Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline 400
Seite 1
Solutions Services KA01263D/06/DE/03.21 71535770 2021-09-01 Kurzanleitung Durchflussmessgerät Proline 400 HART Messumformer mit magnetisch-induktivem Messaufnehmer Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Kurzanleitung Teil 2 von 2: Messumformer Umfasst Informationen zum Messumformer. Kurzanleitung Teil 1 von 2: Messaufnehmer → 3...
Seite 2
Durchflussmessgerät Proline 400 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Seite 3
Diese Kurzanleitung ist die Kurzanleitung Teil 2: Messumformer. Die "Kurzanleitung Teil 1: Messaufnehmer" ist verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: • Internet: www.endress.com/deviceviewer •...
Durchflussmessgerät Proline 400 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
Hinweise zum Dokument Durchflussmessgerät Proline 400 Symbol Bedeutung Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät: • Innere Erdungsklemme: Schutzerde wird mit dem Versorgungsnetz verbunden.
Durchflussmessgerät Proline 400 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut.
HINWEIS Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Temperatur, Kon- zentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit bewirken können.
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. Des Weiteren erfüllt das Gerät die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren UK-Rechts- verordnungen (Statutory Instruments).
Montage Durchflussmessgerät Proline 400 Montage Detaillierte Angaben zur Montage des Messaufnehmers: Kurzanleitung Messaufnehmer → 3 Anzeigemodul drehen 4.1.1 Messumformergehäuse öffnen und Anzeigemodul drehen TX 20 A0032091 Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels lösen. Gehäusedeckel öffnen. Anzeigemodul entriegeln. Anzeigemodul herausziehen und in 90°-Schritten in die gewünschte Position drehen.
Durchflussmessgerät Proline 400 Montage Messumformergehäuse drehen: Promag D Um den Zugang zum Anschlussraum oder Anzeigemodul zu erleichtern, kann das Messumfor- mergehäuse gedreht werden. 4.2.1 Messumformergehäuse demontieren und drehen TX 20 A0032086 Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels lösen. Gehäusedeckel öffnen. Anzeigemodul entriegeln. Anzeigemodul herausziehen.
Seite 12
Montage Durchflussmessgerät Proline 400 TX 20 A0032130 Befestigungsschrauben vom Hauptelektronikmodul lösen. Hauptelektronikmodul herausziehen. 4 mm A0032131 Elektronikmodul aus dem Hauptelektronikmodul herausziehen. 10. Befestigungsschrauben des Messumformergehäuses lösen (Beim Zusammenbau: Anziehdrehmoment beachten. Endress+Hauser...
Durchflussmessgerät Proline 400 Montage A0032132 11. Messumformergehäuse anheben. 12. Gehäuse in 90°-Schritten in die gewünschte Position drehen. 4.2.2 Messaufnehmergehäuse montieren HINWEIS Falsches Verlegen der Verbindungskabel zwischen Messaufnehmer und -umformer im Messumformergehäuse! Das Messsignal kann gestört werden. ‣ Verbindungskabel direkt auf Höhe der Stecker führen.
Seite 14
Montage Durchflussmessgerät Proline 400 HINWEIS Stecker des Intelligenten-Sensor-Elektronikmoduls falsch aufgesteckt! Es wird kein Messsignal ausgegeben. ‣ Den Stecker des Intelligenten-Sensor-Elektronikmoduls gemäß Codierung einstecken. A0021585 Das Intelligente-Sensor-Elektronikmodul einstecken: Auf Codierung achten! Befestigungsschrauben vom Intelligenten-Sensor-Elektronikmodul anziehen: Anziehd- rehmoment 0,6 Nm (0,4 lbf ft).
Durchflussmessgerät Proline 400 Montage Messumformergehäuse drehen: Promag L und W Um den Zugang zum Anschlussraum oder Anzeigemodul zu erleichtern, kann das Messumfor- mergehäuse gedreht werden. 4.3.1 Messumformergehäuse demontieren und drehen TX 20 A0032086 Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels lösen. Gehäusedeckel öffnen. Anzeigemodul entriegeln.
