Bender ISOMETER iso415R-1 Handbuch
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete 3(n)ac, ac- und dc-netze (it-systeme)
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER iso415R-1
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER iso415R-1
- Seite 1 Handbuch DE ISOMETER® iso415R-1 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete 3(N)AC, AC- und DC-Netze (IT-Systeme) Abbildung ähnlich iso415R_D00539_01_M_XXDE/11.2025...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise......................4 Benutzung des Handbuchs..........................4 Kennzeichnung wichtiger Hinweise und Informationen..............4 Service und Support............................4 Schulungen und Seminare...........................4 Lieferbedingungen............................4 Kontrolle, Transport und Lagerung......................5 Gewährleistung und Haftung........................5 Entsorgung von Bender-Geräten.......................5 Sicherheit................................6 Gerätebeschreibung......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung......................7 2.1.1 Gerätespezifische Hinweise......................... 7 Lieferumfang..............................8 Gerätemerkmale...............................8 Funktionen................................. - Seite 3 ISOMETER® iso415R-1 Versorgungsspannung U .......................... 17 RS-485-Schnittstelle............................17 Relais...................................18 Bedienung und Einstellung am Gerät................19 Bedienfeld................................ 19 Status-LED................................ 20 Alarm-LEDs...............................20 Wertanzeige-LEDs............................21 Rastpotentiometer Ansprechwert Vorwarnung R ...............21 Rastpotentiometer Ansprechwert Hauptalarm R ................ 21 T/R-Taste................................22 5.7.1 Funktion RESET.............................. 22 5.7.2 Funktion TEST..............................22 5.7.3 Funktion NFC..............................
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Informationen und Kontaktdaten zu Kunden-, Reparatur- oder Vor-Ort-Service für Bender-Geräte sind unter https://www.bender.de/service-support einzusehen. Schulungen und Seminare Regelmäßig stattfindende Präsenz- oder Onlineseminare für Kunden und Interessenten: https://www.bender.de/fachwissen/seminare Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender GmbH & Co. KG. Sie sind gedruckt oder als Datei erhältlich. iso415R_D00539_01_M_XXDE/11.2025... -
Seite 5: Kontrolle, Transport Und Lagerung
Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Bender GmbH & Co. KG ist unter der WEEE Nummer: DE 43 124 402 im Elektro-Altgeräte-Register (EAR) eingetragen. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten erhalten Sie unter folgender Adresse: https://www.bender.de/service-support/ruecknahme-von-altgeraeten/. -
Seite 6: Sicherheit
Allgemeine Hinweise Sicherheit Die Verwendung des Geräts außerhalb der Bundesrepublik Deutschland unterliegt den am Einsatzort geltenden Normen und Regeln. Innerhalb Europas gilt die europäische Norm EN 50110. GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlageteilen besteht die Gefahr •... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
ISOMETER® iso415R-1 Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Das iso415R-1 dient in ungeerdeten Netzen der Überwachung des Isolationsfehlers R und der Bestimmung des R -Fehlerortes (Plus- oder Minusleiter) in DC Netzen. Neben dem Grenzwertvergleich sind Funktionen zur Anschlussüberwachung, Erkennung von geräteinternen Fehlern und der Überschreitung der maximal zulässigen Ableitkapazität C vorhanden. -
