Seite 1
UH 650 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
Anleitung geöffnet. Inhaltsverzeichnis Seite Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet « das 1. Allgemeine Hinweise Gerät » immer die Schlagbohrmaschine UH 650. 2. Beschreibung Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät 3. Werkzeuge und Zubehör Die Typenbezeichnung ist auf dem Typenschild und die 4.
2. Beschreibung Das Gerät darf nur in trockener Umgebung betrieben 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung werden. Das Gerät ist eine handgeführte, mit Netzspannung betrie- Benutzen Sie das Gerät nicht, wo Brand- oder Explosi- bene Schlagbohrmaschine zum Schlagbohren und Dreh- onsgefahr besteht. bohren. Verwenden Sie nur die vorgesehenen Werkzeuge und Die Arbeitsumgebung entspricht Baustellen jeglicher Art Zubehörteile.
5. Sicherheitshinweise Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des 5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Geräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen. -ACHTUNG-! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführ- eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutz- ten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand ausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicher- und / oder schwere Verletzungen verursachen.
Handgriffen fest. Halten Sie die beitung von leitfähigen Materialien in regelmässigen Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Abständen vom Hilti-Service überprüfen. An der Gerä- d)Vergewissern Sie sich, dass der Seitenhandgriff teoberfläche haftender Staub, vor allem von leitfähi- richtig montiert und ordnungsgemäss befestigt ist.
6. Inbetriebnahme 3. Drehen Sie den Seitenhandgriff in die gewünschte Position. 4. Fixieren Sie den Seitenhandgriff durch Drehen am Griff im Uhrzeigersinn. 6.1 Seitenhandgriff montieren 1. Öffnen Sie die Halterung des Seitenhandgriffs durch Drehen am Griff im Gegenuhrzeigersinn. 2. Schieben Sie den Seitenhandgriff (Spannband) über die Werkzeugaufnahme auf den Schaft.
1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Stellung Schnellspannfutter schliessen bis er einrastet. -HINWEIS- 2. Bringen Sie den Seitenhandgriff in die gewünschte Gegebenenfalls muss die Werkzeugaufnahme mit der Position und stellen Sie sicher, dass er richtig mon- Spindel um eine halbe Umdrehung gedreht werden, tiert und ordnungsgemäss befestigt ist.
40 Nm definiert festgezogen werden. nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Gerät Das Zahnkranzbohrfutter muss mit einem Drehmoment vom Hilti-Service reparieren. von 40 Nm definiert festgezogen werden. Reparaturen am elektrischen Teil dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden.
10. Entsorgung Abfälle der Wiederverwertung zuführen Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altge- rät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.
11. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis- unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Mangel- tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in folgeschäden, Verluste oder Kosten im Zusammenhang Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung...
Keep these pages open while studying the oper- ating instructions. Contents Page In these operating instructions, the UH 650 is referred 1. General information to as " the tool ". 2. Description Location of identification data on the tool 3.
2. Description The tool may be used only in a dry environment. 2.1 Use of the tool as intended Do not use the tool where there is a risk of fire or explo- The tool is a hand-held, electric mains-powered ham- sion.
3. Tools and accessories UH 650 Chuck Quick-release chuck Chuck Key-type chuck with key 4. Technical data Electric tool UH 650 Rated power input 620 W, 650 W Rated voltage 110 V, 230 V Rated current 6.0 A, 3.0 A Mains frequency 50–60 Hz...
5. Safety rules tools with your finger on the switch or plugging in 5.1 General safety rules power tools that have the switch on invites accidents. -WARNING- Read all instructions! Failure to follow all d) Remove any adjusting key or wrench before turn- instructions listed below may result in electric shock, ing the power tool on.
Dirty or dusty electric tools should thus be checked tained. at a Hilti service center at regular intervals, espe- cially if used frequently for working on conductive 5.2 Additional safety precautions materials.
6. Before use 2. Fit the side handle clamping band over the chuck and onto the cylindrical section at the front end of the tool. 3. Pivot the side handle into the desired position. 4. Secure the side handle by turning the handle in a clock- 6.1 Fitting the side handle wise direction.
Seite 21
4. Position the tip of the drill bit at the point where the Closing the quick-release chuck hole is to be drilled. -NOTE- 5. Press the control switch (on/off switch) slowly. Begin It may be necessary to rotate the chuck and spindle half drilling at low speed, increasing speed only after the a turn until the automatic spindle lock engages.
40 Nm. when the controls do not function faultlessly. If neces- The key-type chuck must be tightened to the specified sary, your electric tool should be repaired at a Hilti repair torque of 40 Nm. center. Repairs to the electrical section of the tool may be car- 8.3 Care of the electric tool...
Return waste material for recycling. Most of the materials from which Hilti power tools are manufactured can be recycled. The materials must be cor- rectly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling.
11. Manufacturer’s warranty – tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects Hilti is not obligated for direct, indirect, incidental in material and workmanship. This warranty is valid so or consequential damages, losses or expenses in long as the tool is operated and handled correctly,...