Beninca BULL424 SW Bedienungsanleitung Seite 20

HANDBUCH FÜR DEN VERBRAUCHER
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Sich nicht im Bewegungsbereich des Flügels aufhalten.
• Nicht zulassen dass Kinder mit den Steuerungen oder in der Nähe des
Flügels spielen.
• Im Falle von Betriebsstörungen, versuchen Sie nicht die Störung selbst
zu beheben, sondern wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann.
MANUELLE BEDIENUNG UND NOTBETRIEB
Bei einem Stromausfall oder im Falle einer Störung, kann der Flügel fol-
gendermaßen manuell gesteuert werden:
• Den personalisierten Schlüssel C in den Sitz stecken und gegen den
Uhrzeigersinn drehen und Hebel L ziehen.
• Der Getriebemotor wird dadurch entsichert und der Flügel kann von
Hand bewegt werden.
• Um den normalen Betrieb wieder herzustellen, den Hebel L wieder
schließen und das Tor von Hand bewegen bis das Einrasten erfolgt.
WARTUNG
• Monatliche Kontrolle der manuellen Notentriegelung.
• Es ist absolut untersagt, selbstständig Sonderwartung oder Reparaturen
vorzunehmen, da Unfälle die Folge sein können; wenden Sie sich an
den Techniker.
• Der Antrieb braucht keine ordentliche Unterhaltung aber es ist perio-
disch notwendig die Leistungsfähigkeit der Sicherheitsvorrichtungen
und die andere Teile des Anlages zu prüfen. Sie könnten durch Abnut-
zung Gefaht hervorbringen.
ENTSORGUNG
Das seitlich abgebildete Symbol weißt darauf hin, dass
das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, da
einige Bestandteile für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit gefährlich sind. Das Gerät muss daher zu
einer zugelassenen Entsorgungsstelle gebracht oder
einem Händler beim Kauf eines neuen Geräts zurücker-
stattet werden. Eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung
ist laut Gesetz strafbar.
20
•
•
•
En cas de panne électrique ou de mal fonctionnement, pour actionner
manuellement le vantail procédez comme suit:
•
•
•
• Contrôler tous les mois le bon état du déverrouilleur manuel d'urgence.
• S'abstenir impérativement de toute tentative d'effectuer des mainte-
• L'actuateur ne demande pas de manutention ordinaire mais il faut véri-
C
NORMES DE SÉCURITÉ
Ne pas stationner dans la zone de mouvement du vantail.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les commandes ou en proximité
du vantail.
En cas d'anomalies du fonctionnement ne pas essayer de réparer la
panne, mais appelez un technicien compétent.
MANŒUVRE MANUELLE ET D'URGENCE
Une fois insérée la clé personnalisée C, tournez-la dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre et tirez le levier L.
Le moto réducteur est ainsi bloqué et vous pouvez déplacer manuel-
lement le vantail.
Pour restaurer le fonctionnement normal, refermez le levier L et action-
nez manuellement le portail jusqu'à ce que l'engrenage est rétabli.
MAINTENANCE
nances extraordinaires ou des réparations, sous risque d'accident.
Contactez un technicien spécialisé pour ces opérations.
fier périodiqu ement l'efficience des dispositifs de sécurité et les autres
parties de l'installation qui puissent créer dangers à cause d'usure.
DÉMOLITION
Comme indiqué par le symbole à coté, il est interdit de
jeter ce produit dans les ordures ménagères car les par-
ties qui le composent pourraient nuire à l'environnent et à
la santé des hommes, si traitées et évacuées de manière
incorrecte. L'appareillage devra, par conséquent, être
livré dans les spéciaux point de collecte et de triage, ou
bien remis au revendeur lorsqu'on décide d'acheter un
appareillage équivalent. L'évacuation abusive du produit
de la part de l'usager comporte l'application de sanctions
administratives comme prévu par les normes en vigueur.
BULL
L