Seite 8: Lieferumfang
• Anlauf-, Ansprech- und Rückfallverzögerung einstellbar • Fehlerspeicher aktivierbar • RS-485-Schnittstelle mit Modbus RTU-Protokoll • NFC-Schnittstelle über Bender Connect App oder Modbus RTU Funktionen Das iso415R-1 ist ein Isolationsüberwachungsgerät nach IEC 61557-8 für IT-Systeme. Der Messwert R sowie alle Meldungen und Alarme werden über LEDs angezeigt und können über die Schnittstellen Modbus RTU und NFC ausgelesen werden. -
Seite 9: Isolationsfehlerort
ISOMETER® iso415R-1 Die Alarme AL1 und AL2 können über die Modbus-Register [32103] Meldezuordnung Alarm 1 und [32104] Meldezuordnung Alarm 2 dem Relais K1 zugeordnet werden. Die in AC/DC-Systemen vorhandenen gleichstromgespeisten Komponenten können das Ansprechverhalten beeinflussen, wenn ein Isolationsfehler hinter Gleichrichtern auftritt. 2.4.2 Isolationsfehlerort Erkennt das iso415R-1 im überwachten Netz eine DC-Verlagerung gegen Erde mit dem Betrag von mindestens... -
Seite 10: Test (Manuell)
Gerätebeschreibung Löschung des Alarms Wenn der Fehlerspeicher nicht aktiviert ist, wird nach Beseitigung des Anschlussfehlers der Alarm automatisch gelöscht. 2.4.6 Test (manuell) Funktion Durch Betätigen der T/R-Taste (3...6 s) oder Ausführen der Modbus-Funktion Test simuliert das Gerät einen Isolationsfehler < 1 k . Alle LEDs leuchten. Nach automatischer Beendigung des Tests wird (auch bei aktiviertem Fehlerspeicher) der Meldezustand vor dem Test wieder hergestellt. -
Seite 11: Verzögerungszeiten T B , T, T On , T Ae , T An Und T Off
ISOMETER® iso415R-1 Funktion Zustand Modbus-Register Beschreibung Anschlussfehler ein | aus 32105 Das Relais schaltet, wenn ein Anschlussfehler Funktionserde gegen Erde vorliegt. Überschreitung ein | aus 32107 Das Relais schaltet bei Überschreitung der Netzableitkapazität zulässigen Netzableitkapazität C oder Störung der Messwerterfassung. 2.4.9 Verzögerungszeiten t , t, t... -
Seite 12: 2.4.10 Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzten
Gerätebeschreibung 2.4.10 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzten Funktion Diese Funktion in den Modbus-Registern 60000…60003 bietet zwei Möglichkeiten: • Werkseinstellung ohne Schnittstellen-Parameter (FAC) setzt alle Parameter des Geräts auf die Werkseinstellungen zurück, mit Ausnahme der Parameter der Modbus-Schnittstelle. • Werkseinstellung mit Schnittstellen-Parameter (FAC-ALL) setzt alle Parameter des Geräts auf die Werkseinstellung zurück. -
Seite 13: Montage
ISOMETER® iso415R-1 Montage GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlageteilen besteht die Gefahr • eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages, • von Sachschäden an der elektrischen Anlage, • der Zerstörung des Gerätes. Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage spannungsfrei ist. -
Seite 14: Montage Des Geräts
Montage Montage des Geräts Hutschienenmontage Schraubmontage Montage Demontage iso415R_D00539_01_M_XXDE/11.2025... -
Seite 15: Anschluss
ISOMETER® iso415R-1 Anschluss Anschlüsse im Überblick ACHTUNG Eine zu hohe Versorgungsspannung kann das Gerät zerstören! Korrekte Versorgungsspannung anlegen: • U = DC 12…48 V HINWEIS! Steckklemmen nur Spannungsfrei stecken oder trennen. Dieses Produkt ist so konzipiert, dass eine sichere Trennung zwischen Primär- und Sekundärstromkreisen gewährleistet ist. -
