Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eko Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Core
  6. Bedienungsanleitung

Eko CORE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CORE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORE
Quick Start Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eko CORE

Inhaltszusammenfassung für Eko CORE

  • Seite 1 CORE Quick Start Guide...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Languages English p. 4 Español p. 6 Français p. 8 Português p. 10 Deutsch p. 12 Türkçe p. 14 Italiano p. 16 Polski p. 18 Română p. 20 Nederlands p. 22 Ελληνικά p. 24 Čeština p. 26 Svenska p.
  • Seite 3 Dansk p. 34 Suomi p. 36 Slovensky p. 38 Norsk p. 40 Gaeilge p. 42 Hrvatski p. 44 Shqip p. 46 Lietuvių p. 48 Македонски p. 50 Slovenščina p. 52 Latviešu p. 54 Eesti p. 56 Crnogorski p. 58 Malti p.

  • Seite 4: English

    The Eko App is required battery for: wireless listening, CORE is off & advanced sound control and charging filtering, automated murmur detection*, recording, and CORE is fully telehealth live streaming. charged *May require a subscription to the Eko Analysis Software...
  • Seite 5 To Power ON and OFF Press the power toggle to turn the CORE ON and OFF. OFF is when the toggle is protruding from the surface with the CORE volume buttons. ON is when the toggle is flush with the surface with the volume buttons.

  • Seite 6: Español

    El CORE está sonido avanzados, detección en “Off” (apagado) automática de murmullo*, y cargando grabación y transmisión en vivo de telesalud. El CORE está totalmente cargado *Puede requerir una suscripción al software de análisis Eko.
  • Seite 7 Paso 2: atornille el conector para tubo en el CORE y luego Pieza de inserte la pieza para el pecho contacto (para estetoscopios pediátricos, use el conector más pequeño).

  • Seite 8: Français

    Le module CORE du son et les filtres avancés, est hors tension la détection automatique d'un et en charge souffle*, l'enregistrement et le Le module CORE streaming de télésanté en direct. est complètement chargé *Peut nécessiter un abonnement au logiciel d'analyse Eko...
  • Seite 9 Retirez le pavillon de votre stéthoscope en séparant le pavillon du tube. Étape 2 : Vissez le connecteur Pavillon de tube dans le module CORE, puis insérez le pavillon (pour les stéthoscopes pédiatriques, utilisez le petit connecteur). Étape 3 : Vissez le raccord dans le bas du module CORE.

  • Seite 10: Guia De Início Rápido

    Aplicação Eko No interior da embalagem Leia o QR Code abaixo para Encaixe digital CORE, tubagem transferir a aplicação Eko ou faça pediátrica e padrão e conectores uma pesquisa por “Eko App” de barbela pediátrica ou padrão, na Apple App Store® ou na cabo Micro-USB e Guia de Início...
  • Seite 11 Passo 2: Enrosque o conector da Campânula tubagem no CORE e, em seguida, introduza a campânula (utilize o conector menor no caso de estetoscópios pediátricos). Passo 3: Enrosque o conector de barbela na parte inferior do CORE.

  • Seite 12: Anleitung Zum Schnellstart

    Akkustand. Die Eko App ist erforderlich für: Ihr CORE ist kabelloses Hören, erweiterte ausgeschaltet Klangsteuerung und -filterung, und lädt. automatische Erkennung von Herzgeräuschen*, Aufzeichnung Ihr CORE ist und fernmedizinisches vollständig Live-Streaming. aufgeladen. *Kann ein Abonnement für die Eko-Analyse-Software erfordern.
  • Seite 13 Sie das Bruststück und den Schlauch auseinanderziehen. Schritt 2: Schrauben Sie das Bruststück Schlauchverbindungsstück in den CORE und setzen Sie dann das Bruststück ein (für pädiatrische Stethoskope verwenden Sie das kleinere Verbindungsstück). Schritt 3: Schrauben Sie den Widerhakenanschluss in die Schlauchverbin- Unterseite des CORE.