Seite 16
Montage Durchflussmessgerät Proline 400 TX 20 A0032088 Befestigungsschrauben vom Hauptelektronikmodul lösen. Hauptelektronikmodul herausziehen. 4 mm A0032089 Befestigungsschrauben des Messumformergehäuses lösen (Beim Zusammenbau: Anziehdrehmoment beachten. 10. Messumformergehäuse anheben. 11. Gehäuse in 90°-Schritten in die gewünschte Position drehen. 4.3.2 Messaufnehmergehäuse montieren Endress+Hauser...
Seite 17
Durchflussmessgerät Proline 400 Montage WARNUNG Zu hohes Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben! Beschädigung des Messumformers. ‣ Befestigungsschrauben mit den angegebenen Anziehdrehmomente anziehen. Messumformergehäuse aufsetzen. Befestigungsschrauben des Messumformergehäuses anziehen: Anziehdrehmoment 5,5 Nm (4,1 lbf ft). Hauptelektronikmodul einsetzen. Befestigungsschrauben vom Hauptelektronikmodul anziehen: Anziehdrehmoment 1,5 Nm (1,1 lbf ft).
Montage Durchflussmessgerät Proline 400 Montagekontrolle Messumformer Die Montagekontrolle muss nach folgenden Arbeiten immer durchgeführt werden: • Messumformergehäuse drehen • Anzeigemodul drehen Ist das Messgerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Messumformergehäuse drehen: • Ist die Befestigungsschraube fest angezogen? • Ist der Anschlussraumdeckel fest aufgeschraubt? •...
Durchflussmessgerät Proline 400 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss HINWEIS Das Messgerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. ‣ Deshalb dem Messgerät einen Schalter oder Leistungsschalter zuordnen, mit dem die Ver- sorgungsleitung leicht vom Netz getrennt werden kann. ‣ Obwohl das Messgerät über eine Sicherung verfügt, sollte ein zusätzlicher Überstromschut- zeinrichtung (maximal 16 A) in die Anlageninstallation integriert werden.
Elektrischer Anschluss Durchflussmessgerät Proline 400 Verbindungskabel Getrenntausführung Bei der Getrenntausführung erfolgt der Anschluss des Messaufnehmers mit dem Messumfor- mer über ein Elektrodenkabel und ein Spulenstromkabel. Detaillierte Angaben zur Spezifikation der Verbindungskabel: Betriebsanleitung zum Gerät → 3 Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung Die Erdung erfolgt über die dafür vorgesehene Erdungsklemme im Inneren des Anschlussge-...
Durchflussmessgerät Proline 400 Elektrischer Anschluss Gehäusedeckel aufdrehen und anheben. Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Um Dichtheit zu gewährleisten, Dichtungs- ring nicht aus der Kabeleinführung entfernen. Kabel und Kabelenden abisolieren. Bei Litzenkabeln: Zusätzlich Aderendhülsen anbrin- gen → 21. Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen .
Seite 26
Elektrischer Anschluss Durchflussmessgerät Proline 400 Kabel und Kabelenden abisolieren. Bei Litzenkabeln: Zusätzlich Aderendhülsen anbrin- gen → 21. Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen . Kabelverschraubungen fest anziehen. WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Schraube ohne Verwendung von Fett eindrehen. Die Deckelgewinde sind mit einer Trockenschmierung beschichtet.
Seite 27
Durchflussmessgerät Proline 400 Elektrischer Anschluss WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Schraube ohne Verwendung von Fett eindrehen. Messumformer in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Endress+Hauser...
Seite 28
Elektrischer Anschluss Durchflussmessgerät Proline 400 5.3.2 Messumformer anschließen WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Schraube ohne Verwendung von Fett eindrehen. Die Deckelgewinde sind mit einer Tro- ckenschmierung beschichtet. Anziehdrehmomente bei Kunststoffgehäuse Befestigungsschraube Gehäusedeckel 1 Nm (0,7 lbf ft) Kabeleinführung...
Seite 29
Durchflussmessgerät Proline 400 Elektrischer Anschluss Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Um Dichtheit zu gewährleisten, Dichtungs- ring nicht aus der Kabeleinführung entfernen. Kabel und Kabelenden abisolieren. Bei Litzenkabeln: Zusätzlich Aderendhülsen anbrin- gen. Kabel gemäß des Anschlussschilds auf dem Hauptelektronikmodul anschließen, für Ver- sorgungsspannung: Abdeckung für den Berührungsschutz aufklappen.
