Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
При подъеме и спаде температуры давление увеличивается и снижается.
При длительной эксплуатации палатки регулярно проверяйте давление (для этого сдавливая и прове-
ряя надувные дуги на ощупь).
ОСТОРОЖНО
В случае подъема температуры и излишней твердости дуг выпустите немного воздуха, слегка нажав
на фиксатор клапана, затем подсоедините насос и накачайте палатку воздухом до рекомендованной
величины давления.
2. Инструкция по выпуску воздуха и демонтажу палатки
2.1.
Откройте внутренние двери палатки.
2.2.
Откройте двухслойные входные сетчатые двери — держите главные входные двери открытыми для более легкого выпуска
воздуха при сворачивании палатки.
2.3.
Снимите оттяжки и извлеките колья. Отсоедините палатку от рейлинга автомобиля.
2.4.
Выньте алюминиевый стержень входной двери из его рукава – поместите его в сумку для стержней. (если применимо)
2.5.
Для выпуска воздуха из дуг поверните крышку клапана против часовой стрелки. Нажмите пружинный фиксатор до сдавли-
вания пружины и закрепления в сдавленном положении. Клапан открыт, начался выпуск воздуха из дуг. Подождите, пока
из надувных дуг не выйдет весь воздух. Примечание. При надавливании на фиксатор можно услышать громкий звук — это
нормально.
2.6.
Сверните и/или сложите палатку в направлении открытого клапана, чтобы выпустить как можно больше воздуха из воздуш-
ных стоек.
2.7.
Снова разложите палатку на ровной поверхности.
2.8.
Сложите палатку и сверните ее, чтобы она поместилась в сумку для переноски.
2.9.
Поместите комплекты кольев и дуг в чехол.
2.10. Перед помещением на хранение убедитесь, что палатка полностью высохла, чтобы избежать появления плесени и ржавчины
на металлических частях.
3. Хранение, очистка, уход за палаткой
3.1.
Храните палатку в сухом, прохладном, хорошо проветриваемом помещении, очищенном от грязи и мусора. Упакованную
палатку следует хранить в темном месте и не оставлять под прямыми солнечными лучами.
3.2.
Грязные палатки можно мыть только чистой водой и мягкой губкой. Никогда не используйте стиральный порошок, мыло или
щетку для мытья палатки. Они могут повредить ткань и резко снизить водонепроницаемость палатки.
3.3.
Никогда не распыляйте инсектициды на палатку или внутри нее. Они могут повредить ткань и резко снизить
водонепроницаемость палатки.
3.4.
В случае отклеивания ленты, это может произойти после длительного пребывания на солнце и нормального старения
палатки, отсоедините отклеившуюся часть и заново запечатайте швы с помощью проглаживателя швов (внутри) и
водоотталкивающего раствора для распыления (снаружи).
4. Ремонт и замена воздухопровода дуг
4.1.
Открыв клапан, полностью выпустите воздух из дефектной надувной дуги.
4.2.
Расстегните молнию основного рукава и выньте вентиляционную стойку из рукава на молнии палатки (рис. N, O).
4.3.
Разрежьте стяжку, используемую для поддержания бегунков на кожухе надувной дуги (рис. P).
Нельзя расстегивать застежку «молния» на кожухе, если надувная дуга накачана воздухом, поскольку это
ОСТОРОЖНО
может привести к внезапному выталкиванию и разрыву камеры.
4.4.
Извлеките воздушную камеру из кожуха, не удаляя камеру полностью, а также не удаляя и не развинчивая клапана.
Избегайте чрезмерного натягивания в области клапана, чтобы не допустить повреждения воздушной камеры (рис. Q).
4.5.
Для поиска места утечки накачайте воздушную камеру воздухом и, поместив ее в емкость с водой, найдите место утечки.
При накачивании камеры ограничьтесь минимальным объемом воздуха, поскольку камера не
ОСТОРОЖНО
рассчитана на высокое давление без кожуха. Чрезмерное давление может привести к разрыву камеры и
сопутствующим травмам.
4.6.
Очистите область вокруг прокола, удалив воду и загрязнения.
4.7.
Расположите входящую в комплект палатки coleman самоклеющуюся заплату так, чтобы закрыть место прокола полностью.
Для гарантии максимальной эффективности ремонта НЕ обрезайте края заплаты. Натирайте заплату до полного
прикрепления (рис. R).
4.8.
После полного приклеивания (не менее 30 минут) аккуратно поместите камеру обратно в кожух. Закройте бегунки (стараясь
не защемить ими камеру) (рис. s).
4.9.
Для проверки эффективности ремонта накачайте дугу воздухом до рекомендованной величины давления и проверьте
давление спустя некоторое время. По завершении ремонта аккуратно выпустите воздух из надувной дуги и снова соедините
оба бегунка со стяжкой (рис. t).
4.10. Установите стойку обратно в рукав на молнии палатки.
4.11. Заплаты, входящие в комплект для ремонта, рассчитаны на небольшие отверстия (длиной 10 мм). В случае невозможности
ремонта (большое отверстие, повреждение клапана и т. п.) надувная дуга (камера с кожухом) подлежит полной замене. Дуги
имеются в наличии в сервисном центре coleman
.
®
43
RU
Werbung
