Herunterladen Diese Seite drucken

Hilti TE 106 Bedienungsanleitung

Hilti TE 106 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE 106:

Bedienungsanleitung (204 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

DE

Quicklinks

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00

TE 106

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de instruções

Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς

Lietoßanas pamåcîba

Instrukcija

Kasutusjuhend

de

en

fr

es

it

nl

da

no

sv

fi

pt

el

lv

lt

et

ar

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Hilti TE 106

Seite 1 TE 106 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das immer beim Gerät auf. Gerät« immer den Meisselhammer TE 106. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungs- Bedienungs und Anzeigeelemente 1 anleitung an andere Personen weiter. Werkzeugaufnahme...
Seite 6: Beschreibung
Typenschild angegebenen Netzspannung und -frequenz erfolgen. Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung.
Seite 7 Ölschmierung 2.6 Zum Lieferumfang der Standardausrüstung gehören 1 Gerät 1 Werkzeugaufnahme TE C oder TE T 1 Bedienungsanleitung 1 Hilti Koffer 1 Putzlappen 1 Fett 2.7 Einsatz von Verlängerungskabel Verwenden Sie nur für den Einsatzbereich zugelassene Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt.
Seite 8: Werkzeuge, Verbrauchsmaterial
3. Werkzeuge, Verbrauchsmaterial Werkzeuge und Zubehör für TE 106 Nadeladapter optional Werkzeugaufnahme TE C (SDS plus) Werkzeugtyp Breite mm Länge mm Breite in Länge in Spitzmeissel 180…250 7…10" Flachmeissel 180…250 " 7…10" Spatmeissel 180…250 2 " 7…10" Spatmeissel 40…80 1 …3 "...
Seite 9 Bemes- sungs- 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V 240 V spannung Netz Fre- 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz quenzen Einzel- 3,2 J 2,4 J 3,2 J 3,2 J 3,2 J 3,2 J...
Seite 10: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise HINWEIS d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Ste- Die Sicherheitshinweise in Kapitel 5.1 beinhalten alle allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerk- cker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie zeuge. Die Hinweise unter 5.1.3d, 5.1.3f und 5.1.3g das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten sind für diese Geräte nicht relevant.
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elek- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder trowerkzeugen für andere als die vorgesehenen lange Haare können von sich bewegenden Teilen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen erfasst werden. führen. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen 5.1.5 Service montiert werden können, vergewissern Sie sich,...
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
Netz- oder Verlängerungskabel beschädigt, zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten, dürfen Sie das Kabel nicht berühren. Ziehen von Hilti empfohlenen Mobilentstauber für Holz Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Beschä- und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektro- digte Anschlussleitungen und Verlängerungslei- werkzeug abgestimmt wurde.
Seite 13: Inbetriebnahme
Gehörschutz, Schutzhandschuhe und einen leichten Atemschutz benutzen. 6. Inbetriebnahme 6.1 Einsatz von Verlängerungskabel und Generator oder Transformator siehe Kapitel 2 Beschreibung 7. Bedienung 7.1.2 Werkzeug herausnehmen 3 VORSICHT Benutzen Sie Schutzhandschuhe für den Werkzeug- wechsel, da das Werkzeug durch den Einsatz heiss GEFAHR wird, bzw.
Seite 14: Betrieb Mit Nadeladapter (Optional)
Durch die Bearbeitung des Untergrundes kann Ma- VORSICHT terial absplittern. Benutzen Sie einen Augenschutz, Schutzhandschuhe und wenn Sie keine Staubab- Der Nadeladapter ist nur mit der TE 106 zu verwen- saugung verwenden, einen leichten Atemschutz. den. Abgesplittertes Material kann Körper und Augen ver- HINWEIS letzen.
Seite 15: Pflege Und Instandhaltung
Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind, oder Be- dienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Die äussere Gehäuseschale des Geräts ist aus einem Sie das Gerät vom Hilti Service reparieren. schlagfesten Kunststoff gefertigt. Die Griffpartie ist aus Elastomer-Werkstoff. 8.4 Kontrolle nach Pflege- und Betreiben Sie das Gerät nie mit verstopften Lüftungs-...
Seite 16: Fehlersuche
10. Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.
Seite 17: Eg-Konformitätserklärung
Für Reparatur oder Ersatz sind Gerät oder betroffene soweit nicht zwingende nationale Vorschriften ent- Teile unverzüglich nach Feststellung des Mangels an gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für die zuständige Hilti Marktorganisation zu senden. unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Man- Die vorliegende Gewährleistung umfasst sämtliche gelfolgeschäden, Verluste oder Kosten im Zusam-...
Seite 18 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 32 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 60 Am TÜV 1 30519 Hannover Deutschland Número de prueba de conformidad UE CE 0032 310 06 007 6 001 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools &...