• Bei einer Getrenntausführung bezieht sich die Erdungsklemme des Beispiels immer auf den Messaufnehmer und nicht auf den Messumformer. Zubehör wie Erdungskabel und Erdscheiben können Sie bei Endress+Hauser bestellen : Betriebsanleitung zum Gerät → 3 Bei einem Gerät für den explosionsgefährdeten Bereich: Hinweise in der Ex-Dokumentation (XA) beachten →...
Seite 31
Durchflussmessgerät Proline 400 Elektrischer Anschluss ‣ Anschlussgehäuse von Messumformer oder Messaufnehmer über die dafür vorgesehene Erdungsklemme auf Erdpotenzial legen. Promag L, W: Metallische Rohrleitung ohne Auskleidung • Der Potenzialausgleich erfolgt über Erdungsklemme und Rohrleitungsflansche. • Der Messstoff wird auf Erdpotenzial gesetzt.
Elektrischer Anschluss Durchflussmessgerät Proline 400 Ausgangslage: • Rohrleitung wirkt isolierend. • Eine sensornahe, niederohmige Messstofferdung ist nicht gewährleistet. • Ausgleichsströme durch den Messstoff können nicht ausgeschlossen werden. PE = P PE = P A0044856 A0045824 10 Promag L, W ...
Seite 33
Durchflussmessgerät Proline 400 Elektrischer Anschluss – – ≠ P ≠ P A0042253 A0045826 12 Promag L, W 13 Promag D Rohrleitungsflansche und Messumformer über Erdungskabel verbinden. Abschirmung der Signalleitungen über einen Kondensator führen (empfohlener Wert 1.5µF/50V). Potenzialfreier Anschluss des Geräts gegenüber Schutzerde an die Energieversorgung (Trenntransformator).
Seite 34
Elektrischer Anschluss Durchflussmessgerät Proline 400 Kunststoffrohrleitung Messaufnehmer und Messumformer sind fachgerecht geerdet. Es kann eine Potenzialdiffe- renz zwischen Messstoff und Schutzerde auftreten. Ein Potenzialausgleich zwischen P PE über die Referenzelektrode wird durch die Option "Erdfreie Messung" minimiert. Ausgangslage: • Rohrleitung wirkt isolierend.
Seite 35
Durchflussmessgerät Proline 400 Elektrischer Anschluss – PE ≠ P ≠ P A0044857 15 Promag W Rohrleitungsflansche und Messumformer über Erdungskabel verbinden. Abschirmung der Signalkabel über einen Kondensator führen (empfohlener Wert 1.5µF/50V). Potenzialfreier Anschluss des Geräts gegenüber Schutzerde an die Energieversorgung (Trenntransformator).
Elektrischer Anschluss Durchflussmessgerät Proline 400 Schutzart sicherstellen 5.6.1 Schutzart IP66/67, Type 4X enclosure Das Messgerät erfüllt alle Anforderungen gemäß der Schutzart IP66/67, Type 4X enclosure. Um die Schutzart IP66/67, Type 4X enclosure zu gewährleisten, folgende Schritte nach dem elektrischen Anschluss durchführen: Prüfen, ob die Gehäusedichtungen sauber und richtig eingelegt sind.
Seite 39
Durchflussmessgerät Proline 400 Elektrischer Anschluss Prüfen, ob die Gehäusedichtungen sauber und richtig eingelegt sind. Gegebenenfalls die Dichtungen trocknen, reinigen oder ersetzen. Sämtliche Gehäuseschrauben und Schraubdeckel (Drehmoment: 20…30 Nm) fest anzie- hen. Endress+Hauser...
Elektrischer Anschluss Durchflussmessgerät Proline 400 Anschlusskontrolle Sind Messgerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen → 19? Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? Kabelführung mit "Wassersack"...
Durchflussmessgerät Proline 400 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten A0046477 Vor-Ort-Bedienung via Anzeigemodul Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) oder mit Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Field Communicator 475 Field Xpert SFX350 oder SFX370 Field Xpert SMT70 Mobiles Handbediengerät...
