Hilti UH 700 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed: 03.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071288 / 000 / 02
UH 700
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
de
en
fr
es
it
nl
da
no
sv
fi
pt
el
pl
ru
ja
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hilti UH 700
Inhaltszusammenfassung für Hilti UH 700
- Seite 1 UH 700 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Printed: 03.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071288 / 000 / 02...
- Seite 2 Printed: 03.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5071288 / 000 / 02...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- gen finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung. triebnahme unbedingt durch. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- rät« immer die Schlagbohrmaschine UH 700. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- mer beim Gerät auf. Bedienungs- und Anzeigeelemente 1 Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei-... -
Seite 6: Beschreibung
Vom Gerät und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung. - Seite 7 Tiefenanschlag Staubschutzkappe Bohrfutterschlüssel (bei Zahnkranzbohrfutter) Bedienungsanleitung Hilti Koffer oder Kartonverpackung 2.8 Einsatz von Verlängerungskabel Verwenden Sie nur für den Einsatzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt. Ansonsten kann Leistungsverlust beim Gerät und Überhitzung des Kabels eintreten. Kontrollieren Sie das Verlängerungskabel regelmässig auf Beschädigungen. Ersetzen Sie beschädigte Verlängerungskabel.
-
Seite 8: Zubehör
7,5 A 6,9 A 8,0 A 3,5 A 3,1 A 3,1 A sungsstrom Gerät UH 700 Netz-Frequenz 50…60 Hz Gerätegewicht ohne Seitenhandgriff 2,4 kg Gewicht entsprechend EPTA‑Procedure 01/2003 2,6 kg Abmessungen (L x B x H) 342 mm x 86 mm x 205 mm Drehzahl Leerlauf 1.Gang... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Gerät UH 700 Schlagzahl 40000/min Werkzeugaufnahme ∅ 1,5…13 mm Maximales Drehmoment 1. Gang 80 Nm Maximales Drehmoment 2. Gang 29 Nm Drehzahlsteuerung Elektronisch über Steuerschalter Rechts‑/Linkslauf Umschalthebel mit Umschaltsperre während dem Lauf Anzugsmoment bei Bohrfutterwechsel 120 Nm HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Mess- verfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. -
Seite 10: Vermeiden Sie Körperkontakt Mit Geerdeten
schalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in 5.1.2 Elektrische Sicherheit einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verlet- a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges zungen führen. muss in die Steckdose passen. Der Stecker e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. darf keiner Weise verändert werden. -
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Ein- verwenden Sie einen geeigneten, von Hilti satzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt Mineralstaub der auf dieses Elektrowerkzeug mit einer spannungsführenden Leitung kann auch... -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
Öffnen Sie die Halterung des Seitenhandgriffs durch Fixieren Sie den Seitenhandgriff verdrehsicher durch Drehen am Griff. Drehen am Griff. VORSICHT Achten Sie bei der UH 700 unbedingt darauf, dass die Hülse im Griff des Seitenhand- 6.2 Einsatz von Verlängerungskabel und Generator griff montiert ist. -
Seite 13: Bedienung
7 Bedienung VORSICHT Das Werkzeug und das Bohrfutter werden durch den Einsatz heiss. Benutzen Sie Schutzhandschuhe für den Werkzeugwechsel. GEFAHR 7.2.1 Schnellspannbohrfutter Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte Zusatzhand- VORSICHT griffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. führen. - Seite 14 Drehen Sie zum Öffnen des Zahnkranzbohrfutters Drücken Sie, um mit voller Leistung weiterzuarbei- den Bohrfutterschlüssel entgegen dem Uhrzeiger- ten, den Steuerschalter voll durch. sinn. HINWEIS Die Bohrleistung hängt bei dieser Schlag- Nehmen Sie das Werkzeug aus dem Zahnkranz- bohrmaschine vom Anpressdruck ab. bohrfutter.
- Seite 15 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Stellung 7.3 Bohrfutterwechsel Drehbohren 1. oder 2. Gang bis er einrastet, ge- 7.3.1 Demontage Schnellspannbohrfutter 13 gebenenfalls muss die Spindel dabei leicht gedreht Kontern (ansetzen) Sie einen Gabelschlüssel SW17 werden. an die vorgesehene Schlüsselfläche der Gerätespin- Bringen Sie den Seitenhandgriff in die gewünschte del an.
-
Seite 16: Pflege Und Instandhaltung
10 Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 17: Herstellergewährleistung Geräte
Gemäss Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugeführt werden. 11 Herstellergewährleistung Geräte Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Garantiebedin- gungen an Ihren lokalen HILTI Partner. 12 EG-Konformitätserklärung (Original) Technische Dokumentation bei: Bezeichnung: Schlagbohrmaschine... -
Seite 43: Déclaration De Conformité Ce (Original)
: 2006/42/CE, 2011/65/UE, jusqu'au 19 avril 2016 : 2004/108/CE, à partir du 20 avril 2016 : 2014/30/UE, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑1, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer... -
Seite 82: Fabrieksgarantie Op Apparatuur
11 Fabrieksgarantie op apparatuur Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale HILTI dealer. 12 EG-conformiteitsverklaring (origineel) Technische documentatie bij: Omschrijving: Slagboormachine Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Type: UH 700 Zulassung Elektrowerkzeuge Bouwjaar: 2006 Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product... -
Seite 94: Producentgaranti - Produkter
11 Producentgaranti - Produkter Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale HILTI-partner. 12 EF-overensstemmelseserklæring (original) Teknisk dokumentation ved: Betegnelse:... -
Seite 129: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
2006/42/EY, 2011/65/EY, 19. huhtikuuta 2016 saakka: 2004/108/EY, alkaen 20. huhtikuuta 2016: 2014/30/EU, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑1, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... -
Seite 182: Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)
Zulassung Elektrowerkzeuge Год выпуска: 2006 Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Компания Hilti со всей ответственностью заявляет, Deutschland что данная продукция соответствует следующим директивам и нормам: 2006/42/EG, 2011/65/EU, до 19. 04.2016: 2004/108/EG, с 20. 04.2016: 2014/30/EU, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑1, EN ISO 12100. - Seite 197 を保証します ： 2006/42/EG、 2011/65/EU、 2016 年 4 月 19 日まで ： 2004/108/EG、 2016 年 4 月 20 日 以降 ： 2014/30/EU、 EN 60745‑1、 EN 60745‑2‑1、 EN ISO 12100. Hilti Corporation 、 Feldkircherstrasse 100 、 FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer...