Coleman Deluxe L Bedienungsanleitung Seite 43

Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с приобретением палатки Coleman Air!
Мы гордимся тем, что изготовили качественное изделие, которое будет приносить вам радость долгие годы. Ваше
приобретение — это вложение, нуждающееся в заботе и внимании. Данное руководство составлено с тем, чтобы помочь
вам правильно обращаться с изделием. В нем содержатся подробные сведения об изделии, его устройстве, эксплуатации и
обслуживании. Внимательно изучите руководство, чтобы ознакомиться с изделием перед эксплуатацией.
ВНИМАНИЕ
Важное уведомление:
При определенных погодных условиях на внутренней поверхности палатки может образовываться конденсат.
Для предотвращения образования конденсата на палатке обеспечьте достаточную вентиляцию.
Конденсацию не следует путать с протечкой.
• Перед использованием на практике следует провести испытание на дому. Следуйте приведенной в настоящем руководстве
инструкции по установке и накачиванию воздухом.
• Найдите ровный участок земли вдали от деревьев, чтобы избежать падения веток, сока и т. п., которые могут нанести вред
палатке.
• Убедитесь в отсутствии острых камней, обломков и мусора, чтобы не допустить повреждения подстилки.
• Распакуйте палатку и четко определите все отдельные части палатки — палатка, сумка для стоек, сумка для колышков,
ремонтный комплект, двойной ручной насос и манометр.
• Разверните и разложите палатку в нужном положении рядом с автомобилем. Соединительный туннель палатки должен быть
обращен к боковому входу вашего фургона.
• Постарайтесь установить палатку так, чтобы главный вход был обращен в сторону от ветра.
1. Инструкция по установке и накачиванию воздухом
1.1. Возьмите стойки палатки и проведите их через канал палатки, пока она не займет нужное положение на автомобиле.
coleman рекомендует использовать отдельный комплект из двойной ленты 6 мм и соединителя в виде циaры 8 для
обеспечения более легкого и удобного процесса (рис. U).
1.2. Изделие снабжено клапанами одного типа: клапан высокого давления. Они расположены внутри палатки и доступны через
основные двери и небольшие отверстия на молнии (рис. B).
1.3. Для накачивания палатки воздухом откройте клапан, повернув его крышку против часовой стрелки (рис. c и D).
1.4. Проверьте, что пружинный фиксатор не нажат и не заблокирован в открытом положении. Для проверки состояния клапана
проверьте положение фиксатора. Если фиксатор нажат, клапан открыт. Чтобы закрыть клапан, нажмите фиксатор для
распрямления пружины. Клапан закрыт и готов для накачивания воздухом.
1.5. Накачивание воздухом производится в закрытом положении (рис. 1), выпуск воздуха — в открытом положении (рис. 2).
RU
1.6. Прикрепите шланг насоса к клапану высокого давления, вставив наконечник шланга в клапан и повернув его по часовой
стрелке для блокировки (рис. E, F, G). Накачивайте воздухом до достижения давления 448-483 мбар (6.5-7 фунтов/кв. дюйм) (рис. H).
Примечание: Чтобы палатка надулась до нужной структуры, может потребоваться осторожное приподнимание надувных секций.
ОСТОРОЖНО
1.7. Закончив накачивание воздухом по достижении нужного давления, отвинтите шланг, поворачивая его против часовой
стрелки, и закройте крышку клапана.
Примечание: Герметичность клапана обеспечивается плотным завинчиванием крышки.
1.8. Надуйте все стойки палатки, воспроизведя §1.3–§1.7.
1.9. (Если применимо) - Чтобы установить стойку входной двери
1.9.1. Возьмите алюминиевый стержень и соберите его, вставляя секции друг в друга – все секции соединяются
растягивающимся шнуром.
1.9.2. Проденьте стержень через рукава по краям входной двери (рис. I).
1.9.3. Вставьте концы стержней в пластиковые упоры (рис. J).
1.10. Закройте все застежки «молния».
1.11. Закрепите колышками все углы палатки. Для этого используйте четыре V-образных металлических колышка. Обеспечьте
надлежащее натяжение между всеми колышками и убедитесь, что форма палатки — прямоугольник (рис. A).
1.12. Расположение колышков
1.12.1. Используйте колышки со стальными стержнями по всему периметру палатки. (Рис.K)
1.12.2. Используйте пластиковые колышки для растяжки и ремешков (рис. L).
1.12.3. Используйте круглые стальные колышки с плоской головкой для входной двери и ее ремешка (рис. m).
1.13. Всегда используйте все растяжки и ремешки. Следите за тем, чтобы палатка не перекашивалась под натяжением
направляющих и строп, регулируя положение бегунков и застежек. Регулярно проверяйте натяжение направляющих и строп
во время пребывания.
1.14. При подозрении на утечку воздуха проверьте плотность закрытия клапана, включая положение пружинного фиксатора и
наружной крышки.
1.15. Если утечка не ликвидирована, следует провести полную проверку внутреннего воздухопровода. См. раздел руководства об
обслуживании палатки.
Для гарантии безопасной эксплуатации изделия все пользователи обязаны внимательно изучить
руководство и следовать инструкциям, за что несет ответственность владелец изделия.
Не надувайте палатку слишком сильно, так как давление может увеличиться при повышении
температуры во время пребывания в кемпинге.
42