Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
18.1 Explosionszeichnung / exploded view ............................................................... 29
18.1.1
18.1.2
18.1.3
18.2 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............................................................ 31
19 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY
20 GEWÄHRLEISTUNG (DE)
21 WARRANTY GUIDELINES (EN)
22 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately!
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120
Maschine / machine ................................................................................... 29
Getriebe / Gearbox .................................................................................... 30
Spare parts list gear box ............................................................................ 30
EN
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der
Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß bedienen zu können und
so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get
familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries
and machine defects.
Persönliche Schutzausrüstung!
Personal protective equipment!
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker
ziehen!
Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
Gefährliche elektrische Spannung!
High voltage!
Warnung vor Handverletzungen!
Warning against hand injuries!
Motor vor Nässe schützen!
Protect motor from moisture!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
32
33
34
35
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
