Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
DE
Rüttelplatten
ZI-RPE177D / ZI-RPE338D
EAN: 912003923914 9 / 912003923915 6
Bedienungsanleitung und Sicher-
DE
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
Operation Manual
EN
Plate Compactors
Read the operation manual careful-
EN
ly before first use!
06/06/2012 – Revision 02 – DE/EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RPE177D
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RPE177D
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operation Manual Rüttelplatten Plate Compactors ZI-RPE177D / ZI-RPE338D EAN: 912003923914 9 / 912003923915 6 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual careful- heitshinweise vor Erstinbetrieb- ly before first use! nahme lesen und beachten! 06/06/2012 – Revision 02 – DE/EN...
- Seite 3 Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha- the correct and safe use and maintenance of bung der Rüttelplatten-Modelle ZI-RPE177D / the plate compactor models ZI-RPE177D / ZI-RPE338D. Bedienungsanleitung ZI-RPE338D. The manual is part of the ma- Bestandteil der Maschine und darf nicht ent- chine and may not be stored separately.
-
Seite 4: Sicherheitszeichen
SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS Bedeutung der Symbole definition of symbols Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie die Maschine benützen. Read these instructions in full before using the machine. Sicherheitsausrüstung: Tragen Sie immer Augen- und Gehör- schutz sowie Sicherheitsschuhe, Handschuhe und einen Helm. Use safety equipment. - Seite 5 Bedienungsanleitung Rüttelplatten...
-
Seite 6: Persönliche Sicherheit
MACHEN SIE SICH MIT IHRER RÜTTELPLATTE VERTRAUT Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung und die auf der Rüttelplatte angebrachten Auf- kleber. Lernen Sie Anwendung und Einschränkungen des Geräts sowie die damit eventuell ver- bundenen besonderen Gefahren kennen. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen und der rich- tigen Bedienung vertraut. -
Seite 7: Verwendung Und Pflege
es Lecks im Treibstoffsystem gibt. Lockern Sie den Tankdeckel um Druck im Tank zu mindern. Überfüllen Sie den Tank nicht (es sollte sich kein Treibstoff über der oberen Markierung befinden). Sollte dies passiert sein wischen Sie verschütteten Treibstoff sorgfältig weg und vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung. - Seite 8 der Maschine wenn sie in Betrieb ist. Stellen Sie den Motor ab wenn die Verdichtung verzögert ist oder wenn Sie von einem Einsatzort zum nächsten gehen. Halten Sie sich fern von Gräben und vermeiden Sie Handlungen, die ein Umkippen der Maschine verursachen könnten. Ein Auffahren von Steigungen muss immer sorgfältig erfolgen, in direktem Weg und in rückwärtiger Richtung um zu vermeiden, dass die Maschine auf die bedienende Person umkippt.
- Seite 9 Modell ZI-RPE177D ZI-RPE338D Plattengröße 650x420 mm 870x670 mm Verdichtungstiefe 50 cm 90 cm Zentrifugalkraft 30500 N 39000 N Erregergeschwindigkeit 4000 vpm 3750 vpm Fahrgeschwindigkeit 15 m/min 21 m/min Motor 296 cc, elektrischer Start 406 cc, elektrischer Start Betriebsgewicht 177 kg...
- Seite 10 Diese Rüttelplatte ist bereits teilweise vormontiert und wird in einem sorgfältig verpackten Holzgehäuse verschickt. Nachdem Sie alle Teile ausgepackt haben, müsste folgendes vorliegen: 1. Rüttelplatte 2. Bedienungsanleitungen 3. Werkzeugbeutel 4. Einstellbarer Radbausatz (optional) 5. Pflasterungssatz (optional)
-
Seite 11: Einstellbarer Radbausatz (Optional)
Wenn Sie die folgenden Anweisungen durchführen, sollten Sie die Rüttelplatte in wenigen Minuten zusammengebaut haben. LENKSTANGE Setzen Sie die Endschlitze der Lenkstange in die Rinne der Motorblockoberseite und sichern Sie sie mit M10x20 Sechskantschrauben, Federscheiben und Unterlegscheiben. EINSTELLBARER RADBAUSATZ (OPTIONAL) Befestigen Sie den vormontierten Radbausatz auf der Rüttelplatte mit M10x20 Sechskantschrau- ben, Federscheiben und Unterlegscheiben. -
Seite 12: Pflasterungssatz (Optional)
Vor dem Rütteln, entfernen Sie den Radsatz wie oben illustriert. PFLASTERUNGSSATZ (OPTIONAL) Der transparente Pflasterungssatz erlaubt sanfteres Rütteln von Betonplatten, Steinen, Ziegeln und Klötzen. Befestigen Sie den Pflasterungssatz auf die Grundplatte (siehe oben). Richten Sie die Löcher an der Grundplatte, Pflasterungssatz und Klemmplatte aus und sichern Sie sie mit M10x25 Schrau- ben, Federscheiben und Unterlegscheiben. - Seite 13 Zündschalter Schalthebel Gashebel Handgriff Hebegriff Luftfilter Ölablassschlauch Treibstofftank Motor Erreger Bodenplatte Einstellbarer Radsatz Batterie Lenkverriegelung Lenkstange...
- Seite 14 Zündschalter Gashebel Schalthebel Handgriff Hebegriff Luftfilter Treibstofftank Motor Erreger Bodenplatte Einstellbarer Radsatz Batterie Lenkverriegelung Lenkstange...
