Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Spirax Sarco SP7-10
Inhaltszusammenfassung für Spirax Sarco SP7-10
- Seite 1 3440750/1 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1 Digitale Stellungsregler SP7-10 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Allgemeine Produktinformationen Montage Inbetriebnahme Betrieb Fehlerbehebung Digitaler Stellungsregler SP7-10 © Copyright 2021 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
-
Seite 2: Alle Rechte Vorbehalten
Rechte mit ein. Insbesondere darf diese Anleitung – auch nicht auszugsweise – ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Spirax-Sarco Limited in irgend einer anderen Art oder Weise als hier ausdrücklich gestattet, weder verwendet, verkauft, lizenziert, übertragen, kopiert oder vervielfältigt werden. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Montage 3.1 Mechanischer Aufbau 3.2 Elektrische Anschlüsse 3.3 Anschluss am Gerät 3.4 Anschluss am Gerät - SP7-10 Control Unit mit SP7-10 Remote Sensor 3.5 Anschluss am Gerät - SP7-10 Control Unit für abgesetzten Wegsensor 3.6 Pneumatische Anschlüsse - Druckluftversorgung Inbetriebnahme 4.1 Stellungsregler in Betrieb nehmen... -
Seite 4: Elektrischer Anschluss
1.5 Gefährliche Flüssigkeiten oder Gase in den Rohrleitungen Es ist sorgfältig zu prüfen, welche Medien in der Rohrleitung sind bzw. gewesen sein könnten, bevor mit der Arbeit begonnen wird. Achten Sie auf: entzündliche Stoffe, gesundheitsgefährdende Substanzen, extreme Temperaturen. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... - Seite 5 1.10 Werkzeuge und Materialien Bevor mit der Arbeit begonnen wird, ist sicherzustellen, dass geeignete Werkzeuge und/oder Materialien zur Verfügung stehen. Verwenden Sie nur die originalen Spirax Sarco-Ersatzteile. 1.11 Schutzkleidung Überlegen Sie, ob Sie und/oder andere Personen im näheren Umkreis Schutzkleidung gegen etwaige Gefahren benötigen, zum Beispiel Chemikalien, hohe/tiefe Temperaturen, Strahlung, Lärm, herabfallende...
- Seite 6 Umgebungen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt sind. 1.16 Rückwaren Werden Produkte an Spirax Sarco zurückgesendet, muss dies unter Berücksichtigung der EG-Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltgesetze erfolgen. Gehen von diesen Rückwaren Gefahren hinsichtlich der Gesundheit, Sicherheit oder Umwelt aufgrund von Rückständen oder mechanischen Defekten aus, so sind diese Gefahren auf der Rückware aufzuzeigen und mögliche Vorsorgemaßnahmen zu nennen.
-
Seite 7: Allgemeine Produktinformationen
2. Allgemeine Produktinformationen 2.1 Einführung Der SP7-10 ist der intelligenter digitale Stellungsregler für die Kommunikation über HART innerhalb der ® Stellungsregler-Familie. Unübertroffene Stoß- und Schwingungsdämpfung von 10 g bis 80 Hz unterscheidet den SP7- 10 von anderen und garantiert zuverlässigen Betrieb un fast allen Gebieten unter härtesten Umgebungsbedingungen. -
Seite 8: Montage
Bei der Montage auf die richtige U m s e t z u n g d e s S t e l l w e g s bzw. des Drehwinkels für die Stellungsrückmeldung achten! Abb. 3 Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 9: Anbau An Linearantriebe
Muttern Hebel mit Konusrolle 10 Schrauben (Für Stellhub 11 Federringe 10 bis 35 mm (0,39 bis 1,38 in) oder 12 Profilblöcke 20 bis 100 mm (0,79 bis 3,94 in) 13 Bügel Unterlegscheiben Schrauben Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... - Seite 10 3.1.3 Bügel an den Antrieb anbauen Abb. 5 Schrauben handfest anziehen. Bügel (1) und Profilstücke (2) mit Schrauben (4) und Federringen (3) an die Spindel des Antriebs befestigen. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
-
Seite 11: Hebel Und Winkel Am Stellungsregler Montieren
Hub des Ventils auf Mittelstellung setzen und den Hebel horizontal ausrichten (Abb. 7, Nr. 4). Dann die Schraube (Abb. 7, Nr. 4) festziehen. Der Hebel bewegt sich zwischen den Pfeilmarkierungen (Abb. 8, Nr. 4). Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 12: Anbau An Eine Gusslaterne
Unterlegscheiben (4) und Muttern (5) aufsetzen. Muttern handfest anziehen. Hinweis Die Höhenposition des Stellungsreglers so an der Abb. 8 Gusslaterne oder Säule ausrichten, dass der Hebel bei einem halben Hub des Ventils (augenscheinlich) waagerecht steht. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 13: Anlenkung Des Stellungsreglers
Ventilspindel montiert sein. Abhängig von der Montage beschreibt der Mitnehmerbolzen bei der Ventilbewegung entweder eine Kreis- oder eine Linearbewegung, bezogen auf den Drehpunkt des Potenziometerhebels. Im Menü des HMI die gewählte Bolzenposition auswählen, um eine optimale Linearisierung zu gewährleisten. Die Default-Einstellung ist Mitnehmerbolzen am Hebel. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 14: Mitnehmerbolzen Am Hebel (Rückansicht)
3.1.9 Mitnehmerbolzen am Hebel (Rückansicht) Potenziometerhebel Mitnehmerbolzen Ventilschaft Ventilspindel Stellungsregler Abb. 10 3.1.10 Mitnehmerbolzen am Ventil (Rückansicht) Potenziometerhebel Mitnehmerbolzen Ventilschaft Ventilspindel Stellungsregler Abb. 11 Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 15: Anbau An Schwenkantriebe
Schrauben M6 (4), Federringe (3) und Unterlegscheiben (2) zum Befestigen der Anbaukonsole (6) am Stellungsregler je vier Schrauben M5 (7), Federringe (8) und Unterlegscheiben (9) zum Befestigen der Anbaukonsole am Antrieb Benötigtes Werkzeug: Schraubenschlüssel Weite 8 / 10 Innensechskantschlüssel Weite 3 Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 16: Adapter An Den Stellungsregler Anbauen
Achse (1) zu berücksichtigen. Die Achse kann hierzu von Hand verstellt werden, um den Adapter (3) in der richtigen Position entsprechend aufzusetzen. Adapter in der geeigneten Position auf die Achse aufsetzen und mit Gewindestiften (2) fixieren. Dabei muss einer der Gewindestifte verdrehsicher auf der Abflachung der Achse fixiert sein. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 17: Anbaukonsole An Den Stellungsregler Anschrauben
3.1.13 Anbaukonsole an den Stellungsregler anschrauben (1) Anbaukonsole Abb. 14 3.1.14 Stellungsregler am Antrieb anschrauben Hinweis Nach dem Anbau prüfen, ob der Arbeitsbereich des Antriebs mit dem Messbereich des Stellungsreglers übereinstimmt, siehe Allgemeines auf Seite 14. Abb. 15 Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 18: Elektrische Anschlüsse