  • Seite 14: Hızlı Başlangıç Kılavuzu

    Azaltma USB Şarj Portu Eko Uygulaması Kutu İçeriği Eko uygulamasını indirmek için CORE dijital eklentisi, pediyatrik aşağıdaki QR kodunu tarayın ve standart hortum ve kanca veya Apple App Store® veya konektörleri, Mikro USB şarj Google Play™ mağazasında kablosu ve Hızlı Başlangıç Kılavuzu.
  • Seite 15 1. Adım: Göğüs parçasını çekerek ve hortumdan ayırarak göğüs parçasını stetoskopunuzdan çıkarın. 2. Adım: Hortum konektörünü Göğüs CORE cihazına vidalayın ve parçası ardından göğüs parçasını yerleştirin (pediatrik stetoskoplar için, daha küçük konektör kullanın). 3. Adım: Kanca konektörünü CORE cihazının altına vidalayın.

  • Seite 16: Guida Di Avvio Rapido

    CORE è spento rilevamento automatico dei soffi e la carica è in corso cardiaci*, registrazione e streaming dal vivo di telemedicina. CORE è completamente carico *Potrebbe essere necessario un abbonamento al software di analisi Eko...
  • Seite 17 Fase 3: avvitare il raccordo portagomma nella parte inferiore Connettore del CORE, quindi inserirlo nel tubo del tubo dello stetoscopio/auricolare. Per accendere e spegnere Per accendere e spegnere il CORE premere l’interruttore di accensione. È spento quando l’interruttore di accensione sporge...

  • Seite 18: Skrócony Podręcznik Użytkownika

    Wewnątrz opakowania Zeskanować poniższy kod Wzmacniacz cyfrowy CORE, QR, aby pobrać aplikację pediatryczne i standardowe Eko lub wyszukać „Eko App”” złącza do przewodów i króćców, w sklepie Apple App Store® lub przewód ładujący USB i Skrócony Google Play™. podręcznik użytkownika.
  • Seite 19 Zamontować wzmacniacz CORE. Krok 1: Zdjąć głowicę ze stetoskopu, odciągając głowicę i przewód. Krok 2: Wkręcić złącze przewodu do wzmacniacza CORE, a następnie Głowica założyć głowicę (w przypadku stetoskopów pediatrycznych należy użyć mniejszego złącza). Krok 3: Wkręcić złącze króćca w dolną część wzmacniacza CORE.

  • Seite 20: Ghid De Pornire Rapidă

    CORE este oprit și filtrare avansată a sunetului, și se încarcă detectare automată a murmurului*, CORE este înregistrare și transmisiune în complet încărcat direct de telesănătate. *Poate fi necesar un abonament la Software-ul de analiză Eko...
  • Seite 21 CORE. Introduceți filetul în tubul tubului stetoscopului/piesa de ureche. Pentru PORNIRE și OPRIRE Apăsați comutatorul de alimentare pentru a PORNI și OPRI CORE. OFF (OPRIT) apare când comutatorul iese în afară față de suprafața butoanelor de volum. ON (PORNIT) apare când comutatorul este la același nivel cu suprafața...

  • Seite 22: Snelstartgids

    -filtering, De batterij van de automatische ruisdetectie*, CORE is bijna leeg opnemen en live streamen De CORE is voor telezorg. uitgeschakeld en wordt opgeladen De CORE is volledig opgeladen *Hiervoor hebt u mogelijk een abonnement op de Eko-analysesoftware nodig...
  • Seite 23 Plaats het aansluitstuk in de Slangconnector stethoscoop-/oorstukslang. In- en uitschakelen Druk op de aan-uitknop om de CORE in en uit te schakelen. Als de aan-uitknop boven het oppervlak van de volumeknoppen uitsteekt, is de CORE uitgeschakeld. Als de aan-uitknop gelijk ligt aan het oppervlak van de volumeknoppen, is de CORE ingeschakeld.

  • Seite 24: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Η εφαρμογή Eko είναι απαραίτητη χαμηλή μπαταρία για: ασύρματη ακρόαση, προηγμένο έλεγχο και φιλτράρισμα ήχου, Το CORE είναι αυτοματοποιημένη ανίχνευση απενεργοποιημένο φυσήματος*, εγγραφή και ζωντανή και φορτίζει μετάδοση τηλεϊατρικής. Το CORE είναι πλήρως φορτισμένο *Ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στο Λογισμικό ανάλυσης Eko...
  • Seite 25 το στηθοσκόπιο, τραβώντας τον κώδωνα για να αποσυνδεθεί από τον σωλήνα. Βήμα 2: Βιδώστε τον συνδέτη Κώδωνας σωλήνα στο CORE και τοποθετήστε τον κώδωνα (για παιδιατρικά στηθοσκόπια χρησιμοποιήστε τον μικρότερο συνδέτη). Βήμα 3: Βιδώστε τον συνδέτη βύσματος στο κάτω μέρος του...

  • Seite 26: Čeština

    Stetoskop CORE automatickou detekci šelestu, * je vypnutý a nabíjí se nahrávání a živé vysílání v rámci Stetoskop CORE telemedicíny. je plně nabitý *Může vyžadovat předplatné softwaru Eko Analysis Software...
  • Seite 27 Sestavte nástavec CORE 1. krok: Odpojte hrudní snímač od stetoskopu odtažením hrudního snímače od hadičky. 2. krok: Zašroubujte hadicový konektor do stetoskopu CORE Hrudní snímač a poté připojte hrudní snímač (v případě pediatrických stetoskopů použijte menší konektor). 3. krok: Zašroubujte hrotový...

  • Seite 28: Svenska

    Eko-applikationen I förpackningen Skanna QR-koden nedan för Digitalt tillbehör för CORE, att ladda ner Eko-applikationen, pediatriska slangar och eller sök med ”Eko App” i Apple standardslangar, slangnipplar, App Store® eller Google Play™- micro-USB-laddningskabel butiken. och snabbstartsguide. CORE-lägen och motsvarande LED-indikationer CORE är på...
  • Seite 29 Steg 2: Skruva fast Bröststycke slanganslutningen på CORE och sätt sedan fast bröststycket (använd den mindre anslutningen för pediatriska stetoskop). Steg 3: Skruva fast slangnippeln Slanganslutning på undersidan av CORE.

  • Seite 30: Magyar

    A csomag tartalma Az Eko alkalmazás letöltéséhez CORE digitális kiegészítő, olvassa be az alábbi QR-kódot gyermekgyógyászati és normál vagy keressen rá az „Eko App” csővezeték és menetestüske- kifejezésre az Apple App Store® csatlakozók, micro USB-töltőkábel vagy a Google Play™ áruházban.
  • Seite 31 A hallgatófej és a csővezeték széthúzásával távolítsa el a hallgatófejet a fonendoszkópról. 2. lépés: Csavarja a csőösszekötőt a Hallgatófej CORE kiegészítőbe, majd illessze bele a hallgatófejet (gyermekgyógyászati fonendoszkópokhoz a kisebb csatlakozót használja). 3. lépés: Csavarja be a menetestüske-csatlakozót a CORE Csőösszekötő...

  • Seite 32: Ръководство За Бърз Старт

    и се зарежда управление и филтриране на звука, автоматично засичане на CORE е напълно сърдечен шум*, записване, както заредено и поточно предаване в реално време, свързано с телездравето. * Може да е необходим абонамент за софтуера за анализ на Eko...
  • Seite 33 на тръбата в CORE, след Нагръдник което вкарайте нагръдника (за педиатрични стетоскопи използвайте по-малък конектор). Стъпка 3: Завъртете шипния конектор в долната част на CORE. Вкарайте шипа в тръбата на Тръбен стетоскопа/слушалката. конектор За включване и изключване на захранването Натиснете превключвателя...