Seite 16: Anschlussbild
Anschluss Anschlussbild FE1 FE2 FE1 FE2 FE1 FE2 L− iso415R-1: FE1 FE2 DC 12…48 V − COM465IP − − RS-485 11 14 12 14 12 J-Y(St)Y 2×0.6 Verdrahtung Sicherheitshinweise HINWEIS! Kurzschlussgefahr Bei direktem Einschub feindrähtiger Leitungen in die Push-In-Klemmen können gespleißte Drähte einen Kurzschluss verursachen. -
Seite 17: Versorgungsspannung U
= DC 12…48 V HINWEIS! Bei Versorgung aus einem IT-System beide Leitungen mit Vorsicherungen versehen. RS-485-Schnittstelle Beschreibung Die RS-485-Schnittstelle ermöglicht die Kommunikation mit anderen Bender-Geräten, die das gleiche Protokoll verwenden. Gerät anschließen Anschlussbedingungen • Topologie: Linienförmig (Daisy Chain) • Maximale Anzahl Geräte: 247 •... -
Seite 18: Relais
Anschluss max. 1200 m Relais Die Anschlüsse 11-14-12 sind Ausgänge des Relais K1. HINWEIS! Achtung! Hohe Kontaktströme können die Hartvergoldung der Relaiskontakte beschädigen. Beschädigte Kontakte verhindern dann, dass das Relais bei niedrigen Kontaktströmen niederohmig schaltet. HINWEIS! Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Relais in der Betriebsart Ruhestrom (n/c) zu betreiben und die Alarmmeldungen auch über Modbus RTU auszuwerten. -
Seite 19: Bedienung Und Einstellung Am Gerät
ISOMETER® iso415R-1 Bedienung und Einstellung am Gerät Bedienfeld Bedienfeld Status-LED ON: Betriebsmodi Alarm-LEDs: AL1 / AL2 Wertanzeige-LEDs: 1, 10, 100, 1k k (1k = 1000 k = 1 M ) Rastpotentionmeter 1: Ansprechwert Vorwarnung R Rastpotentiometer 2: Ansprechwert Hauptalarm R T/R-Taste: Reset/Test/NFC/Adressierung/Schreibschutz Als Bestätigung einer neuen... -
Seite 20: Status-Led
Bedienung und Einstellung am Gerät Status-LED Mehrfarbige Anzeige unterschiedlicher Betriebsmodi. Betriebsmodus GRÜN STARTPHASE Gerät bei Hochfahren nach dem Start NORMALBETRIEB Gerät im fehlerfreien Zustand GELB ANSCHLUSSFEHLER blinkend • Überschreitung Netzableitkapazität C mit LED LED "10" blinkt Wertan- • Anschlussfehler Netz (L1/L2): zeige LED "100"... -
Seite 21: Wertanzeige-Leds
ISOMETER® iso415R-1 Wertanzeige-LEDs Messwertanzeige des Isolationswiderstands. Betriebszustand Leuchtet dauerhaft: aktueller Messwert ≤ 1 k • Leuchtet dauerhaft: aktueller Messwert ≤ 10 k • Blinkt synchron zur gelben Status-LED: Netzableitkapazität C überschritten • Leuchtet dauerhaft: aktueller Messwert ≤ 100 k • Blinkt synchron zur gelben Status-LED: Anschlussfehler Netz •... -
Seite 22: T/R-Taste
Bedienung und Einstellung am Gerät T/R-Taste Die T/R-Taste aktiviert, abhängig von der Betätigungsdauer, unterschiedliche Betriebsmodi. Betriebsmodus Bestätigungsdauer Status-LED RESET 1 s bis 3 s blinkt gelb TEST 3 s bis 6 s blinkt rot 6 s bis 10 s blinkt blau ADDR 10 s bis 15 s blinkt grün... -
Seite 23: Funktion Addr
ISOMETER® iso415R-1 5.7.4 Funktion ADDR Beschreibung Die Tastenfunktion ADDR schaltet das Gerät in den Editiermodus für die RS-485-Adresse. Dabei zeigen die LED-Messwertanzeige und die Status-LED die Geräteadresse an. Die Ziffern werden mittels BCD-Code dargestellt. Faktor ×100 ×10 ×1 Summe Aktuelle Adresse: 153 Die Adresseingabe außerhalb des gültigen Adressbereichs ist nicht möglich. - Seite 24 Bedienung und Einstellung am Gerät Schreibschutz über das Modbus-Register aktivieren Über das Modbus-Register können Sie den Schreibzugriff nur aktivieren, nicht deaktivieren. Schreibschutz über Taste T/R aktivieren oder deaktivieren Taste T/R mindestens 20 s drücken; dann loslassen, während die LED violett blinkt (5 s). iso415R_D00539_01_M_XXDE/11.2025...
