeichert werden sollen. Sie gelangen so zur A oder K RZTLISTE LINIKLISTE GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 107: Untersuchungsergebnisse Als E-Mail-Anhang Verschicken

    Sollte das Netzwerkziel aus irgendwelchen Gründen nicht erreichbar sein, erscheint ein Windows-Dialogfeld, in dem Sie einen Ordner auf der Festplatte des GDxVCC oder das Diskettenlaufwerk des Geräts als Ziel des Datenexports auswählen können. 6. Stellen Sie sicher, dass die Daten erfolgreich exportiert wurden.
  • Seite 108 Exportvorgang erfolgreich abgeschlossen, so erscheint die Meldung „Export abgeschlossen!“ Sollte das Netzwerkziel aus irgendwelchen Gründen nicht erreichbar sein, erscheint ein Windows-Dialogfeld, in dem Sie einen Ordner auf der Festplatte des GDxVCC oder das Diskettenlaufwerk des Geräts als Ziel des Datenexports auswählen können.
  • Seite 109 Datenbankeinträge existieren – jeweils zwei Einträge pro Untersuchung (einen für jedes Auge) und pro Patient. Bei Abschluss des Exportvorgangs sollten insgesamt sechs Datensätze bearbeitet worden sein (siehe hierzu Abbildung C-7 unten). Abbildung C-7 Bildschirm „Exportvorgang abgeschlossen“ GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 110: Datenimport Über Ein Netzwerk

    Die so angelegten Bilddateien können erst angesehen oder bearbeitet werden, wenn Sie in ein GDxVCC zurück importiert werden. Der Grund hierfür liegt darin, dass bei einem Export der kompletten Datenbank die Daten in einem systemeigenen Format gespeichert werden. Diese Art Exportvorgang eignet sich lediglich zu Zwecken einer vollständigen Datensicherung, sodass die...

  • Seite 111: Durchführung Eines Datenimports Über Das Netzwerk

    Zweck: Verwenden Sie die folgenden Schritte, wenn Sie einen (indirekten) Datentransfer von einem GDxVCC zu einem anderen GDxVCC durchführen möchten. So kann z. B. Dr. Schmitt in Praxis 1 einen Datenexport durchführen, die Daten auf einem Wechselspeichermedium speichern, dieses in die Praxis 2 transportieren und die Daten dort importieren.

  • Seite 112: Datenimport/-Export Mittels Diskettenlaufwerk

    PC nicht eingeschaltet ist, nicht ans Netzwerk angeschlossen ist oder nicht über einen entsprechenden freigegebenen Ordner verfügt. Es kann auch passieren, wenn das GDxVCC nicht an das Netzwerk angeschlossen ist oder ein Problem im Netzwerk vorliegt. Im vorliegenden Beispiel werden die Einstellungen allerdings absichtlich so getroffen, dass ein Export über das Netzwerk nicht zustande kommen kann.

  • Seite 113: Fehlerprotokoll-Dateien Exportieren

    2. Wählen Sie Fehlerprotokoll-Datei exportieren. Der Bildschirm D erscheint. ATEIÜBERTRAGUNG 3. Legen Sie eine leere Diskette in das Laufwerk des GDxVCC ein und drücken Sie auf OK. 4. Wählen Sie bei Erscheinen des Bildschirmdialogs OK, um fortzufahren, oder Abbrechen, um den Vorgang zu beenden.
  • Seite 114 LAN-Verbindung. Das Dialogfeld E LAN-V erscheint. IGENSCHAFTEN VON ERBINDUNG C. Wählen Sie die Option Eigenschaften und lesen Sie die IP-Adresse ab. Verwenden Sie die ersten drei Teile dieser IP-Adresse für die entsprechende Angabe beim GDxVCC. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 115: Druckereinstellungen

    IP-Adressen im Netzwerk momentan erreichbar bzw. nicht erreichbar sind. D. Aktivieren Sie in der Systemsteuerung den Configuration Manager und wählen Sie Einstellungen speichern. Druckereinstellungen 1. Wählen Sie auf dem Bildschirm L die Option System. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 116: C-9) Die Option

    A. Geben Sie auf dem Bildschirm D (Abbildung C-10) den Servernamen RUCKEREINSTELLUNGEN des gemeinsamen Druckers ein. B. Wählen Sie OK, um zu bestätigen, dass der Pfad erfolgreich gespeichert wurde. Abbildung C-10 Bildschirm „Druckereinstellungen“ GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 117: Umstellung Eines Desktop-Druckers Auf Netzwerk-Drucker