  • Seite 34: Dansk

    Eko-appen I æsken Scan QR-koden nedenfor for CORE digital påsætning, at downloade Eko-appen, eller pædiatrisk og standardslange søg efter "Eko app" i Apple App og modhagetilslutninger, Store® eller Google Play Store™. opladerkabel til mikro-USB og lynvejledning. CORE-tilstande og deres respektive LED-indikationer CORE er tændt og...
  • Seite 35 Fjern bryststykket fra stetoskopet ved at trække bryststykket og slangen fra hinanden. Trin 2: Skru slangekoblingen Bryststykke ind i CORE, og indsæt derefter bryststykket (til pædiatriske stetoskoper skal den mindre kobling anvendes). Trin 3: Skru modhagetilslut- ningen ind i bunden af CORE.

  • Seite 36: Suomi

    Eko-sovellus Laatikossa Lataa Eko-sovellus skannaamalla COREn digitaalinen lisäosa, alla oleva QR-koodi tai etsimällä pediatrinen ja vakio letku, se hakusanalla ”Eko App” Apple piikkiliittimet, Micro-USB- App Store®- tai Google Play latauskaapeli ja pikaopas. Store™ -kaupasta. CORE-tilat ja vastaavat LED-tilat CORE on päällä...
  • Seite 37 COREn alaosaan. Työnnä piikki stetoskoopin/ Letkuston korvaosan letkustoon. liitin Kytkentä päälle ja pois Kytke CORE päälle ja pois päältä painamalla virtakytkintä. ”POIS PÄÄLTÄ” -tilassa kytkin tulee ulos pinnasta, jossa äänipainikkeet ovat ” POIS PÄÄLTÄ” -tilassa kytkin on tasan sen pinnan kanssa, jossa äänipainikkeet ovat.

  • Seite 38: Slovensky

    Režimy systému CORE a príslušné stavy kontrolky. Nástavec CORE je zapnutý a hľadá zariadenia Nástavec CORE Pomocou fotoaparátu telefónu naskenujte a prevezmite si aplikáciu Eko je zapnutý a pripojený Na dokončenie nastavenia Nástavec CORE systému CORE je dôležité mať nahráva aplikáciu Eko pripravenú...
  • Seite 39 úrovni ako tlačidlá hlasitosti. Prepínač zapnutia/ vypnutia (On/Off) Hadicová spojka s vonkajším metrickým závitom Návod na použitie a podpora Pred použitím zariadenia Eko CORE si prečítajte návod Hadička na použitie. stetoskopu Návod nájdete na stránke: support.ekohealth.com Ak potrebujete pomoc, navštívte stránku: support.ekohealth.com...

  • Seite 40: Hurtigstartguide

    CORE. CORE har lavt nivå på batteriet Eko-appen er nødvendig for: trådløs lytting, CORE er av avansert lydkontroll og og lader filtrering, automatisert billyddeteksjon*, innspilling CORE er fulladet og live telehelsestreaming. *Kan kreve at man abonnerer på Eko-analyseprogramvare.
  • Seite 41 Slangekobling inn i bunnen av CORE. Sett brodden inn i stetoskop-/ ørestykkeslangen. For å slå PÅ og AV For å slå CORE PÅ og AV trykk inn på/av-knappen. AV er når knappen stikker ut fra overflaten med volumknappene. PÅ er CORE når knappen er i flukt...

  • Seite 42: Gaeilge

    Tá an Aip Eko riachtanach do: CORE íseal éisteacht gan sreang, ardrialú agus scagadh fuaime, uath- Tá an CORE bhrath monabhair*, taifeadadh, múchta & ag luchtú agus beo-sruthú teilea-shláinte. CORE luchtaithe go hiomlán *D’fhéadfadh síntiús le Bogearra Anailíse Eko bheith riachtanach...
  • Seite 43 Chun é a Chumhachtú ANN agus AS Brúigh an scorán cumhachta chun an CORE a chur ANN agus AS. AS is ea nuair atá an scorán ag sá amach ó dhromchla na gcnaipí fuaime. ANN is ea nuair CORE atá...

