Honeywell FSW-505E Gebrauchsanweisung Seite 2

OM_FSW-505E_PD.qxd 11/8/06
WALL-MOUNTED ANTIFREEZE MONITOR
GB
User instructions
WANDMONTIERTER FROSTSCHUTZWÄCHTER
DE
Gebrauchsanweisung
DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ANTIGEL, A MONTAGE MURAL
FR
Mode d'emploi
DISPOSITIVO ANTIGELO MONTATO A PARETE
IT
Istruzioni per l'uso
SUPERVISOR ANTIHIELO DE MONTAJE MURAL
ES
Instrucciones de uso
CONVECTOR PARA MONTAGEM NA PAREDE
PT
Manual do utilizador
AAN DE WAND GEMONTEERDE VORSTBEVEILIGER
NL
Gebruiksaanwijzing
VÄGGMONTERAD FROSTSKYDDSVAKT
SE
Bruksanvisning
VEGGMONTERT FROSTVÆSKEVOKTER
NO
Bruksanvisning
VÆGINSTALLERET OVERVÅGNING AF FROSTBESKYTTELSE
DK
Betjeningsvejledning
SEINÄLLE ASENNETTAVA PAKKASVAHTI
FI
Käyttöohje
PL
NAŚCIENNY GRZEJNIK Z FUNKCJĄ MROZOOCHRONNĄ
Instrukcja obsługi
HU
FALRA SZERELT FAGYJELZŐ KÉSZÜLÉK
Használati utasítás
CZ
NÁSTĚNNÉ TOPNÉ TĚLESO PRO OCHRANU PROTI MRAZU
Návod k použití
HR
ZIDNI ELEMENT ZA UPOZORAVANJE OD MRAZA
Upute za uporabu
SI
STENSKO VAROVALO ZA ZAŠČITO PRED ZMRZALJO
Navodilo za uporabo
EE
SEINALE PAIGALDATAV KÜLMUMISKAITSERADIAATOR
Kasutusjuhend
LT
PRIE SIENOS MONTUOJAMAS NUO UŽŠALIMO APSAUGANTIS ŠILDYTUVAS
Naudojimo instrukcija
LV
PIE SIENAS MONTĒJAMS TELPAS TEMPERATŪRAS KONTROLIERIS
Lietošanas instrukcija
TR
DUVARA MONTE ED‹LEN DONMAYA KARfiI KORUMA C‹HAZI
Kullan›m Talimatlar›
RU
МОНТИРУЕМЫЙ НА СТЕНУ КОНТРОЛЬНЫЙ ПРИБОР ЗАЩИТЫ ОТ МОРОЗА
Pуководство по эксплуатации
GR
ΕΠΙΤΗΡΗΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΓΩΝΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΟΔΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ
SA
9:16 AM Page U1
FSW-505E