    3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Desktop-Druckers und wählen Sie Sharing. 4. Geben Sie den Namen des Desktop-Druckers in das Feld Sharing unter ein und klicken Sie auf Auf dem GDxVCC-System: 1. Wählen Sie auf dem Bildschirm L die Option System.
  • Seite 118 Datenimport und -export über ein Netzwerk C-24 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 119: Die Protokolldatei Der Accesscard D

    „Die RNFL Messung ist nicht gültig für diese Untersuchung“. Die Protokolldatei enthält lediglich die Ergebnisse für die untersuchten Augen. Manche Kunden mieten das GDxVCC, wobei sich das zu entrichtende Entgelt dann nach der Anzahl der durchgeführten Untersuchungen richtet. Bei dieser Methode wird die AccessCard mit einer bestimmten Anzahl an Untersuchungen „aufgeladen“...

  • Seite 120: Ausdrucken Oder Exportieren Der Accesscard-Protokolldatei

    Diskettenlaufwerks des GDxVCC anzugeben, um die Protokolldatei dorthin zu exportieren. Wenn Sie den Inhalt der Protokolldatei ausdrucken, wird ein entsprechender Druckauftrag an Ihren externen Drucker gesendet. Einige Vorgängerversionen des GDxVCC verfügen über einen internen Drucker, jedoch kann dieser Drucker nicht dazu verwendet werden, den Inhalt der Protokolldatei der AccessCard auszudrucken.
  • Seite 121 Daten an die entsprechende Stelle exportiert. Andernfalls erscheint ein Bildschirmdialog, in dem Sie aufgefordert werden, den Pfad der internen Festplatte bzw. des Diskettenlaufwerks für das GDxVCC anzugeben, um die Protokolldatei dorthin zu exportieren. Um den Export auf eine Diskette durchzuführen, wählen Sie als Ziel das Laufwerk A: aus (mithilfe der Tabulator-Taste und der Pfeiltaste nach...

  • Seite 122: Die Protokolldatei Der Accesscard

    Die Protokolldatei der AccessCard GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 123: (E) Bildschirmhinweise Bei Der Bildkontrolle

    Es wird empfohlen, die Hornhaut-Kompensation neu Hornhaut-Kompensation unvollständig. Ursache kann u. a. einzustellen. schlechte Ausrichtung, falsche Platzierung des Berechnungskreises bei der Untersuchung der Hornhaut oder Veränderung der Hornhaut durch eine refraktive Operation sein. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 124 Bildschirmhinweise bei der Bildkontrolle GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 125: (F) Technische Daten

    Flüssigkristall-Display Spannungsversorgung: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz Leistungverbrauch: 200 VA Sicherungsstärke (2 Sicherungen): T 2 A, 250 V (je Sicherung) Abmessungen des GDxVCC: 35,6 cm hoch, 25,4 cm breit, 61,0cm tief Gewicht: 21 kg Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung Temperatur: –...
  • Seite 126 Technische Daten GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 127: Rechtliche Hinweise G

    Verlust von Patientendateien verantwortlich, die auf der Festplatte oder den Wechselspeichermedien gespeichert waren. Das gesamte Risiko in Bezug auf die Qualität und Leistung der Software liegt bei Ihnen. Zeiss übernimmt keine Garantie dafür, dass die Software Ihren Anforderungen entspricht, dass der Betrieb der Software ununterbrochen und fehlerfrei verläuft oder dass alle Softwarefehler korrigiert werden können.

  • Seite 128: Service-Vertrag

    Änderungen beschädigt wurden. Sollte sich derartige Software nach dem Kauf als fehlerhaft erweisen, ist der Käufer (und nicht Zeiss) für die gesamten Kosten von erforderlichen Services, Reparaturen oder Korrekturen verantwortlich. Zeiss übernimmt keine Haftung oder Verantwortung gegenüber jeglicher Person oder Organisation in Bezug auf irgendwelche Ansprüche, Verluste, Haftung oder Schäden, die tatsächlich oder...

  • Seite 129: Software-Copyright

    Zeiss Ihnen das nicht ausschließliche Recht zur Verwendung und Anzeige dieser Software auf einem einzigen GDxVCC unter den Bedingungen dieser Lizenz. Falls es sich bei dem GDxVCC, auf dem Sie die Software verwenden, um ein Mehrbenutzersystem handelt, deckt diese Lizenz alle Benutzer dieses Einzelsystems.