  • Seite 44: Vodič Za Brzi Početak

    Aplikacija Eko potrebna je za: CORE je isključen bežično slušanje, naprednu i puni se kontrolu i filtriranje zvuka, CORE je potpuno automatizirano otkrivanje napunjen šumova*, snimanje i telehealth live streaming. *Može biti potrebna pretplata na Eko Analysis Software...
  • Seite 45 Uklonite dio prsa sa stetoskopa tako da ga povučete i razdvojite. Korak 2: Zavijte cijevni Dio za prsa priključak u CORE i zatim umetnite dio za prsa (za pedijatrijske stetoskope koristite manji konektor). Korak 3: Zavijte nazubljeni priključak na dno CORE-a.

  • Seite 46: Shqip

    CORE është kontrollin e përparuar të tingujve, joaktiv dhe zbulimin e automatizuar të në karikim zhurmave*, regjistrimin dhe CORE është transmetimin e drejtpërdrejtë karikuar plotësisht për teleshëndetin. *Mund të kërkojë një abonim në Eko Analysis Software...
  • Seite 47 Hapi 2: Vidhosni bashkuesin Elementi e tubit në pajisjen CORE dhe më i dëgjimit pas futni elementin e dëgjimit (për stetoskopët pediatrikë, përdorni bashkuesin më të vogël). Hapi 3:...

  • Seite 48: Lietuvių

    „CORE“ sąranką. senka „Eko App“ reikalinga: belaidžiam „CORE“ išjungtas klausymui, išplėstiniam ir kraunamas garso valdymui ir filtravimui, „CORE“ visiškai automatiniam ūžesių aptikimui*, įkrautas įrašymui ir tiesioginei telesveikatos transliacijai. *Gali reikėti „Eko Analysis“ programinės įrangos prenumeratos...
  • Seite 49 „CORE“ surinkimas 1 veiksmas. Išimkite galvutę iš stetoskopo, traukdami galvutę ir vamzdelį vieną nuo kito. 2 veiksmas. įsukite vamzdelio jungtį Į „CORE“, tada įstatykite Galvutė galvutę (pediatriniuose stetoskopuose naudokite mažesnę jungtį). 3 veiksmas. Prisukite movos jungtį „CORE“ apačioje. Įstatykite movą į stetoskopo / Vamzdelio ausinės vamzdelį.

  • Seite 50: Македонски

    Апликацијата Eko е потребна за: CORE е исклучен безжично слушање, напредна и се полни контрола и филтрирање на звукот, автоматско откривање шумови*, CORE е целосно снимање и пренос во живо наполнет за телездравство. *Може да бара претплата на софтверот Eko Analysis Software...
  • Seite 51 од вашиот стетоскоп така што ќе го повлечете и ќе ги разделите ги цевките. Чекор 2: Навртете го приклучокот Микрофон за цевка во CORE, а потоа вметнете го микрофонот (кај педијатриски стетоскопи, користете го помалиот приклучок). Чекор 3: Навртете го ребрастиот...

  • Seite 52: Priročnik Za Hiter Začetek

    CORE je izklopljen in se polni napreden nadzor ter filtriranje Digitalni pripomoček zvoka, samodejno zaznavanje CORE je do konca šuma*, snemanje in prenašanje napolnjen telezdravja v živo. *Morda bo zahtevana naročnina na programsko opremo Eko Analysis Software...
  • Seite 53 Prsni element 2. korak: Priključni konektor privijte v digitalni pripomoček CORE in nato vstavite prsni element (za pediatrični stetoskop uporabite manjši konektor). 3. korak: Priključni nastavek privijte na dno digitalnega Priključni pripomočka CORE.