Hinweis Der SP7-10 kann entweder mit Schlitzinitiatoren oder Mikroschaltern als Grenzwertschalter ausgestattet werden. Die Kombination beider Varianten ist nicht möglich. Bei der Ausführung SP7-10 Control Unit mit SP7-10 Remote Sensor befinden sich die Grenzwertschalter im Gehäuse des SP7-10 Remote Sensors. -
Seite 19: Anschlussplan Sp7-10 Remote Sensor
9,7 V bei 20 mA Impedanz bei 20 mA 485 Ω Hinweis Der SP7-10 Remote Sensor kann entweder mit Schlitzinitiatoren oder Mikroschaltern als Grenzwertschalter ausgestattet werden. Die Kombination beider Varianten ist nicht möglich. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 20: Digitaler Eingang
(Alarmpegel). Klemmen +31/-32 4 bis 20 mA (Teilbereiche parametrierbar) Signalbereich im Fehlerfall > 20 mA (Alarmpegel) Versorgungsspannung, Zweileitertechnik 24 Vdc (11 bis 30 Vdc) Kennlinie steigend oder fallend (parametrierbar) Kennlinienabweichung < 1 % Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... - Seite 21 3.2.13 Grenzwertmeldung mit 24 V-Mikroschaltern Limit 1, Limit 2 Klemmen +41 / -42, +51 / -52 Versorgungsspannung maximal 24 V AC/DC Strombelastbarkeit maximal 2 A Kontaktoberfläche 10 µm Gold (AU) 3.2.14 Mechanische Stellungsanzeige Zeigerscheibe im Gehäusedeckel mit der Gerätewelle verbunden. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
-
Seite 22: Anschluss Am Gerät
Die Anschlussklemmen werden im geschlossenen Zustand ausgeliefert und müssen vor der Einführung der Adern aufgeschraubt werden. Die Adern auf etwa 6 mm (0,24 in) abisolieren. Die Adern gemäß Anschlussplan an den Anschlussklemmen anschließen. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... - Seite 23 Flexible Ader 0,14 bis 1,0 mm (AWG26 bis AWG18) Flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 0,25 bis 0,5 mm (AWG23 bis AWG22) Flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse 0,25 bis 0,5 mm (AWG23 bis AWG22) Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
- Seite 24 Anschlussklemmen Bausatz für digitale Rückmeldung EMV-Kabelverschraubung Abgeschirmtes Anschlusskabel In der Ausführung „SP7-10 Control Unit mit SP7-10 Remote Sensor“ wird eine aufeinander abgeglichene Einheit mit zwei Gehäusen geliefert. Gehäuse 1 (SP7-10 Control Unit) enthält die Elektronik, die Pneumatik sowie ggf. folgende Optionen: Analoge Wegrückmeldung...
- Seite 25 Stellungsregler / SP7-10 Control Unit auf Seite 20 beschrieben. Bei nicht leitender Befestigung der SP7-10 Control Unit muss das Gehäuse geerdet werden (Gehäuse SP7- 10 Control Unit und SP7-10 Remote Sensor Gehäuse auf gleichem elektrischen Potenzial), da es sonst zu Regelabweichungen der analogen Wegrückmeldung kommen kann.
- Seite 26 Anschlussklemmen für abgesetzten Wegsensor Abgesetzter Wegsensor EMV-Kabelverschraubung Abgeschirmtes Anschlusskabel In der Ausführung „SP7-10 für abgesetzten Wegsensor“ wird der Stellungsregler ohne Wegsensor geliefert. Die SP7-10 Control Unit enthält die Elektronik, die Pneumatik sowie ggf. folgende Optionen: Analoge Wegrückmeldung Digitale Wegrückmeldung Es kann ein beliebiger Wegsensor (4 bis 30 kΩ, mit Leitungsbrucherkennung 4 bis 18 kΩ) angeschlossen werden.
- Seite 27 Die Kabel gemäß den Anschlussplänen anschließen und die Schrauben der Anschlussklemmen handfest anziehen. Der elektrische Anschluss der SP7-10 Control Unit sowie der optionalen Module erfolgt wie im Anschlussplan Stellungsregler / SP7-10 Control Unit auf Seite 20 beschrieben. Bei nicht leitender Befestigung der SP7-10 Control Unit muss das Gehäuse geerdet werden (Gehäuse SP7-10 Control Unit und abgesetzter Wegsensor auf gleichem elektrischen Potenzial), da es sonst zu Regelabweichungen der analogen Wegrückmeldung kommen kann.
