Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction Manual
PL
EAN : 912003923799 2
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
PL
Betonglätter
Power trowel
ZI-BG100
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
Stand/Date: 21. September 2010 – Revision 01 - DEUTSCH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-BG100
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-BG100
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Betonglätter Instruction Manual Power trowel ZI-BG100 EAN : 912003923799 2 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual carefully heitshinweise vor Erstinbetrieb- before first use. nahme lesen und beachten! Stand/Date: 21. September 2010 – Revision 01 - DEUTSCH...
- Seite 2 VORWORT / PREFACE Dear Customer! We would like to thank you for your trust in ZIPPER Maschinen. To enjoy working with our machine for a long time, we would like to ask you to read this operation manual carefully. It...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 3 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100...
-
Seite 4: Maschinenkomponenten / Machine Components
All manuals and user guides at all-guides.com MASCHINENKOMPONENTEN / MACHINE COMPONENTS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 5: Urheberrecht
TECHNIK Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für Ihr Vertrauen in ZIPPER Maschinen. Um langfristig Freude an der Maschine zu haben, bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Sie enthält Informatio- nen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Betonglätter ZI- BG100. -
Seite 6: Komponenten Und Bedienelemente
3,6 Liter Motorleistung 3,0kW Drehzahl 4000U/Min Rotordurchmesser 920 mm Blattanzahl 350mm Blattlänge Blattbreite 150mm Blattwinkel 0-15° Schall-Leistungspegel L 101 dB (A) Verpackungsmaße 1050x1050x760mm Gewicht netto/brutto 70/88 kg Technische Änderungen vorbehalten. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
SICHERHEIT 3 SICHERHEIT 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der ZIPPER Betonglätter ZI-BG100 ist ausschließlich für nachfolgend genannte Tätigkeiten un- ter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungs- und Wartungshinweisen zugelassen: Glätten von frischen Beton- oder Estrichflächen nach bereits erfolgtem Einbringen und Ver- dichten. -
Seite 8: Besondere Risiken Und Gefahren Beim Arbeiten Mit Betonglättern
Maschine nicht unmittelbar nach Betrieb mit Stoff oder Kunststoffplane abdecken. Lagern Sie keine Pappe, Papier oder sonstiges leicht brennbares Material in der Nähe des Stellplatzes der ZI-BG100. Es könnte ein Brandherd entstehen. Unbefugte Personen von der laufen- den Maschine fernhalten! Betrieb der Maschine nur durch Fachper- sonal gestattet. -
Seite 9: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH INBETRIEBNAHME 4 INBETRIEBNAHME 4.1 Lieferumfang Kontrollieren Sie bitte Ihre ZI-BG100 nach dem Auspacken auf Einwandfreien Zustand. Melden Sie Beschädigungen bitte UMGEHEND Ihrem Fachhändler, von dem Sie die Maschine erworben haben. Lieferumfang Standard Betonglätter Bedienungsanleitung Zusätzliches Zubehör ist optional! -
Seite 10: Kraftstoff
Stellen. ACHTUNG! Ein zu niedriger Ölstand führt zu Schäden am Motor und verkürzt so die Lebens- dauer Ihrer Maschine. Gewährleistungsansprüche sind bei mangelhaft durchgeführten Instandhaltungs- und Wartungstätigkeiten ausgeschlossen! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 10 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 11: Betrieb
Gashebel in untere Position, Maschine 1-2 Minuten bei niedriger Drehzahl laufen lassen • Hauptschalter auf OFF • Benzinhahn zudrehen Warmstart • Hauptschalter auf ON • Benzinhahn ganz öffnen • keinen Choke bei Warmstart. • Motor mit Seilzugstarter anlassen Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 11 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 12: Pflege Und Wartung
Alle 50 Arbeitsstunden / wöchentlich Motoröl wechseln (SAE 10W30) Nach Erstinbetriebnahme nach 20 Ar- beitsstunden / Alle 200 Arbeitsstunden SAE 10W40 wird NICHT empfohlen. / monatlich Getriebeöl wechseln Alle 100 Arbeitsstunden / bei Bedarf Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 12 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 13: Motoröl Wechseln
Treibstoff sowie Motoröl und Getriebeöl ab. Dann die Ma- schine in den Verpackungskasten einpacken, mit Gabel- staplern oder menschlicher Arbeitskräfte auf den Trans- portwagen heben, dann auf einer Stelle befestigen, um Verschiebung und Maschinenschaden zu vermeiden. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 13 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 14: Entsorgung
Wenn der Benzinmotor nicht Die Kraftstoffversorgung überprüfen. genug Leistung bringt: Überprüfen, dass der Kraftstoffhahn eingeschaltet ist. Den Zustand des Luftfilters überprüfen. Im Falle die Maschine nicht Getriebeöl, Schmierung Rotorblätter. frei arbeitet Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 14 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 15: Technical Data
920 mm Number of blades 350mm Blade length Blade width 150mm Blade angle 0-15° Sound power level L 101 dB (A) Packing size 1050x1050x760mm weight net/gross 70/88 kg Technical changes excepted. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 15 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 16: Application Field
Spilled petrol shall be cleaned up imme- diately. Refuel only in well ventilated areas. Always use the tank screen inlet! Assure yourself after the Refueling that the tank cap is firmly closed. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 16 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... - Seite 17 Do not stock paperboard, carton, paper or other easily flammable materials near the storage place of the ZI-BG100. The hot machine parts might origin a fire. Keep unauthorized people away from the machine!