  • Seite 130: Bestätigung

    Sie bestätigen, dass Sie alle in diesem Kapitel angeführten Bedingungen, einschließlich dieser Lizenz und der beschränkten Garantie, gelesen und verstanden haben, und dass Sie sich damit einverstanden erklären, an diese Bedingungen gebunden zu sein. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 131: (H) Microsoft Endbenutzer-Lizenzvertrag

    Microsoft Endbenutzer-Lizenzvertrag (H) Microsoft Endbenutzer-Lizenzvertrag Das GDxVCC („GERÄT“) enthält Software, die von Carl Zeiss Meditec Inc. (CZM) unter Lizenz von Microsoft Licensing Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften ("MS") angeboten wird. CZM ist auf Verlangen von MS vertraglich dazu verpflichtet, den folgenden Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) in die Dokumentation aufzunehmen.
  • Seite 132 Gesetze einzuhalten. Das schließt die Vorschriften der US Export Administration sowie die Einschränkungen für Endbenutzer, Endanwendung und Zielländer mit ein, die von der US-Regierung bzw. anderen Regierungen auferlegt werden. Zusätzliche Informationen zum Export der SOFTWARE sind im Internet unter zu finden. GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 133: Elektromagnetische Verträglichkeit I

    Hinweis: Tragbare und mobile HF-Telekommunikationsgeräte können den Betrieb von medizinischen Elektrogeräten beeinflussen. ACHTUNG: Das GDxVCC sollte nicht direkt neben oder auf andere Geräte gestellt werden. Falls das jedoch nicht vermieden werden kann, sollte das Gerät oder System genau beobachtet werden, um sicherzustellen, dass es wie vorgesehen einwandfrei funktioniert.
  • Seite 134 UT) für 0,5 Schw. entsprechen. Kurzzeitunterbre- für 0,5 Schw. chungen und 40% UT 40% UT Falls unbedingt erforderlich, dass das GDxVCC Spannungsschwan- (60 % Einbr. in UT) (60 % Einbr. in UT) auch bei etwaigem Stromausfall weiterhin kungen in für 5 Schw.

  • Seite 135: Empfohlener Abstand

    Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die am Einsatzort des GDxVCC gemessene Feldstärke die vorstehend dafür genannte Konformitätsstufe überschreitet, sollte überprüft werden, ob das GDxVCC auch einwandfrei funktioniert. Ist das nicht der Fall, muss das GDxVCC evtl. anders ausgerichtet oder an anderer Stelle eingesetzt werden.
  • Seite 136 Elektromagnetische Verträglichkeit Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem GDxVCC Das GDxVCC ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der genau auf HF-Fremdeinstrahlungen geachtet wird. Der Kunde oder der Benutzer des GDxVCC kann zur Verhinderung von elektromagnetischen Störungen beitragen, indem er für den nachstehend empfohlenen Mindestabstand zwischen...

  • Seite 137: Index

    Erneutes Aktivieren der Sicherheitseinstellungen Blickfixierung des Patienten Erweiterte Parameter Erweiterte Serienanalyse Exportieren von Daten 5-11 C-14 CE-Zeichen Copyright, Software Fehlerprotokoll-Datei exportieren C-19 Darstellung der Abweichung vom Bezugswert Festplatten Darstellung der Nervenfaserschichtdicke Festplatten synchronisieren 5-10 GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 138 -vii Nervenfaser-Indikator (NFI) Serielle Analyse Netzwerk-Konfiguration – C-23 Serienanalyse 4-10 Normalisierte Fläche superior Seriennummer Nutzungsbericht Service-Vertrag Sicherheit – passende Sicherungen verwenden 6-3 ONH-Ellipse Sicherheitsmodus aktivieren ONH-Ellipse modifizieren 2-15 Software-Aktualisierung 5-11 Optimieren Software-Copyright GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 139 Wartung – Transport des Geräts Wiederholung der Aufnahme 2-17 Transport und Lagerung -vii Wiederholung der Bildaufnahme 2-17 Trendanalyse TSNIT-Diagramm TSNIT-Durchschn. XY-Ausrichtung 5-13 TSNIT-Parameter TSNIT-Serienanalysendiagramm Zubehör TSNIT-Standardabweichung Zusammenführen TSNIT-Symmetriediagramm Zweck dieses Benutzerhandbuchs TSNIT-Vergleichsdiagramm GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...
  • Seite 140 Index i-iv GDxVCC™ – Benutzerhandbuch Artikelnummer 58655-4, Rev. A, 2005.04...

  • Seite 142: Hersteller

    Autorisierte EU-Vertretung: Hersteller: Carl Zeiss Meditec AG Carl Zeiss Meditec Inc. Goeschwitzer Strasse 51 – 52 5160 Hacienda Drive 07745 Jena Dublin, CA 94568 Deutschland Telefon: +49 (0)36 41/2 20-3 33 Gebührenfrei: 800-341-6968 Telefax: +49 (0)36 41/2 20-2 82 Telefon: 925-557-4100 info@meditec.zeiss.com...

Inhaltsverzeichnis