-
Seite 28: Pneumatik-Anschlüsse
1,4 bis 6 bar (20 bis 90 psi) Marineausführung: • Zuluft, Druck ** (Marineausführung) Zuluft, Druck 1,4 bis 5,5 bar (20 bis 80 psi)** OUT1 Stelldruck zum Antrieb Stelldruck zum Antrieb (2). (2. Anschluss bei OUT2 doppeltwirkendem Antrieb) Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 29: Pneumatische Anschlüsse - Druckluftversorgung
1,6 bis 5,5 bar (23 bis 80 psi) Eigenverbrauch*** < 0,03 kg/h / 0,015 scfm Öl-, wasser- und staubfrei nach DIN / ISO 8573-1, Verunreinigung und Ölgehalt entsprechend Klasse 3 Maximalen Stelldruck des Antriebs beachten *** Unabhängig vom Versorgungsdruck Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 30: Empfohlener Drehwinkelbereich
Endlage prüfen; Drehwinkel wird in Grad angezeigt; für Schnellgang ARROW UP oder ARROW DOWN zusammen drücken. 4.2 Empfohlener Drehwinkelbereich Linearantriebe −28 bis 28° Schwenkantriebe −57 bis 57° Mindestwinkel 25° Standard-Selbstabgleich gemäß Standard-Selbstabgleich durchführen. Die Inbetriebnahme des Stellungsreglers ist jetzt abgeschlossen und das Gerät ist betriebsbereit. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... - Seite 31 Da die Selbstoptimierung in der Betriebsart 1.0 während des Regelbetriebes mit Adaption vielfältigen Einflüssen unterliegt, können über einen längeren Zeitraum Fehlanpassungen auftreten. Positionierung nicht aktiv. *** Für Schnellgang: ARROW UP und ARROW DOWN zusammen drücken. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
- Seite 32 Den mechanischen Anbau gemäß Mechanischer Anbau auf Seite 14 kontrollieren und den Standard- Selbstabgleich wiederholen. Die Nullpunktlage wird beim Standard-Selbstabgleich automatisch ermittelt und gespeichert, für Linearantriebe linksdrehend (CTCLOCKW) und für Schwenkantriebe rechtsdrehend (CLOCKW). Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
- Seite 33 2. Zur Parametergruppe 3._ wechseln: MODE und ENTER gleichzeitig drücken und halten, Zusätzlich 2× kurz ARROW UP drücken. Im Display wird jetzt folgendes angezeigt: MODE und ENTER loslassen. Im Display wird jetzt folgendes angezeigt: Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
-
Seite 34: Einstellung Der Optionsmodule
Den Gehäusedeckel aufsetzen und am Gehäuse anschrauben. Die Schrauben handfest anziehen. Den Symbolaufkleber zum Markieren der minimalen und maximalen Ventilstellung auf dem Gehäusedeckel anbringen. Hinweis: Die Aufkleber befinden sich auf der Innenseite des Gehäusedeckels. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 35: Einstellung Der Mechanischen Grenzwertschaltern Mit Näherungsschaltern
Kontakt 2 fahren. Minimal-Kontakt (2, obere Scheibe) einstellen. Dabei die untere Scheibe mit dem Justierhaken fixieren und die obere Scheibe manuell drehen. Mikroschalter anschließen. Gehäusedeckel aufsetzen und am Gehäuse anschrauben. Die Schrauben handfest anziehen. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 36: Bedienung
Abb. 22 Werteanzeige mit Einheit Symbolanzeige Bezeichneranzeige Bedientasten zur Menünavigation 5.1.2 Werteanzeige mit Einheit Diese vierstellige 7-Segmentanzeige zeigt die Parameterwerte bzw. -kennzahlen an. Bei Werten wird außerdem die physikalische Einheit (°C, %, mA) angezeigt. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 37: Bezeichneranzeige