-
Seite 25: Modbus-Einstellungen
ISOMETER® iso415R-1 Modbus-Einstellungen Übersicht Beschreibung der Modbus-Register Folgende Funktionscodes werden unterstützt: • Halteregister zum Auslesen von Werten (Read Holding Register; Funktionscode 0x03) • Register zur Gerätekonfiguration (Write Multiple Registers; Funktionscode 0x10) Für eine komplette Modbus-Protokoll-Spezifikation besuchen Sie www.modbus.org. Datentypen Float IEEE754 32-Bit (single precision floating point number) Int16 Signed 16-Bit Integer... -
Seite 26: Registertabelle Iso415R-1
Gerätename String UTF8 iso415R-1 Artikelnummer String UTF8 B81604000 (iso415R-1) Seriennummer String UTF8 10 Stellen z. B.: 2002123456 Hersteller String UTF8 Bender Applikation D-Nummer Uint16 Applikation Versions-Nummer Vx.xx Uint16 Applikation Build-Nummer Uint16 Bootloader D-Nummer Uint16 Bootloader Versions-Nummer Vx.xx Uint16 Bootloader Build-Nummer Uint16 Geräte-Status... - Seite 27 ISOMETER® iso415R-1 Adresse Registername Datentyp Bytes Modus Werte / Einheit / Kommentar Werksein- (dez) stellung Status-Informationen (3000…3999) 3000 Test-Status UInt16 0 = kein aktiver Test 1 = Test intern (am Gerät ausgelöst) 2 = Test extern (remote ausgelöst) 3001 Isolationsfehlerort Int16 0 = Isolationsfehler ist nicht zuzuordnen 100 = Isofehler hauptsächlich an L1(+)
- Seite 28 Modbus-Einstellungen Adresse Registername Datentyp Bytes Modus Werte / Einheit / Kommentar Werksein- (dez) stellung Ansprechwerte (33000…33099) 33000 Ansprechwert Vorwarnung R Uint16 10…1000 [k ], Schrittweite 1 k , Schreiben 40 k nur möglich, wenn Poti R auf Ext gestellt 33001 Ansprechwert Hauptalarm R Uint16 5…700 [k ], Schrittweite 1 k , Schreiben...
- Seite 29 ISOMETER® iso415R-1 Adresse Registername Datentyp Bytes Modus Werte / Einheit / Kommentar Werksein- (dez) stellung Steuerbefehle Schnittstellen (59000…59999) 59000 Uint16 0 = deaktiviert 1 = aktiviert (automatische Deaktivierung nach 5 min ohne Kommunikation) 59001 Relais Test Uint16 0 = Relais ausschalten (automatischer Rückfall in normalen Betriebsmodus nach 60 s) 1 = Relais einschalten (automatischer...
- Seite 30 Modbus-Einstellungen Adresse Registername Datentyp Bytes Modus Werte / Einheit / Kommentar Werksein- (dez) stellung Funktion 6: Test 6 → Auswahl der Funktion Test 60000 Funktionsauswahl Uint16 32343 → Sicherheits-Muster muss 60001 Muster-Wert Teil 1 Uint16 geschrieben werden, damit die Funktion ausgeführt wird 0 →...