- Seite 15 HANDGRIFF Beim Betrieb der Rüttelplatte, nützen Sie den Handgriff zum Steuern. SCHALTHEBEL Wenn Sie den Schalthebel drücken, wird sich die Rüttelplatte in Vorwärtsrichtung bewegen. Wenn Sie den Hebel zurückziehen, wird sich die Rüttelplatte in Rückwärtsrichtung bewegen. Ist der He- bel in der Mitte platziert wird sich die Rüttelplatte nicht bewegen (neutral). GASHEBEL Der Gashebel dosiert die Motordrehzahl.
- Seite 16 EINSTELLBARER RADSATZ (NUR ZI-RPE177D) ÖLABLASSSCHLAUCH Wird der Motor mit dreckigem Öl betrieben kann dies vorzeitigen Motorverschleiß oder Defekte verursachen. Regelmäßiger Ölwechsel ist extrem wichtig. Der biegsame Ölablassschlauch wird benützt um Öl in einen geeigneten Behälter abzulassen.
-
Seite 17: Treibstoff Einfüllen
Ü Ü Ü TREIBSTOFF EINFÜLLEN Füllen Sie den Treibstofftank wie in der ebenfalls beigelegten Motoranleitung beschrieben. MOTOR STARTEN 1. Stellen Sie das Tankventil auf die Position “ON”. 2. Bewegen Sie den Gashebel weg von der Position “SLOW”, ca. 1/3 in Richtung der Position “FAST”... -
Seite 18: Motor Stoppen
VERDICHTEN Arbeiten Sie mit der Rüttelplatte nicht auf Beton oder auf extrem harten, trocken verdichteten Oberflächen. Die Platte wird eher hüpfen als zu vibrie- ren, was die Platte und den Motor beschädigen könnte. Die Anzahl der Verdichtungen um den gewünschten Grad der Verdichtung zu erreichen ist abhän- gig von der Art und dem Feuchtigkeitsgehalt des Bodens. - Seite 19 Beachten Sie das Gewicht der Maschine. Um Verbrennungen und Feuergefahren zu verhindern, lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie die Maschine transportieren oder im Inneren verstauen. Heben Sie die Maschine beim Hebegriff am Überrollkäfig. Benützen Sie eine belastbare Kette oder Ähnliches mit angemessener Hebekapazität.
-
Seite 20: Vorsorgliche Wartung
Warten Sie Ihre Rüttelplatte regelmäßig, um eine lange Lebensdauer der Maschine und ihrer Komponenten sicherzustellen. VORSORGLICHE WARTUNG 1. Schalten Sie den Motor ab. Der Motor muss sich abkühlen. 2. Lassen Sie den Gashebel in langsamer Position. 3. Inspizieren Sie den allgemeinen Zustand der Rüttelplatte. Kontrollieren Sie lose Schrau- ben, Ausrichtungsfehler der beweglichen Teile, rissige oder gebrochene Teile und alle wei- teren Zustände, die für einen sicheren Betrieb der Maschine notwendig sind. - Seite 21 Positionieren Sie den Keilriemen über die Riemenscheibe und Spannrolle. Setzen Sie die Sprungfeder wieder in die ursprüngliche Position und kontrollieren Sie die Spannung des Keilriemens. 6. Montieren Sie die Keilriemenabdeckung wieder. Wenn Sie den Keilriemen entfernen oder installieren, passen Sie auf, dass sich Ihre Finger nicht zwischen Riemen und Riemenscheibe verfangen.
-
Seite 22: Batterie Aufladen
BATTERIEWARTUNG Falsche Handhabung der Batterie verkürzt die Lebensdauer der Batterie und verursacht unnötige Wartungskosten. Gehen Sie mit der Batterie wie folgt um: 1. Der Batterieelektrolyt beinhaltet Schwefelsäure. Seien Sie achtsam, dass der Batterieelekt- rolyt nicht mit ihrem Körper oder Kleidung in Kontakt kommt. 2. - Seite 23 1. Während der Motor noch warm ist, lassen Sie Öl vom Motor ab. Füllen Sie frisches Öl nach. 2. Benützen Sie ein sauberes Tuch, um die Außenseite der Rüttelplatte zu reinigen und halten Sie die Abluftstutzen sauber von Verunreinigungen. Verwenden Sie keine starken oder ölbasierten Reinigungsmittel, wenn Sie Plastikteile reinigen.
- Seite 24 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG 1. Füllen Sie sauberen fri- 1. Treibstoff leer oder schen Treibstoff ein. veraltet. 2. Bewegen Sie den Gas- 2. Gashebel ist nicht richtig hebel in die Startpositi- positioniert. Motor startet nicht. 3. Defekter oder 3. Ersetzen Sie den Zünd- abgenutzer Zündschalter schalter.
- Seite 25 Operation Manual Plate Compactors...
-
Seite 44: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSION VIEW... - Seite 46 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSION VIEW...
- Seite 48 Declaration of Conformity Bezeichnung der Maschine Machine Description Rüttelplatte Plate Compactor Maschinenmodelle Machine Models ZI-RPE177D ZI-RPE338D Standard Standard EN 500-4 / A1:2009 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Hereby we declare, that the above mentioned Maschinen den grundlegenden Sicherheits- und machines comply with all relevant safety and Gesundheitsanforderungen der angeführten...