Grenzwerte des Bewegungszählers, des Wegzählers und die benutzerdefinierte Kennlinie, die nur extern über einen PC bearbeitet werden können. In der Konfigurationsebene ist die aktive Betriebsart unterbrochen. Das I/P-Modul befindet sich in Neutralstellung. Die Regelung ist nicht aktiv. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 38: Parameterübersicht Hart
5.2 Parameterübersicht HART ® Operating level Parameter "EXIT" ENTER ENTER Configuration level MODE ENTER MODE Abb. 23 Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... -
Seite 39: Parameterbeschreibung Hart
Max. of stroke MAX_RGE Arbeitsbereich Max. 100.0 to 10.0 P3.1 range CLOCKWISE, P3.2 ZERO_POS Zero position Nullpunktlage CTCLOCKWISE CTCLOCKWISE Zurück zur P3.3 EXIT Return Funktion NV_SAVE Arbeitsebene Parameterbeschreibung HART weiter auf der nächsten Seite ® Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... - Seite 40 Toter Winkel 0% 0.0 to 45.0 close Dead angle P6.5 DANG_UP Toter Winkel 100% 55.0 to 100.0 100.0 open P6.6 BOLT_POS Bolt position Mitnehmerposition LEVER, STEM LEVER Zurück zur P6.7 EXIT Return Function NV_SAVE Arbeitsebene Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
- Seite 41 Zurück zur EXIT Return Function P8.8 Arbeitsebene Mögliche Parameter Display Funktion Einheit Werkseinstellungen Parametereinstellung DIG_OUT P9._ ACTIVE_HI, P9.0 ALRM_LOG Alarm logic Logik Alarmausgang ACTIVE_HI ACTIVE_LO Parameterbeschreibung HART weiter auf der nächsten Seite ® Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
- Seite 42 HART revision HART Revision 5; 7 Zurück zur P11.5 EXIT Return Function NV_SAVE Arbeitsebene *Aktivierung nur durch den Spirax Sarco-Service Hinweis Für ausführliche Informationen zur Parametrierung des Gerätes die zugehörige Konfigurier- und Parametrieranleitung beachten. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
-
Seite 43: Diagnose / Fehlerbehebung
ERROR 13 Ungültiger Eingangsstrom. Die Stromquelle und die Diese Anzeige erscheint, wenn Verkabelung überprüfen. das Sollwertsignal übersteuert wird. Der Antrieb wird in die Sicherheitsstellung gefahren. Fortsetzung der Alarmcodes auf der nächsten Seite Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1... - Seite 44 Wenn der Fehler reproduzierbar ERROR 50 bis 99 Sicherheitsstellung gefahren. ist und nach dem Zurücksetzen Nach ca. 5 Sekunden wird der an derselben Stelle wieder Stellungsregler automatisch auftritt, muss das Gerät zur zurückgesetzt. Reparatur eingeschickt werden. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
- Seite 45 (nur möglich über einen überschritten. angeschlossenen PC mit geeigneter Software). ALARM 7 Den Zähler zurücksetzen Den Zähler zurücksetzen (nur möglich über einen (nur möglich über einen angeschlossenen PC mit angeschlossenen PC mit geeigneter Software). geeigneter Software). Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
- Seite 46 Schaltausgänge, Alarmausgang und analoge Wegrückmeldung sind nicht mehr vom Prozess abhängig. Tatsächliche Federwirkung stimmt nicht mit der eingestellten SPR_ERR Federwirkung überein. Zeitüberschreitung; Parameter konnte nicht innerhalb von zwei TIMEOUT Minuten ermittelt werden; Selbstabgleich wurde automatisch abgebrochen. Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...
- Seite 47 Digitaler Stellungsregler SP7-10 IM-P706-02-DE CTLS Ausgabe 1...