Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSBSAP 20-Li B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBSAP 20-Li B2
- Seite 1 CORDLESS IMPACT DRILL 20V PSBSAP 20-Li B2 AKKUS ÜTVEFÚRÓ- AKU PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA 20 V CSAVAROZÓ 20 V Preklad originálneho návodu na obsluhu Az originál használati utasítás fordítása AKKU-SCHLAGBOHR- SCHRAUBER 20 V Originalbetriebsanleitung IAN 367231_2101...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack Battery pack...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Telefonos rendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 │ 1 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 6: Bevezető
AKKUS ÜTVEFÚRÓ- Felszereltség CSAVAROZÓ 20 V 1 pótmarkolat PSBSAP 20-Li B2 2 mélységütköző 3 mélységütközőn lévő fogazat Bevezető 4 pótmarkolat rögzítőgyűrűje Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- 5 forgócsavar a mélységütközőhöz lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . 6 fokozatválasztó kapcsoló... -
Seite 7: Műszaki Adatok
Műszaki adatok KIMENET/Output Névleges feszültség 21,5 V (egyenáram) Akkus ütvefúró-csavarozó 20 V Névleges áramerősség 3,5 A PSBSAP 20-Li B2 Töltési idő kb . 45 perc Névleges feszültség 20 V (egyenáram) Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) Meghajtás 2-fokozatú meghajtás Névleges üresjárati * AKKU ÉS TÖLTŐKÉSZÜLÉK NÉLKÜL... -
Seite 8: Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
Tartsa távol a vezetéket Őrizze meg az összes biztonsági előírást hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy a készü- és utasítást későbbi használatra. lék mozgó részeitől. A sérült vagy összecsava- rodott vezeték növeli az áramütés kockázatát . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 9: Személyi Biztonság
Ily módon vá- erre vonatkozó utasításokat. Az elektromos ratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni a kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan készüléken . személyek használják azokat . │ 5 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 10: Az Akkumulátoros Kéziszerszám Használata És Kezelése
áll fenn, ha másfajta akkumulátorral víztől és nedvességtől. Robbanásveszély áll használják . fenn . b) Csak az elektromos kéziszerszámba való akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 11: Szerviz
. amelyek befogója kompatibilis a készülékkel . Fúrógépekre vonatkozó FIGYELMEZTETÉS! biztonsági utasítások ■ Ne használjon nem a PARKSIDE által javasolt tartozékot . Ez áramütést és tüzet okozhat . Minden munkavégzésre vonatkozó biztonsági utasítások Töltőkre vonatkozó biztonsági ■ Viseljen hallásvédőt az ütvefúrás során. -
Seite 12: Üzembe Helyezés Előtt
. ♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet e a készülékbe . ♦ Az egymást követő töltések között kapcsolja ki a töltőt legalább 15 percre . Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 13: Akkumulátor-Telep Behelyezése/Kivétele
Ezután forgassa vissza erősen a pótmarko- latot 1 az óramutató járásával ellentétes ♦ Fúrási munkákhoz válassza a fúrási fokozatot a irányba . forgatónyomaték-váltó helyzetbe állításával . ♦ Ütvefúrási munkákhoz válassza az ütvefúrási fokozatot a forgatónyomaték-váltó helyzet- be állításával . │ 9 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 14: 2-Fokozatú Meghajtás
Jelölje ki egy pontozóval vagy szöggel a fúrni kívánt helyet . A megfúráshoz válasszon ala- csony fúrási fordulatszámot . ♦ Húzza ki többször a forgó fúrószárat a furatból a forgács vagy a furatliszt eltávolítása és a furat szellőztetése céljából . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 15: Karbantartás És Tisztítás
50% és 80% között van . Az optimális tárolási városi önkormányzatnál . környezet hűvös és száraz . TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl . kapcsoló) ügyfélszolgálati forródró- tunkon keresztül rendelheti meg . │ 11 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 16: Jótállási Tájékoztató
A termék megnevezése: Gyártási szám: Akkus ütvefúró-csavarozó 20 V IAN 367231_2101 A termék típusa: PSBSAP 20-Li B2 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd . BURGSTRASSE 21 Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG... - Seite 17 Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: │ 13 ■ PSBSAP 20-Li B2...
-
Seite 18: Szerviz
E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 367231_2101 Importőr Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 19: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Típus /Készülék megnevezése: Akkus ütvefúró-csavarozó 20 V PSBSAP 20-Li B2 Gyártási év: 2021–06 Sorozatszám: IAN 367231_2101 Bochum, 2021 .06 .10 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát . -
Seite 20: Pótakkumulátor Rendelése
Szerviz Magyarország Tel .: 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (pl . IAN 367231_2101) . A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 21 Telefonická objednávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 │ 17 ■ PSBSAP 20-Li B2...