Seite 88 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 101 TÜV NORD CERT Am TÜV 1 30519 Hannover Deutschland EU-overensstemmelseskontrol-nr. CE 0032 310 06 007 6 001 Hilti Corporation Peter Cavada Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools & Accessories...
Seite 102 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 127 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 128 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 129 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 130 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 131 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 132 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 133 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 134 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 135 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 136 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 137 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 138 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 139 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 140 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 154 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 155 TE 106 " " TE 106. & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 156 Volt ( . . Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 157 TE-C (SDS-plus) TE-C (SDS-Top) TE-C TE-T Hilti 1,5 mm 2 mm 2,5 mm 3,5 mm 14 AWG 12 AWG 30 m 50 m 100 V 20 m 30 m 40 m 75 ft 125 ft 110 120 V 50 m...
Seite 158 9 " 1" 10 " 8…12 … " 9 " 1 " 9 " TE 106 EPTA Procedure 01/2003 3,7 kg 360 mm x 90 mm x 210 mm 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V...
Seite 159 110 V 110 V 120 V 220 V 220 V 230 V 240 V 8,3 A 7,8 A 7,9 A 4,5 A 4,4 A 4,5 A 4,2 A 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 3,2 J 2,4 J...
Seite 160 5.1.3d, 5.1.3f 5.1.3g " " 5.1.3 5.1.1 5.1.2 "OFF", Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 161 5.1.5 5.1.4 5.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 162 Hilti Hilti 5.2.2 (RCD) 30 mA. (RCD) 30 mA. 5.2.4 5.2.3 , . . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 163 5.2.5 7.1.2 7.1.1 7.1.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 164 7.2.1.1 7.1.4 " " 7.2.1.2 " " 7.2.1.3 7.2.2 TE 106. 7.2.1 7.2.2.1 30°). Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 165 7.2.2.4 7.2.2.2 7.2.2.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 166 Hilti. : 7.2.1 Hilti , Hilti Hilti 2002/96/ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 169 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 173 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 179 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 183 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 186 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 187 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 189 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 194 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 196 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 197 & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 198 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 199 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 201 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 204 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 205 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 206 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 207 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 208 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 209 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 210 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 211 TE 106 TE 106 « » & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 212 Hilti TE C (SDS plus) TE T (SDS Top) Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 213 TE T TE C Hilti 1,25 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 214 TE 106 TE C (SDS plus) … … … … … … … … … … TE T (SDS Top) … … … … … … … … TE 106 EPTA 01/2003 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 215 EN 60745 EN 60745 1 EN 60745 2 6 a h, Cheq EN 60745 2 6 a h, Cheq EN 60745 SDS plus TE C SDS Top TE T « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 216 " " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 217 Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 218 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 219 « » « » TE 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 220 Hilti Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...
Seite 221 2002/96/EC Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti TE 106 2006 98/37/EC 28.12.2009 EN 55014 1 EN 60745 2 6 EN 60745 1 2000/14/EC 2004/108/EC 2006/42/EC 29.12.2009 EN 61000 3 3 EN 61000 3 2 EN 55014 2 L WA L WAd...
Seite 222 Hilti Matthias Gillner Peter Cavada Executive Vice President Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools & Accessories 2006 2006 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070790 / 000 / 00...