Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-ZWM100
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-ZWM100
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ZWANGSMISCHER Übersetzung / Translation USER MANUAL FORCED ACTION MIXER ZI-ZWM100 ZI-ZWM120 EAN: 9120039234434 EAN: 9120039234441 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Edition: 03.05.2021 – Revision - 00 – TRT - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
16.2 Maintenance ...................... 26 16.2.1 Slide ......................26 16.2.2 Mixing arms ..................... 27 16.2.3 Changing the gear oil ................27 16.3 Storage ......................28 16.4 Disposal ......................28 17 TROUBLESHOOTING 18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Motor vor Nässe schützen! Protect motor from moisture! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 4: Lieferumfang / Delivery Content
Bedienungsanleitung / manual Bedienungsanleitung / manual Komponenten / components ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120 Schutzgitter / protective grille Teleskopbeine / telescopic legs Sackaufreißer / bag opener Kipprahmen für Eimer / bucket stand Transportgriff / transport handle... -
Seite 5: Technische Daten / Technical Details
Bruttogewicht / gross weight 134 kg 146 kg Maschinendimension (LxBxH) / 820x650x1050 mm 880x770x1070mm machine dimensions (LxWxH) Verpackungsmaße (LxBXH) / 950 x 654 x 1154 mm 997 x 774 x 1154 mm packaging dimensions (LxWxH) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 6: Urheberrecht
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ZWANGSMISCHER ZI-ZWM100 und ZI-ZWM120, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Seite 8: Sicherheitseinrichtungen
Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. • Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
V O R S I C H T Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 10: Transport
Arbeitsraumes um die Maschine die örtlichen Sicherheitsvorschriften. Berücksichtigen Sie bei der Bemessung des erforderlichen Raumbedarfs, dass die Bedienung, Wartung und Instandsetzung der Maschine jederzeit ohne Einschränkungen möglich sein muss. Der gewählte Aufstellort muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
45 kg (45% von 100kg) "Nassmischung" (in diesem Fall wäre eine Mischung von 2x20kg Säcke Vormischbeton mit 5 Liter Wasser möglich). Sarten / Stoppen Gründer EIN-Taster (I): Maschine einschalten Roter AUS-Taster (0): Maschine ausschalten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 12: Bedienung
Verwenden Sie den Kipprahmen (3) um das Mischgut in Eimer zu entleeren. • Klappen Sie hierzu den Kipprahmen (3) in horizontale Position. Sicherungsgitter HINWEIS: Das Sicherungsgitter (4) muss vor Inbetriebnahme der Maschine am Materialauslass montiert werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... - Seite 13 HINWEIS: Achten Sie darauf, dass das Material nicht in der Trommel abbindet. VORSICHT: Da die Maschine während der Entleerung läuft und die Mischarme rotieren, halten niemals Hände oder Gegenstände in die Trommel (Verletzungsgefahr). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120...
-
Seite 14: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
• Kontrollieren Sie sämtliche Verbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz. • Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine. • Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 15: Schieber
9.2.3 Getriebeöl wechseln H I N W E I S Altöle sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen! Kontaktieren Sie gegebenenfalls lokalen Behörden für Informationen bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 16: Lagerung
Lagern Sie die Maschine bei Nichtgebrauch an einem trockenen, frostsichereren und versperrbaren Ort um einerseits der Entstehung von Rost entgegenzuwirken, und um andererseits sicherzustellen, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 17: Entsorgung
• Verlängerungskabel zu lang oder zu • Kontaktieren Sie einen kleiner Querschnitt Elektrofachmann Maschine läuft an, blockiert jedoch bei • Steckdose zu weit vom • Kontaktieren Sie einen geringer Belastung Hauptanschluss und zu kleiner Elektrofachmann Querschnitt der Anschlussleitung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 18: Customer Service Address
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the CONCRETE MIXER ZI-ZWM100 and ZI-ZWM120, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for... -
Seite 19: Intended Use Of The Machine
Mixing explosive, flammable and harmful substances The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Zipper Maschinen GmbH. 12.2 User requirements The machine is designed for operation by one person. The physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Seite 20: Safety Devices
• Only use extension cables that are suitable for outdoor use. • Never use longer cables than necessary. • Never leave the cable rolled up on the reel when starting the machine. • Ensure that cables lying on the ground are well marked. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 21: Special Safety Instructions For Forced Action Mixer
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 22: Checking Delivery Content
1. Check that the neutral connection and protective earthing are functioning properly 2. Check that the supply voltage and frequency correspond to the specifications of the machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 23: Operation Instructions
100kg) of "wet mixture" (in this case, it might be 2x20kg bags of premixed concrete and 5 litres of water). 15.2 Start/Stop Green ON-button (I): start the machine Red OFF-button (0): stop the machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 24: Operation
• Turn on the Machine. The mixing arms must rotate before you load the drum. NOTICE: The machine is equipped with a safety switch that stops the motor as soon as the protective grille is opened. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 25: Cleaning
• Do not direct the water jet onto the electrical components or the motor cover when cleaning with a high-pressure cleaner or water hose! • Wipe off any dirt on the motor cover with a damp cloth. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 26: Maintenance
Gearbox oil Change working hours 16.2.1 Slide Check to ensure that the slide is working properly and is not jammed. • The slide can be adjusted with the screw (1) and nut (2). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 27: Mixing Arms
• After completely draining the gear oil, retighten the front screw (18). Refill with fresh gear oil. • To do this, first remove the motor cover (5) by loosening the three screws (6). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 28: Storage
Machine starts but getting blocked under small load and • The socket is too far from the switches automatically off main line and the extension cable • Contact an electrician has a small cross section ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 29: Ersatzteile / Spare Parts
ERSATZTEILE / SPARE PARTS ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Explosionszeichnung / exploded view 18.1.1 Maschine / machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 30: Getriebe / Gearbox
Shaft circlip Oil seal Gear Bearing Socket head cap screw Oil plug Foot Shaft circlip Hex head bolt Washer Washer Output flange Hex nut Hex socket screws Intput flange Shaft circlip Intput shaft ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 31: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 32: Gewährleistung (De)
Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... -
Seite 33: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 34: Produktbeobachtung | Product Monitoring
! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120... - Seite 35 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ZWM100 / ZI-ZWM120...