  • Seite 54: Latviešu

    Lietotne Eko Komplektācija Skenējiet tālāk norādīto CORE digitālā palīgierīce, QR kodu, lai lejupielādētu lietotni pediatriskās un standarta Eko, vai meklējiet “Eko App” caurulītes un savienotājelementi, veikalā Apple App Store® vai Micro-USB uzlādes kabelis Google Play™. un darba ātrās uzsākšanas instrukcija.
  • Seite 55 Ieslēgšana un izslēgšana Nospiediet barošanas pārslēgu, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci CORE. Ierīce ir izslēgta, kad pārslēgs ir izvirzīts virs skaļuma regulēšanas pogu virsmas. Ierīce ir ieslēgta, kad pārslēgs ir vienā CORE līmenī ar skaļuma regulēšanas pogu virsmu.

  • Seite 56: Eesti

    Eko rakendus on vajalik CORE’i aku hakkab juhtmevabaks kuulamiseks, heli tühjaks saama täpsemaks reguleerimiseks ja filtreerimiseks, kahinate CORE on välja automaatseks tuvastamiseks*, lülitatud ja laeb salvestamiseks ja telemeditsiini CORE on reaalajas voogedastamiseks. täielikult laetud *Võib vajada tarkvara Eko Analysis Software tellimust...
  • Seite 57 CORE’i paigaldamine 1. samm Eemaldage stetoskoobilt rinnaotsak, tõmmates rinnaotsakut torust eemale. 2. samm Keerake adaptertoru Rinnaotsak CORE’i külge ja seejärel sisestage rinnaotsak (pediaatrilistel stetoskoopidel kasutage väiksemat adapterit). 3. samm Keerake adaptermuhv CORE’i põhja külge. Sisestage Adaptertoru muhv stetoskoobi/kõrvaotsaku torusse. Toite SISSE ja VÄLJA lülitamine...

  • Seite 58: Crnogorski

    CORE uređaja bežično slušanje, naprednu je nizak kontrolu i filtriranje zvuka, CORE uređaj je automatsko otkrivanje isključen i puni se šumova*, snimanje i telehealth CORE uređaj je live streaming. potpuno napunjen *Možda će biti potrebna pretplata na Eko Analysis Software...
  • Seite 59 Uklonite grudni instrument sa stetoskopa tako da ga povučete i razdvojite. Grudni Korak 2: Zavrnite konektor za instrument cev u CORE uređaj, a zatim umetnite grudni instrument (za pedijatrijske stetoskope koristite manji konektor). Korak 3: Zavrnite nazubljeni Konektor konektor u dno CORE uređaja.

  • Seite 60: Malti

    L-Applikazzjoni Eko Fil-Kaxxa Skennja l-kodiċi QR ta’ hawn Tagħmir diġitali ta’ inserzjoni ta’ taħt biex tniżżel l-applikazzjoni CORE, konnetturi tat-tubi u tal- Eko jew fittex “Eko App” fl-Apple barb pedjatriċi u standard, kejbil App Store® jew fil-ħanut ta’ għall-iċċarġjar tal-Mikro-USB Google Play™.
  • Seite 61 Konnettur tal-parti tal-widna. tat-tubi Biex TIXGĦEL u TITFI Agħfas it-toggle biex tixgħel/ titfi biex TIGĦEL u TITFI l-CORE. L-apparat ikun mitfi meta t-toggle tkun ħierġa ’l barra mill-wiċċ tal-buttuni tal-volum. L-apparat ikun mixgħul meta t-toggle tkun livell mal-wiċċ tal- buttuni tal-volum.
  • Seite 62 Please see the full Instructions for Use at support.ekohealth.com 0537 Eko Devices, Inc. 1212 Broadway, Suite 100 Oakland, CA 94612 USA www.ekohealth.com Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands TM and ©2021 Eko Devices, Inc. LBL 055 Rev F - November 2021...

Inhaltsverzeichnis