-
Seite 31: Störung - Ursache - Fehlerbehebung
ISOMETER® iso415R-1 Störung – Ursache – Fehlerbehebung Fehlerbild Ursache Behebung Gesamtgerät Korrekte Verdrahtung herstellen. Fehlerhafter Anschluss der Kein Gerätestart Versorgungsspannung Klemmenblöcke korrekt stecken. RS-485 Fehlerhafte Terminierung. Terminierungswiderstände prüfen. Instabile Kommunikation Fehlerhafte Biaswiderstände R Biaswiderstände R prüfen, ggf. einbauen. Fehlerhafte Konfiguration: z. B. Unterschiedliche Baudraten zwischen Einheitliche Konfiguration zwischen allen Busteilnehmern, Parität, Start-/... -
Seite 32: Wartung
Wartung Wartung Wartung und Reinigung des Geräts sind nicht vorgesehen. iso415R_D00539_01_M_XXDE/11.2025... -
Seite 33: Technische Daten
ISOMETER® iso415R-1 Technische Daten Tabellarische Daten iso415R-1: Isolationskoordination nach IEC 61010-1 und IEC 61010-2-30 Definitionen Messkreis (IC1) L1/+, L2/− Versorgungskreis (IC2) +, − Ausgangskreis (IC3) 11, 14, 12 Steuerkreis (IC4) FE1, FE2 Steuerkreis (IC5) A, B Verschmutzungsgrad Definition der Stromkreise nach IEC 61010-1, Kap. 6.7.1.5 Messtromkreis, CAT III, 600 V 60 V (Sekundärstromkreis, abgeleitet von Primärstromkreis <... - Seite 34 0…1800 s (0 s)* Ansprechverzögerung t 0…1800 s (0 s)* Rückfallverzögerung t 0…1800 s (0 s)* Wiederbereitschaftszeit < 5 s über Bender Connect App und Modbus parametrierbar Anzeigen, Speicher Anzeige Status-LED inkl. LED-Bargraph (7 LEDs) Anzeigebereich Isolationswiderstand (R 1…1000 k Messbereich Isolationswiderstand (R 1…10000 k...
- Seite 35 ISOMETER® iso415R-1 Fehlerspeicher Alarmmeldungen on/off (off)* Schrittweite: 1 k über Bender Connect App und Modbus parametrierbar RS-485-Schnittstelle Protokoll Modbus RTU Baudrate max. 115,2 kbit/s (19,2 kbit/s)* max. 9,6 kbit/s bei 1200 m Leitungslänge Parität even, no, odd (even)* Stoppbits 1 / 2 / auto (auto)* Geräteadresse, Modbus RTU...
-
Seite 36: Anschluss
Technische Daten Anschluss iso415R-1 Anschlussart Push-In-Steckklemme Nennstrom ≤ 5 A Anschlussvermögen Rastermaß 3,5 mm Starr 0,2…1,5 mm² (AWG 24…16) Flexibel 0,2…1,5 mm² (AWG 24…16) mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse 0,25…0,5 mm² mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 0,25…1,5 mm² Anschlussvermögen Rastermaß 5,08 mm (Relais- Schaltkontakte) Starr 0,2…1,5 mm²... -
Seite 37: Normen Und Zertifikate
Eine Liste der verwendeten Open-source Software finden Sie auf unserer Website. Konformitätserklärungen Hiermit erklärt die Bender GmbH & Co. KG, dass das unter die Funkrichtlinie fallende Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständigen EU- und UK-Konformitätserklärungen sind im Download-Bereich verfügbar: https://www.bender.de/service-support/downloadbereich... -
Seite 38: Änderungshistorie Dokumentation
Technische Daten Änderungshistorie Dokumentation Datum Dokumenta- Zustand / Änderung tionsversion 11/2025 Erstausgabe iso415R_D00539_01_M_XXDE/11.2025... - Seite 39 ISOMETER® iso415R-1 iso415R_D00539_01_M_XXDE/11.2025...
- Seite 40 Bender GmbH & Co. KG Londorfer Straße 65 35305 Grünberg © Bender GmbH & Co. KG, Germany Germany Änderungen vorbehalten! Die angegebenen Normen Tel.: +49 6401 807-0 Alle Rechte vorbehalten. berücksichtigen die bis zum 11.2025 info@bender.de Nachdruck und Vervielfältigung nur mit gültige Ausgabe, sofern nicht anders...