Bedienungsmöglichkeiten Durchflussmessgerät Proline 400 Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 6.2.1 Aufbau des Bedienmenüs Bedienmenü für Bediener und Instandhalter Language Betrieb aufgabenorientiert Setup Diagnose Bedienmenü für Experten Experte funktionsorientiert A0014058-DE 20 Schematischer Aufbau des Bedienmenüs 6.2.2 Bedienphilosophie Die einzelnen Teile des Bedienmenüs sind bestimmten Anwenderrollen zugeordnet (Bediener, Instandhalter etc.).
Durchflussmessgerät Proline 400 Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Webbrowser 6.3.1 Funktionsumfang Aufgrund des integrierten Webservers kann das Gerät über einen Webbrowser und via Ser- viceschnittstelle (CDI-RJ45) oder via WLAN-Schnittstelle bedient und konfiguriert werden. Der Aufbau des Bedienmenüs ist dabei derselbe wie bei der Vor-Ort-Anzeige. Neben den Messwerten werden auch Statusinformationen zum Gerät dargestellt und ermöglichen eine...
Seite 44
Bedienungsmöglichkeiten Durchflussmessgerät Proline 400 Computer Einstellungen Einstellungen Schnittstelle CDI-RJ45 WLAN Benutzerrechte Entsprechende Benutzerrechte (z.B. Administratorenrechte) für TCP/IP- und Proxyservereinstellungen sind erforderlich (für Anpassung der IP-Adresse, Sub- net mask etc.). Proxyservereinstellungen des Web- Die Einstellung des Webbrowsers Proxyserver für LAN verwenden muss deakti- browsers viert sein .
Seite 45
Durchflussmessgerät Proline 400 Bedienungsmöglichkeiten Über Kabel mit Computer verbinden . Wenn keine 2. Netzwerkkarte verwendet wird: Alle Anwendungen auf Notebook schlie- ßen. Anwendungen, die Internet oder Netzwerk benötigen, wie z.B. Email, SAP-Anwen- dungen, Internet oder Windows Explorer. Alle offenen Internet-Browser schließen.
Seite 46
Bedienungsmöglichkeiten Durchflussmessgerät Proline 400 Passwort eingeben: Beim Messgerät ab Werk die Seriennummer (z.B. L100A802000). LED am Anzeigemodul blinkt: Die Bedienung des Messeräts ist nun möglich mit Webbrowser, FieldCare oder DeviceCare. Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild. Um eine sichere und schnelle Zuweisung des WLAN Netzwerks zur Messstelle sicherzu- stellen, empfehlen wir den SSID-Namen zu ändern.
Seite 47
Durchflussmessgerät Proline 400 Bedienungsmöglichkeiten Kopfzeile In der Kopfzeile erscheinen folgende Informationen: • Gerätename • Messstellenbezeichnung • Gerätestatus mit Statussignal • Aktuelle Messwerte Funktionszeile Funktionen Bedeutung Messwerte Anzeige der Messwerte des Messgeräts • Zugriff auf das Bedienmenü vom Messgerät • Aufbau des Bedienmenüs ist derselbe wie bei der Vor-Ort-Anzeige Menü...
Bedienungsmöglichkeiten Durchflussmessgerät Proline 400 6.3.6 Webserver deaktivieren Der Webserver des Messgeräts kann über den Parameter Webserver Funktionalität je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden. Navigation Menü "Experte" → Kommunikation → Webserver Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Auswahl Webserver Funktionalität Webserver ein- und ausschalten.
Inbetriebnahme Durchflussmessgerät Proline 400 X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language 0104-1 English à Deutsch Español Français Display language 0104-1 à English Deutsch Español Français Hauptmenü 0104-1 Sprache Deutsch...
Diagnoseinformationen Durchflussmessgerät Proline 400 Diagnoseinformationen Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgeräts erkennt, werden als Diagnose- meldung im Wechsel mit der Betriebsanzeige angezeigt. Aus der Diagnosemeldung heraus kann die Meldung zu Behebungsmaßnahmen aufgerufen werden, die wichtige Hinweise zur Störung liefert. X X X X X X X X X X X X X X 20.50...
Seite 56
*71535770* 71535770 www.addresses.endress.com...