-
Seite 22: Úvod
AKU PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA Vybavenie 20 V PSBSAP 20-Li B2 1 Prídavná rukoväť 2 Hĺbkový doraz Úvod 3 Ozubenie na hĺbkovom doraze Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového 4 Upevňovací prstenec prídavnej rukoväte prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 5 Otočná... -
Seite 23: Technické Údaje
Technické údaje VÝSTUP/Output Menovité napätie 21,5 V Aku príklepová vŕtačka 20 V (jednosmerný prúd) PSBSAP 20-Li B2 Menovitý prúd 3,5 A Dimenzačné napätie 20 V Doba nabíjania cca 45 min (jednosmerný prúd) Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Prevodovka 2-stupňový prevod Dimenzované... -
Seite 24: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
Použitie predlžovacieho kábla vhodného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom . f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric- kého náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 25: Bezpečnosť Osôb
účel použitia môže mať za následok nebezpeč- pre elektrické náradie, aj keď ste po viacná- né situácie . sobnom použití oboznámení s elektrickým náradím. Neodborná manipulácia môže v zlomkoch sekundy viesť k ťažkým poraneniam . │ 21 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 26: Používanie A Manipulácia S Akumulátorovým Náradím
■ Pri príklepovom vŕtaní používajte ochranu poranenia . sluchu. Nadmerné pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu . ■ Používajte prídavnú(é) rukoväť(e). Strata kontroly môže viesť k zraneniam . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 27: Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
VÝSTRAHA! podobne kvalifikovanou osobou, aby sa ■ Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré predišlo ohrozeniam . nebolo odporúčané spoločnosťou PARKSIDE . Môže to viesť k zásahu elektrickým prúdom POZOR! a požiaru . ♦ Táto nabíjačka môže nabíjať iba nasledujúce batérie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/... -
Seite 28: Pred Uvedením Do Prevádzky
. s akumulátorom e chybný . ♦ Zasuňte box s akumulátorom e do prístroja . ♦ Medzi nabíjaniami, nasledujúcimi po sebe, vypnite nabíjačku minimálne na 15 minút . K tomu vytiahnite sieťovú zástrčku . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 29: Hĺbkový Doraz
Na vŕtacie práce zvoľte stupeň vŕtania tak, ► Integrovaná motorová brzda zaistí rýchle že predvoľbu krútiaceho momentu nastavíte do zastavenie . polohy . ♦ Na príklepové vŕtanie zvoľte stupeň príklepového vŕtania tak, že predvoľbu krútiaceho momentu nastavíte do polohy │ 25 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 30: Prepínanie Smeru Otáčania
. Použite záhlbník . Malé skrutky ♦ Použite vrták do dreva so strediacim hrotom, na môžete do mäkkého dreva zaskrutkovať aj hlboké diery použite „špirálový vrták“, na veľké priamo, bez predvŕtania . priemery vŕtania Forstnerov vrták . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 31: Údržba A Čistenie
(a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály . Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo- správy . │ 27 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 32: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 33: Servis
Tým sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja . ► Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla zverte len výrobcovi prístroja alebo jeho zákazníckym servisom. Tým sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja . │ 29 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 34: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/označenie prístroja: Aku príklepová vŕtačka 20 V PSBSAP 20-Li B2 Rok výroby: 06–2021 Sériové číslo: IAN 367231_2101 Bochum, 10 .06 .2021 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒... -
Seite 35: Objednanie Náhradného Akumulátora
Servis Slovensko Tel . 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte, prosím, pri všetkých požiadavkách číslo výrobku (napr . IAN 367231_2101) prístroja . Číslo výrobku nájdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto návodu . │ 31 ■ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 36 ■ │ PSBSAP 20-Li B2...
- Seite 37 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2...
-
Seite 38: Einleitung
AKKU-SCHLAG- Ausstattung BOHRSCHRAUBER 20 V 1 Zusatzhandgriff PSBSAP 20-Li B2 2 Tiefenanschlag 3 Zahnung am Tiefenanschlag Einleitung 4 Befestigungsring Zusatzhandgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 5 Drehschraube für Tiefenanschlag Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 6 Gangwahlschalter Produkt entschieden . -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Geräuschemissionswert Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend Akku-Schlagbohrschrauber 20 V EN 62841 . Der A-bewertete Geräuschpegel des PSBSAP 20-Li B2 Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Schalldruckpegel = 89 dB (A) Getriebe 2-Gang-Getriebe Unsicherheit K = 5 dB Bemessungs-... -
Seite 40: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ │ DE │ AT │ CH 36 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 41: Sicherheit Von Personen
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 42: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. und Brandgefahr führen . Es Besteht Explosionsgefahr . ■ │ DE │ AT │ CH 38 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 43: Service
. WARNUNG! Sicherheitshinweise ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht für Bohrmaschinen von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann Sicherheitshinweise für alle Arbeiten zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ■ Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagbohren. Sicherheitshinweise für Ladegeräte Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be-... -
Seite 44: Vor Der Inbetriebnahme
Schieben Sie den Akku-Pack e in das Gerät ein . ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- stecker . ■ │ DE │ AT │ CH 40 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 45: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen . ♦ Wählen Sie für Schlagbohrarbeiten die Schlag- bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in Position einstellen . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 46: 2-Gang Getriebe
Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu ent- ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den fernen und es zu lüften . Drehrichtungsumschalter 7 nach rechts bzw . links durchdrücken . ■ │ DE │ AT │ CH 42 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 47: Wartung Und Reinigung
50 und 80% . Das optimale Lage- rungsklima ist kühl und trocken . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Schalter) können Sie über unsere Service- Hotline bestellen . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 48: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ │ DE │ AT │ CH 44 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 49: Abwicklung Im Garantiefall
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 50: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber 20 V PSBSAP 20-Li B2 Herstellungsjahr: 06–2021 Seriennummer: IAN 367231_2101 Bochum, 10 .06 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Seite 51: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 367231_2101) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 52 ■ │ DE │ AT │ CH 48 PSBSAP 20-Li B2...
- Seite 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2021 · Ident.-No.: PSBSAP20-LiB2-032021-1 IAN 367231_2101...