-
Seite 18: Included In Delivery
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SETUP 3 SETUP 3.1 Included in delivery Check your ZI-BG100 after unpacking for transport damages. Report any transport damages you find IMMEDIATELY to your reseller. Power trowel Operation Manual Additional Equipment is optional! Attention! Due to transport security reasons there is no gear and motor oil filled in. - Seite 19 Low Oil levels lead to engine damages and dramatically reduce your engines lifespan. Warranty claims regarding engine defects can not be accepted if they prove to be a causal consequence of insufficient upkeep maintenance and engine service. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 19 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100...
-
Seite 20: Starting With Warm Motor
Shut the machine off with main switch. NOW you close fuel cock lever Starting with warm motor • Main switch ON • Open fuel cock • No choke when starting. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 20 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 21: Maintenance And Service
50 working hour/ weekly CHANGE motor oil (SAE 10W30) 20 working hours after 1st operation /every 200 working hours SAE 10W40 wird NICHT empfohlen. Gear oil every 100 working hours Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 21 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 22: Change Motor Oil
0,6- 0,8mm. 5.5 Transport Demount the throttle lever from the steering hand- le.Drain motor oil and gear oil completely. Pack the ma- chine back into it`s packaging. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 22 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... - Seite 23 Cover the machine well and store it at a dry and clean place. 6 DISPOSAL DO NOT DISPOSE your ZI-BG100 in residual waste. Contact your local authorities about the available disposal possibilities. Drain the remaining petrol, motor oil and gear oil before dispos- ing the machine and dispose these separately in an environmet- nally sound way.
- Seite 24 Belt boot cap 80081 Federscheibe Spring washer 80083 Festziehmutter Lock nut 73004 Schutzrahmen Boot cap 81081 Bolzenschraube Lex bolt 80082 Beilagscheibe Washer 80160 Motor Engine 80162 Halterung Supporting seat 80163 Riemen belt Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 24 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100...
- Seite 25 Federstift Spring pin 74006 bedienhebel Control lever 74008 Gashebel Speed governing 74009 Hülse sleeve 74010 Kabel Cable accelerator 74011 Einstellstift Blade adjusting 74012 Stützstange Supporting bar 74013 Kettenrad Chain wheel Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 25 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100...
- Seite 26 Shaft pin 74019 Griff handle 81102 Bolzenschraube Lex bolt 80102 Tellerfeder Plate washer 80103 Sicherungsmutter Lock nut 80052 Tellerfeder Plate washer 74029 Sicherungsmutter Lock nut 81107 Bolzenschraube bolt 74025 Schalter switch Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 26 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100...
-
Seite 27: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Grieskirchen, 26.02.2010 Ort /place, Datum, date Unterschrift / signature Erich Humer (Geschäftsführer) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 27 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100... -
Seite 28: Produktbeobachtung / Product Experience Form
Thank you for your cooperation! notieren und an uns zu senden: Z.I.P.P.ER MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel 0043 7248 61116 - 700 Fax 0043 7248 61116 – 720 info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 28 Bedienungsanleitung ZIPPER Betonglätter ZI-BG100...